badan
/ˈbadan/
ENDONEZCE → TR
Endonezce "badan" kelimesi Türkçe'de beden, füzelaj, gövde, kuruluş, vücut anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeden
Genelfüzelaj
Genelgövde
Genelkuruluş
Genelvücut
Çekim Tablosu
çoğulbadan-badan
Tanım
•body · main part of structure · coherent group, a group of people having a common purpose or opinion or an organisation, company or other authoritative group
Diğer Dillerde
AlmancaFlugzeugrumpf, Körper, Körperschaft, Rumpf (eril) /ˈfluːktsɔʏ̯kˌrʊm(p)f/
fuselage (of a plane)
çekim: çoğul Flugzeugrümpfe · tamlayan Flugzeugrumpfes
köken: Flugzeug + Rumpf
Fransızcacorps, fuselage, organisation (eril) /kɔʁ/
body · field (in abstract algebra) · corps
eş: chasse, panse, robe, cadre
köken: Inherited from Middle French cors, from Old French cors, inherited from Latin corpus (“body”). The p was added back to reflect the Latin etymology. Doublet of corpus.
aile: à bras-le-corps, à corps perdu, à son corps défendant, avoir le diable au corps, chevillé au corps, corporation, corporel, corps calleux, corps caverneux, corps céleste
İspanyolcacuerpo, fuselaje (eril) /ˈkweɾpo/
body (the physical structure of a human or animal) · body, torso · body, corpse
çekim: çoğul cuerpos
eş: ejemplar, volumen
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krep-der. Proto-Italic *korpos Latin corpus Old Spanish cuerpo Spanish cuerpo Inherited from Old Spanish cuerpo, from Latin corpus. Doublet of corpus (a borrowing).
aile: a cuerpo, a cuerpo de rey, a cuerpo descubierto, a cuerpo gentil, a cuerpo limpio, acuerpar, anticuerpo, arca del cuerpo, caja del cuerpo, como cuerpo de rey
Hace ocho meses preparó el cuerpo de un hombre nigeriano que se murió de una infección en la Ciudad de México.
İtalyancacorpo, ente, fusoliera, organo (eril) /ˈkɔr.po/
body, corpse · corpus · corps
çekim: çoğul corpi
eş: massa, materia, ente materiale, oggetto, aspetto, corporatura
köken: Inherited from Latin corpus, from Proto-Indo-European *ḱrep-. Doublet of the borrowing corpus.
Rusçaаппара́т, о́рган, организа́ция, соста́в, структу́ра, те́ло
body; figure · trunk, torso · coat of mail measured to the torso
çekim: çoğul أَبْدَان · tamlayan بَدَنٍ
köken: From the root ب د ن (b d n). Cognate with Mehri بدين.
Farsçaبَدَن, پَیْکَر, پِیْکَر, تَن, سازْمان
Azericebədən, əyin, füzelyaj, gövdə, təyyarənin gövdəsi /bæˈdæn/
body
çekim: çoğul bədənlər · tamlayan bədənin
köken: From Arabic بَدَن (badan).
aile: bədənli
insan bədəni
bədən dili
bədən ölçüsü
body, physique
çekim: çoğul badanlar
köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).
Türkmencebeden
body
çekim: çoğul bedenler · tamlayan bedeniň
köken: Borrowed from Arabic بَدَن (badan).
Kırgızcaдене, тулку, фюзеляж /deˈne/
body
çekim: çoğul денелер · tamlayan дененин
köken: From Persian تنه (tane, “body”).
Başkurtçaтән /ˈtæn/
human body
çekim: çoğul тәндәр · tamlayan тәндең
köken: From Persian تن (tan, “body”). Cognate with Kazakh тән (tän), Uzbek tan, Uyghur تەن (ten, “body”).
Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.
Çuvaşçaӳт
body, skin · corpse · (survives in Viryal dialect) meat, flesh of animals
köken: Inherited from Proto-Turkic *et (“meat”). The archaic sense "meat" is preserved in the Viryal dialect as set phrases ӳт шӳрпи (üt šürp̬i, “meat broth”) and ӳте кӗр (üt̬e k̬ĕr, “to break fast”) (lit. "to enter into meat").
aile: тачка ӳт, ӳт илтерекен курӑк, ӳчӗ ҫук, Хӗрлӗ Ӳтли, Хура Ӳтли, Шурӑ Ӳтли
Felemenkçelichaam, orgaan, organisatie, romp, vliegtuigromp (nötr) /ˈlɪxaːm/
body · corpse, dead body · legal body, organisation such as a corporation, association or assembly
çekim: çoğul lichamen
eş: lijf, instantie, instelling, instituut, korps, stoffelijk overschot
köken: From Middle Dutch lichame, lechame, from Old Dutch lichamo, from Proto-West Germanic *līkahamō, from Proto-Germanic *līkahamô (“body, bodily frame, corpse”), equivalent to lijk (“body, lich”) + haam (“covering, cover”).
