Platform Menüsü

鶴嘴

/t͡sɨɾɯ̟ha̠ɕi/

JAPONCA → TR

Japonca "鶴嘴" kelimesi Türkçe'de kazma anlamına gelir.

Çeviri

Genelkazma

Tanım

•a pickaxe, a pick, a mattock

Diğer Dillerde

AlmancaPickel , Spitzhacke (eril) /ˈpɪkəl/

pickaxe, icepick

çekim: çoğul Pickeln · tamlayan Pickels

eş: Furunkel, Pustel, Mitesser, Komedo, Eiterbläschen

köken: From Old High German *pīk, from Proto-West Germanic *pīk (“pickaxe, sharp point”); + -el.

aile: Pickelhaube

Fransızcapioche , piocher (dişil) /pjɔʃ/

pickaxe · stock (stack of undealt cards made available to the players) · chance, luck

çekim: çoğul pioches

eş: houe, pic

köken: From pic + -oche.

mauvaise pioche

İspanyolcapicar , pico , piqueta , sacho , zapapico /piˈkaɾ/

to itch (to feel itchy; to feel a need to be scratched) · to sting · to chop

çekim: geçmiş piqué · ortaç picado · şimdiki pica

eş: pinchar, puyar

köken: From pico (“beak, point”), or maybe from Latin pīcus (“woodpecker”), through a Vulgar Latin *pīccāre (“to sting, strike”). Compare English pique, French piquer, and Portuguese picar.

aile: como si te la pica un pollo, despicar, el que se pica, ajos come, huevos picados, picabayas, picamaderos, picapinos, picapleitos, picar piedra, picatroncos

una tela que pica

picar cebollas

me apetece picar algo

İtalyancapiccone (eril) /pikˈko.ne/

pickaxe / pickax, pick

çekim: çoğul picconi

köken: From picco + -one.

Rusçaкайло́, кирка́, моты́га , рыть /rɨtʲ/

to dig · to burrow, to mine

çekim: geçmiş ры́вший · ortaç ры́вший · şimdiki ро́ет · ulaç ро́ющий

eş: копать

köken: Inherited from Proto-Slavic *ryti, from Proto-Slavic *rūti. Ultimately from Proto-Indo-European *(H)rewH-.

aile: ры́ться, взрыть, взрыва́ть, врыть, врыва́ть, вры́ться, врыва́ться, вы́рыть, вырыва́ть, вы́рыться

Arapçaفَأْس , مِعْوَل

Farsçaکلنگ /ku.ˈlanɡ/

pickaxe

çekim: çoğul کلنگها

köken: From Proto-Indo-European *kelh₂- (“to beat, strike, break”). Compare کلند (koland).

aile: خانه کلنگی

Türkmencekülüň /kyˈlyŋ/

pickaxe, pick

çekim: çoğul külüňler · tamlayan külüňüň

köken: Borrowed from Classical Persian کُلُنْگ (kulung).

aile: külüňlemek

Felemenkçepikaks , pikhouweel (dişil) /ˈpɪk.ɑks/

pickax

çekim: çoğul pikaksen

köken: From pikken (“to pick”) + aks (“axe”), likely a calque of English pickax.

Portekizcepicareta (dişil) /pi.kaˈɾe.tɐ/

pickaxe (heavy tool used to break rocks)

çekim: çoğul picaretas

köken: From picar + -eta.

aile: picaretagem

Yunancaαξίνα (dişil)

pickaxe, pick, pickax · mattock

çekim: çoğul αξίνες · tamlayan αξίνας

eş: κασμάς, ξινάρι

köken: From Ancient Greek ἀξίνη (axínē), from Latin ascia.

İsveççekorp , korphacka /kɔrp/

a raven (a bird, Corvus corax) · a pickaxe · short for korporationsidrott, sports teams formed by coworkers, co-sponsored by the employer

çekim: çoğul korpar · tamlayan korps

köken: From Old Norse korpr, displacing earlier ramn (from Old Norse hrafn). Onomatopoeic.

Korpen flyger

De vittna att blickens duva kan lyftas till korpens flykt, att drömmen, den jungfruljuva,

Lehçeczekan , kilof , oskard , użyć kilofa , używać kilofa (eril) /ˈt͡ʂɛ.kan/

ice ax, piolet, ice axe · hammer-axe, axe-hammer · pickaxe, pick

çekim: çoğul czekany · tamlayan czekana

eş: obuszek, obuch

köken: Borrowed from Ukrainian чека́н (čekán), from Old East Slavic чеканъ (čekanŭ), from Proto-Slavic *čekanъ, from a Turkic language. Corresponds with many other cognates, including Romanian ciocan, Bulgarian чук (čuk), чукан (čukan), Serbo-Croatian čekić, Albanian çekan, Hungarian csákány.

Ukraynacaка́йло , ки́рка

Hintçeगैंती (dişil) /ɡɛ̃ː.t̪iː/

pickaxe, pick

çekim: çoğul गैंतियाँ

köken: Uncertain. Possibly from गर्तकृत् (gartakṛt, “one who digs a pit”), from गर्त (garta, “pit”) + कृत् (kṛt, “maker”).

Fincehakku /ˈhɑkːu/

hack, pick, pickaxe

çekim: çoğul hakut · tamlayan hakun

köken: Borrowed from Swedish hacka.

aile: jäähakku, kivihakku

Çekçekrumpáč (eril) /ˈkrumpaːt͡ʃ/

pickaxe, pick

çekim: çoğul krumpáče · tamlayan krumpáče

köken: Originally krompáč, from Bavarian krǫmpn probably blended with kopáč (“digger”).

Rumencetârnăcop (nötr)

pick, pickaxe · mattock

çekim: çoğul târnăcoape · tamlayan târnăcopului

köken: Borrowed from Bulgarian търнокоп (tǎrnokop), from трън (trǎn, “thorn”) + копая (kopaja, “to dig”). Compare Serbo-Croatian trnokop.

Macarcacsákány /ˈt͡ʃaːkaːɲ/

pickaxe (heavy iron tool)

çekim: çoğul csákányok

köken: A loanword, however its origin is debated: # Borrowed from a Turkic language. Compare Chagatai [script needed] (čaqan, “battle-axe”). # Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene čekan (“tusk”), Czech čakan (“mattock”).

İbraniceמַכּוֹשׁ

Latincedolābra , pīcca , picōsa

Dancahakke

chop

çekim: geçmiş hakkede

grofthakkede mandler

Norveççehakke

Endonezcebelencong , gancu /ˈɡant͡ʃu/

hook · pickaxe

çekim: çoğul gancu-gancu

köken: From Portuguese gancho, from Proto-Celtic *ganskyos (“branch, twig”). Doublet of ganco.

Vietnamcacuốc chim , cúp /kup̚˧˦/