unaufrichtig
/ˈʊnʔaʊ̯fˌʁɪçtɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "unaufrichtig" kelimesi Türkçe'de sahte, samimiyetsiz, sinsi, yapay, yapmacık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsahte
Genelsamimiyetsiz
Genelsinsi
Genelyapay
Genelyapmacık
Çekim Tablosu
karşılaştırmaunaufrichtiger
üstünlükam unaufrichtigsten
Tanım
•insincere, disingenuous
Diğer Dillerde
Fransızcafaute, malhonnête, roublard, rusé, sournois (dişil) /fot/
error, mistake · fault, blame · wrong, misdemeanor
çekim: çoğul fautes
eş: erreur
köken: Inherited from Old French faute, from Vulgar Latin *fallita, feminine of *fallitus, in place of Latin falsus, perfect passive participle of fallō. Compare Catalan, Spanish, and Portuguese falta. Doublet of faillite. Compare English fault and Spanish falta (“lack, shortage”).
aile: double faute, faute avouée est à demi pardonnée, faute avouée est à moitié pardonnée, faute de, faute de frappe, faute de mieux, faute de quoi, faute directe, faute d'orthographe, faute d’être
une faute d'orthographe
C'est la faute à pas de chance.
c'est de ma faute
İspanyolcaartero, desingenuo, desvioso, engañoso, enrevesado, falso /aɾˈteɾo/
artful, skillful · devious, cunning, sly, underhanded
köken: From arte (“skill”) + -ero.
aile: arteramente, artería
Rusçaкова́рный, неве́рный, неи́скренний, нече́стный, хи́трый
Felemenkçeachterbaks, heimelijk, kronkelend, oneerlijk, onoprecht, onwaardig /ˌɑx.tərˈbɑks/
sneaky, underhand, deceitful, two-faced
çekim: karşılaştırma achterbakser · üstünlük meest achterbaks
köken: From Middle Dutch achterbaecs (“behind one's back”).
aile: achterbaksheid
Hij is echt een achterbakse hond.
Portekizcefalso, insincero, vil /ˈfaw.su/
false; untrue; not factual; wrong · false; artificial; fake · false
zıt: real, correto, certo, válido, verdadeiro, de verdade
köken: From Old Galician-Portuguese falso, from Latin falsus (“deceived”), from fallō (“to deceive”), from Proto-Indo-European *gʰwel- (“to lie, deceive”).
Japonca不誠実な
İsveççelömsk
sneaky, devious ((marked by) secretly harboring ill intentions) · insidious, treacherous (appearing (somewhat) harmless but having hidden bad effects, of a disease or poisonous mushroom or the like)
çekim: karşılaştırma lömskare · üstünlük lömskast
köken: Inherited from Old Swedish liomsker, lömsker. Compare Icelandic lúmskur, lymskur. More distantly related to Icelandic lauma.
aile: lömsk flugsvamp
Lehçefaulować, niehonorowy, nieszczery, sfaulować /fawˈlɔ.vat͡ɕ/
to foul (to make contact with an opposing player in order to gain advantage) · to play dirty (to act dishonestly or unfairly) · to foul each other
çekim: geçmiş faulowano · şimdiki fauluje
köken: Etymology tree English foulbor. Polish faul Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish faulować From faul + -ować.
Ukraynacaнещи́рий, підступний, хитрий /pʲid͡zˈstupnei̯/
guileful, insidious, sly, sneaky, underhand · perfidious, treacherous (exhibiting treachery)
köken: Most likely borrowed from Polish podstępny. By surface analysis, пі́дступ (pídstup) + -ний (-nyj). Compare Belarusian падсту́пны (padstúpny).
Hintçeढोंगी /ɖʱoːŋ.ɡiː/
hypocritical, deceitful, insincere, hypocritical, fraudulent
çekim: çoğul ढोंगियों
köken: From ढोंग (ḍhoṅg) + -ई (-ī).
Finceepäaito, epärehellinen, falski, katala, kiero, lyödä ulos /ˈepæˌɑi̯to/
ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)
çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin
köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)
aile: epäaidosti, epäaitous
Çekçenečestný, neupřímný, prohnaný, záludný /ˈnɛu̯pr̝̊iːmniː/
insincere
çekim: karşılaştırma neupřímnější · üstünlük nejneupřímnější
zıt: upřímný
köken: From ne- + upřímný.
aile: neupřímnost
Macarcaőszintétlen
İbraniceעַרְמוּמִי
Dancafalsk, uærlig, uoprigtig, uvederhæftig /falsk/
false · fake · counterfeit
çekim: tamlayan falsks
köken: Borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).
aile: dokumentfalsk
Norveççefalsk, uærlig, uoppriktig
Bulgarcaнеискрен, неи́скрен, нечестен, нече́стен /nɛˈt͡ʃɛstɛn/
unfair, unjust
çekim: karşılaştırma по́-нече́стни · üstünlük на́й-нече́стни
zıt: че́стен
köken: не- (ne-, negating particle) + чест (čest, “honour”) + -ен (-en)
Slovakçanečestný
Katalancafals, hipòcrita /ˈfals/
false (untrue, not factual, wrong)
köken: Inherited from Latin falsus (“false”). First attested in the 12th century.
aile: falsament
Galceblaentafod
Ermeniceկեղծ /keχt͡s/
false, sham, fake · artificial · counterfeit, fake
çekim: üstünlük ամենակեղծ
köken: Learned borrowing from Old Armenian կեղծ (kełc).
aile: կեղծ թիվ, կեղծամ, կեղծարար, կեղծել
Esperantofiruza, malsincera, ruza, trompema /ˈruza/
ruse; cunning, sly
köken: Borrowed from French ruse, perhaps derived from Latin recūsāre, from recūsō (“to decline, refuse; to object to, protest, reject”).
aile: ruzaĵo, ruzeco, ruzi, ruzo, ruzulo, senruza, superruzi
Makedoncaне́искрен
Yidişכיטרע, ממזריש
cmn不誠實的 /不诚实的, 虛情假意的 /虚情假意的
got𐌷𐌹𐌽𐌳𐌰𐍂𐍅𐌴𐌹𐍃
Etimoloji
un- + aufrichtig