aile: antilichaam, astraallichaam, bloedlichaam, bovenlichaam, hemellichaam, kinderlichaam, lichaamsbedekking, lichaamsbeharing, lichaamsbeweging, lichaamsbouw
Portekizcecorpo, ente, fuselagem, organismo, órgão (eril) /ˈkoʁ.pu/
body · corpse, cadaver · any limited amount of matter
çekim: çoğul corpos
eş: corpa, corpitcho, corpito
köken: From Old Galician-Portuguese corpo, from Latin corpus, from Proto-Indo-European *ḱrep-. Doublet of the borrowings corpus and cós.
aile: anticorpo, corpanço, corpão, corpinho, corpo a corpo, corpo celeste, corpo de água, corpo de bombeiros, corpo de polícia, corpo estranho
Dois corpos de cargas iguais se repelem.
Corpo de Fuzileiros Navais
Corpo de bombeiros
Yunancaάτρακτος, κορμί, οργανισμός, σώμα (dişil)
spindle, bobbin, reel · winding drum · anchor shank
çekim: çoğul άτρακτοι · tamlayan ατράκτου
köken: From Ancient Greek ἄτρακτος (átraktos)
Çince機構 /机构, 法人, 身體 /身体 /fä²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵/
corporate person; legal entity; legal person; juridical person · Frenchman
zıt: 自然人
aile: 法團, 法团, 財團法人, 财团法人
물질의 세 가지 상태인 고체, 액체, 기체의 하나로, 분자가 멋대로 흐트러져 충돌하는 이외에는 자유로이 운동하고 있는 상태.
köken: Sino-Korean word from 氣體.
a fuselage (main body of an aircraft)
çekim: çoğul flygkroppar
Lehçeciało, kadłub, organ, organizm (nötr) /ˈt͡ɕa.wɔ/
body (physical structure of a human or animal seen as one single organism) · body (fleshly or corporeal nature of a human or animal) · body (visible external part of a human or animal)
çekim: çoğul ciała · tamlayan ciała
eş: ciałko, mięso, zwłoki, truchło, trup
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Inherited from Old Polish ciało. Sense 5 is a semantic loan from Ancient Greek σῶμα (sôma) and Latin corpus. Sense 6 is a semantic loan from Latin corpus. Sense 7 is a semantic loan from French corps.
aile: cielisty, duszą i ciałem, jak stróż w Boże Ciało, na duszy i ciele, na gołe ciało, antyciało, Boże Ciało, ciała jamiste, ciała odpornościowe, ciało astralne
Udzielicie nam świniego ciała.
Cóz to zrobieło to ciało?
Corpus. Der leib Czyáło
Ukraynacaті́ло, фюзеля́ж
body, self
çekim: çoğul तनों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀢𑀡𑀽 (taṇū), from Sanskrit तनू (tanū́), from Proto-Indo-Iranian *tanúHs, from Proto-Indo-European *tenúh₂s, from *tenuh₂- (“body”). Cognate with Avestan 𐬙𐬀𐬥𐬎 (tanu).
aile: तन दूरी
उसके तन पर गुदड़ी तक नहीं है।
Finceelin, keho, runko, ruumis, toimielin /ˈelin/
organ (larger part of an organism, composed of tissues that perform similar functions) · penis · body (organisation, company or other authoritative group, such as a governmental body)
çekim: çoğul elimet · tamlayan elimen
köken: elää (“to live”) + -in (instrumental suffix). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1853.
aile: elimellinen, elimetön, elimistö, aistinelin, edustuselin, elimenluovuttaja, elimenluovutus, elimensiirto, elinkauppa, elinkierto
Çekçeorgán, organizace, tělo, trup (eril) /ˈorɡaːn/
organ (part of an organism) · authority, body (functional part of a government or an organization; organized group of people)
çekim: çoğul orgány · tamlayan orgánu
eş: ústrojí, instituce, činitel, policista, policajt, mluvčí
köken: Via German Organ from Latin organum, from Ancient Greek ὄργανον (órganon, “an instrument, implement, tool, also an organ of sense or apprehension, an organ of the body, also a musical instrument, an organ”), from *ἔργειν (érgein, “to work”).
orgány činné v trestním řízení
státní orgány
Etimoloji
From Malay badan, from Classical Malay بادن (badan), from Arabic بَدَن (badan). Semantic loan from Dutch lichaam (“body”) for “main section” and “coherent group” senses.
Kelime Ailesi
berbadan
bersebadan
menyebadani
persebadanan
sebadan
badan adam
badan air
badan anggaran
badan astral
badan eksekutif