tourner en ridicule
/tuʁ.ne.ʁ‿ɑ̃ ʁi.di.kyl/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tourner en ridicule" kelimesi Türkçe'de alay etmek, dalga geçmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelalay etmek
Geneldalga geçmek
Tanım
•to ridicule somebody; to mock
Diğer Dillerde
Almancaverlachen, verspotten /fɛɐ̯ˈlaxn̩/
to laugh at
çekim: geçmiş verlachte · ortaç verlacht · şimdiki verlacht · ulaç verlachend
eş: auslachen, verspotten
köken: ver- + lachen
aile: Verlachung
İspanyolcaburlarse, escarnecer, hacerse de la boca chiquita, mofarse, poner en ridículo, poner en solfa
infinitive of burlar combined with se
İtalyancaderidere, derisione, fare il verso, motteggiare, ridicolizzare, schernire /deˈri.de.re/
to mock, deride, scoff
çekim: geçmiş derìso · ortaç derìso · şimdiki derìde · ulaç deridènte
eş: beffeggiare, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, prendere in giro
köken: From Latin dērīdēre.
Rusçaвысме́ивать, вы́смеять, насмехаться, насмеха́ться, насме́шка, осмеивать /nəsmʲɪˈxat͡sːə/
to mock, to jeer, to deride, to ridicule, to laugh at
çekim: geçmiş насмеха́вшийся · ortaç насмеха́вшийся · şimdiki насмеха́ется · ulaç насмеха́ющийся
eş: насмешничать, высмеивать
köken: на- (na-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)
aile: насме́шливый
Arapçaتَهَكَّمَ, سَخِرَ
Farsçaاستهزا, مسخره کردن /mas.xa.ˈra kar.dan/
to make fun of, to ridicule
çekim: geçmiş مسخره کرد · ortaç مسخره کرده · şimdiki مسخره میکند · ulaç مسخره کننده
Azericerişxənd
mockery, ridicule
çekim: çoğul rişxəndlər · tamlayan rişxəndin
köken: Borrowed from Persian ریشخند (rišxand).
rişxənd obyektinə çevrilmək
to mock, to scorn
çekim: geçmiş bespot · ortaç bespot · şimdiki bespot · ulaç bespottend
köken: From Middle Dutch bespotten, from Old Dutch bispotton. Equivalent to be- + spotten.
aile: bespotting
Portekizceridicularizar /ʁi.d͡ʒi.ku.la.ɾiˈza(ʁ)/
to ridicule, deride, mock
çekim: geçmiş ridicularizei · ortaç ridicularizado · şimdiki ridiculariza
eş: cornetar, ridiculizar
köken: From ridicularia + -izar.
Yunancaκοροϊδεύω, περιγελώ /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/
to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive
çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας
köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).
Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.
Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.
Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.
Japonca嘲笑う, 嘲笑する /a̠za̠β̞a̠ɾa̠ɯ̟/
to laugh at, to sneer at, to deride, to mock, to scorn, to ridicule
çekim: geçmiş 嘲笑った
köken: Compound of 嘲 (aza, “something off-color or not quite right”, compounding element found in terms such as 嘲る (azakeru, “to ridicule, to jeer at”) and 欺く (azamuku, “to deceive”), cognate with 痣 (aza, “bruise”)) + 笑う (warau, “laugh”).
to toy with; to tease, to make fun of
çekim: geçmiş 놀렸다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 놀이〮다〮 (Yale: nwòlGí-tá).
to ridicule, to mock
çekim: geçmiş förlöjligade · ortaç förlöjligad · ulaç förlöjligande
köken: From för- + löjlig (“silly, ridiculous”) + -a.
to jibe someone (say something unkind) · to agree on something · to find a common language
çekim: geçmiş dogadano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Slavic *gādàti Old Polish gadać Polish gadać Polish dogadać From do- + gadać.
Ukraynacaвисмі́ювати, ви́сміяти, насміха́тися
Fincehalventaminen, iva, ivailu, ivata, nauraa ivaten, nauraa pilkaten /ˈhɑlʋentɑminen/
verbal noun of halventaa · cheapening
çekim: çoğul halventamiset · tamlayan halventamisen
köken: halventaa + -minen
Çekçedělat si legraci, výsměch, vysmívat se (eril) /ˈviːsm̩ɲɛx/
ridicule, derision
çekim: çoğul výsměchy · tamlayan výsměchu
eş: posměch, satira, sarkasmus, ironie
Rumencebatjocori, ridiculiza /bat.ʒo.koˈri/
to make fun of, mock, ridicule
çekim: geçmiş batjocorit · ortaç batjocorit · şimdiki batjocorește
köken: From batjocură.
Macarcagúny, gúnyol, gúnyolódik, kigúnyol, kinevet, nevetség /ˈɡuːɲ/
ridicule, mockery, sarcasm
çekim: çoğul gúnyok
köken: Back-formation from gúnyol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: gúnyos, gúnybeszéd, gúnydal, gúnyirat, gúnykacaj, gúnykép, gúnyköltemény, gúnymosoly, gúnynév, gúnyrajz
Latincecavillor /kaˈwɪl.lɔr/
to jeer, mock, satirize · to gainsay, quibble, or engage in sophistry
çekim: ortaç cavillātus · şimdiki cavillātur · ulaç cavillāns
köken: Etymology tree Latin cavilla Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cavillor From cavilla (“jesting, banter”) + -ō.
aile: cavillābundus, cavillātiō, cavillātor, cavillātrix, cavillātus, cavillōsus
make fun of, ridicule
Norveççelatterliggjøre
Endonezcemenyindir
mengkritik (mencela, mengejek, dsb) seseorang secara tidak langsung atau tidak terus terang
Vietnamcachế nhạo, giễu cợt, nhạo báng /t͡ɕe˧˦ ɲaːw˧˨ʔ/
to mock; to ridicule; to deride
köken: chế (“to parody”) + nhạo (“to mock”).
Bulgarcaосме́я, осми́вам, подигравам се, присмех, присме́я се, присмивам се
Litvancašaipytis
Estoncanaeruvääristama, pilkama
Taycaล้อ, หยอกล้อ, เหน็บแนม /lɔː˦˥/
to copy; to imitate; to reproduce. · to banter, to kid, to jest; to deride, to make fun of, to mock, to ridicule.
köken: Compare Zhuang loek.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar