Ana içeriğe geç
Sözlük

unaufrichtig

/ˈʊnʔaʊ̯fˌʁɪçtɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "unaufrichtig" kelimesi Türkçe'de sahte, samimiyetsiz, sinsi, yapay, yapmacık anlamına gelir.

Çeviri

Genelsahte
Genelsamimiyetsiz
Genelsinsi
Genelyapay
Genelyapmacık

Çekim Tablosu

karşılaştırmaunaufrichtiger
üstünlükam unaufrichtigsten

Tanım

•insincere, disingenuous

Diğer Dillerde

error, mistake · fault, blame · wrong, misdemeanor
çekim: çoğul fautes
eş: erreur
köken: Inherited from Old French faute, from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Compare Catalan, Spanish, and Portuguese falta. Doublet of faillite. Compare English fault and Spanish falta (“lack, shortage”).
aile: double faute, faute avouée est à demi pardonnée, faute avouée est à moitié pardonnée, faute de, faute de frappe, faute de mieux, faute de quoi, faute directe, faute d'orthographe, faute d’être
une faute d'orthographe
C'est la faute à pas de chance.
c'est de ma faute
İspanyolcaartero, desingenuo, desvioso, engañoso, enrevesado, falso /aɾˈteɾo/
artful, skillful · devious, cunning, sly, underhanded
köken: From arte (“skill”) + -ero.
aile: arteramente, artería
Rusçaкова́рный, неве́рный, неи́скренний, нече́стный, хи́трый
sneaky, underhand, deceitful, two-faced
çekim: karşılaştırma achterbakser · üstünlük meest achterbaks
köken: From Middle Dutch achterbaecs (“behind one's back”).
aile: achterbaksheid
Hij is echt een achterbakse hond.
Portekizcefalso, insincero, vil /ˈfaw.su/
false; untrue; not factual; wrong · false; artificial; fake · false
zıt: real, correto, certo, válido, verdadeiro, de verdade
köken: From Old Galician-Portuguese falso, from Latin falsus (“deceived”), from fallō (“to deceive”), from Proto-Indo-European *gʰwel- (“to lie, deceive”).
insincere, disingenuous, deceitful, shifty
zıt: ειλικρινής
Japonca不誠実な
İsveççelömsk
sneaky, devious ((marked by) secretly harboring ill intentions) · insidious, treacherous (appearing (somewhat) harmless but having hidden bad effects, of a disease or poisonous mushroom or the like)
çekim: karşılaştırma lömskare · üstünlük lömskast
köken: Inherited from Old Swedish liomsker, lömsker. Compare Icelandic lúmskur, lymskur. More distantly related to Icelandic lauma.
aile: lömsk flugsvamp
to foul (to make contact with an opposing player in order to gain advantage) · to play dirty (to act dishonestly or unfairly) · to foul each other
çekim: geçmiş faulowano · şimdiki fauluje
köken: Etymology tree English foulbor. Polish faul Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish faulować From faul + -ować.
Ukraynacaнещи́рий, підступний, хитрий /pʲid͡zˈstupnei̯/
guileful, insidious, sly, sneaky, underhand · perfidious, treacherous (exhibiting treachery)
köken: Most likely borrowed from Polish podstępny. By surface analysis, пі́дступ (pídstup) + -ний (-nyj). Compare Belarusian падсту́пны (padstúpny).
Hintçeढोंगी /ɖʱoːŋ.ɡiː/
hypocritical, deceitful, insincere, hypocritical, fraudulent
çekim: çoğul ढोंगियों
köken: From ढोंग (ḍhoṅg) + -ई (-ī).
Finceepäaito, epärehellinen, falski, katala, kiero, lyödä ulos /ˈepæˌɑi̯to/
ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)
çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin
köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)
aile: epäaidosti, epäaitous
Çekçenečestný, neupřímný, prohnaný, záludný /ˈnɛu̯pr̝̊iːmniː/
insincere
çekim: karşılaştırma neupřímnější · üstünlük nejneupřímnější
zıt: upřímný
köken: From ne- + upřímný.
aile: neupřímnost
Rumencenecinstit, nesincer /ˌne.t͡ʃinˈstit/
dishonest
zıt: cinstit, onest
köken: From ne- + cinstit.
Macarcaőszintétlen
İbraniceעַרְמוּמִי
Dancafalsk, uærlig, uoprigtig, uvederhæftig /falsk/
false · fake · counterfeit
çekim: tamlayan falsks
köken: Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: dokumentfalsk
Norveççefalsk, uærlig, uoppriktig
Bulgarcaнеискрен, неи́скрен, нечестен, нече́стен /nɛˈt͡ʃɛstɛn/
unfair, unjust
çekim: karşılaştırma по́-нече́стни · üstünlük на́й-нече́стни
zıt: че́стен
köken: не- (ne-, negating particle) + чест (čest, “honour”) + -ен (-en)
Slovakçanečestný
Katalancafals, hipòcrita /ˈfals/
false (untrue, not factual, wrong)
köken: Inherited from Latin falsus (“false”). First attested in the 12th century.
aile: falsament
Galceblaentafod
Ermeniceկեղծ /keχt͡s/
false, sham, fake · artificial · counterfeit, fake
çekim: üstünlük ամենակեղծ
köken: Learned borrowing from Old Armenian կեղծ (kełc).
aile: կեղծ թիվ, կեղծամ, կեղծարար, կեղծել
Esperantofiruza, malsincera, ruza, trompema /ˈruza/
ruse; cunning, sly
köken: Borrowed from French ruse, perhaps derived from Latin recūsāre, from recūsō (“to decline, refuse; to object to, protest, reject”).
aile: ruzaĵo, ruzeco, ruzi, ruzo, ruzulo, senruza, superruzi
Makedoncaне́искрен
Yidişכיטרע, ממזריש
cmn不誠實的 /不诚实的, 虛情假意的 /虚情假意的
got𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃

Etimoloji

un- + aufrichtig
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod