Platform Menüsü

dikke

/ˈdɪkə/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "dikke" kelimesi Türkçe'de kalın, yoğun anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalın

Genelyoğun

Tanım

•inflection of dik: · definite neuter singular attributive · plural attributive

Diğer Dillerde

Almancadick , mitten in /dɪk/

thick · swollen

çekim: karşılaştırma dicker · üstünlük am dicksten

eş: groß, breit, behäbig, beleibt, dickbäuchig, dicklich

zıt: dünn

köken: From Middle High German dicke, from Old High German dicki, dicchi (akin to Old Saxon thikki), from Proto-West Germanic *þikkwī. Compare Low German dick, Dutch dik, English thick, Danish tyk.

aile: dicklich, dickstielig, dickfellig, dickhäutig, Dickmaulrüssler

Fransızcaépais , gros , See copains comme cochons /e.pɛ/

thick · stupid, thick

köken: Inherited from Middle French espés, from Old French espés, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos.

aile: avoir le cuir épais, épaisseur, épaissir, épaississant

un livre épais

des cheveux épais

une épaisse fumée

İspanyolcaanchuroso , colipavo , espeso , grueso /ant͡ʃuˈɾoso/

very wide

eş: espacioso

köken: From anchura + -oso.

İtalyancafolto , massiccio , pesante , spesso /ˈfol.to/

dense, thick · bushy

çekim: üstünlük foltissimo

eş: accalcato, compatto, denso, fitto, impenetrabile, pieno

köken: Inherited from Latin fultus.

aile: foltamente, infoltire

Rusçaгу́сто , густо́й , гу́ща , суть , то́лстый /sutʲ/

essence, core, gist, main point

çekim: çoğul су́ти · tamlayan су́ти

eş: сущность, существо

köken: Inherited from Old East Slavic сѫть (sǫtĭ), from Proto-Slavic *sǫtь.

Во всём мне хо́чется дойти́ / До са́мой су́ти.

Arapçaتخين , ثَخين , سَميك , سَمِيك , غَلِيظ , كَثِيف

Farsçaچاق , دفزک , ستبر , سفت , غلیظ , کلفت /ˈt͡ʃaːq/

fat, overweight · thick · healthy, sound

çekim: karşılaştırma چاقتَر · üstünlük چاقتَرین

zıt: لاغر

köken: Doublet of چاغ (čâġ) and from the same Turkic source as the former. The semantic development must have been along the lines of 'measure of something' → 'in high measure' → 'strong' → 'thick, healthy, sound' etc. Compare Uzbek chogʻ (“happy, gay, joyful”), Azerbaijani çağ (“healthy; well-fed; happy”) for a similar development. Cognate with Talysh çok (“good”). Persian چاغ (čâġ) was borrowed from a…

aile: چاق شدن, چاق کردن

سه کیلو چاق شدهام.

دماغت چاقه؟

Azericeqalın , qatı , qəliz , yoğun

thick (of objects) · deep (of voice) · back

çekim: karşılaştırma daha qalın · üstünlük ən qalın

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick; numerous”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kalïn, “thick”), Turkish kalın.

Kazakçaқалың

thick, dense

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ.

Özbekçeqalin

thick

çekim: karşılaştırma qalinroq · üstünlük eng qalin

zıt: nozik

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).

Tatarcaкалын

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate to Bashkir ҡалын (qalın), etc.

Türkmencegalyň /ɣɑˈlɯŋ/

thick, fat · opaque

çekim: karşılaştırma galyňrak · üstünlük iň galyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).

Kırgızcaкалың

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.

Uygurcaقېلىن /qelin/

thick, dense, heavy

بۈگۈن ھاۋا بەك سوغۇق، قېلىنراق كىيىۋېلىڭ، زۇكامداپ قالامسىزكىن.

Başkurtçaҡалын , ҡуйы /qɑˈɫɯ̞n/

thick (of flat objects) · thick, dense · low, low-pitched, deep

zıt: йоҡа

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”). Cognate with Kyrgyz калың (kalıŋ, “thick”), Uzbek qalin (“thick”), Turkish kalın (“thick”), etc.

Portekizceespesso , grosso /isˈpe.su/

dense, compact, opaque · thick · leafy

köken: From Old Galician-Portuguese espesso, from Latin spissus, from Proto-Indo-European *spidtos.

aile: espessar, espessura

Yunancaπαχύρρευστος , παχύς , πηχτός , χοντρός /paˈçi.ɾef.stos/

viscous, thick

eş: ιξώδης, πυκνόρρευστος, δύσρευστος

köken: Learnedly from παχύ- (pachý-) + ρευστ(ός) (refst(ós)) + -ος (-os), a calque of German dickflüssig.

Japonca厚い , 厚く , 太い , 濃い

あついの漢字表記。

Çinceху , 濃 /浓 , 濃厚 /浓厚

Korece농후하다 , 두껍다 , 짙다 /no̞ŋβuɦa̠da̠/

thick; dense

köken: 농후(濃厚) (nonghu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççegrov , tjock /ɡruːv/

coarse; composed of relatively large particles or pieces · coarsely · coarse; lacking refinement

çekim: karşılaştırma grövre · üstünlük grövst

zıt: fin, fin-

köken: From Middle Low German grof.

aile: grovarbetare, grovarbete, groventré, grovgöra, grovjobb, grovkök, grovmalen

grov sand

grovmalen svartpeppar

grovkornig

Lehçegęsty , gruby /ˈɡɛw̃s.tɘ/

thick, viscous (of a liquid) · dense, thick, crowded (e.g. of a forest) · dense

çekim: karşılaştırma gęstszy · üstünlük najgęstszy

eş: zwarty

zıt: rzadki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gǫstъ Polish gęsty Inherited from Proto-Slavic *gǫstъ.

aile: gęstnieć, gęstość, nigdziegęsty, zagęszczać

Ukraynacaгусти́й , товсти́й

Hintçeमोटा /moː.ʈɑː/

fat, large · thick · coarse, not fine

zıt: पतला, महीन

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa) Hindi मोटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *मोट्ट (mŏṭṭa), perhaps from a lost substrate. Cognate with Bengali মোটা (mōṭa), Punjabi ਮੋਟਾ (moṭā).

aile: मोटू

तू अब बहुत मोटा हो गया है!

Fincepaksu , paksuna , sakea , tiheä /ˈpɑksu/

thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest solid dimension) · thick, viscous · thick, dense

çekim: karşılaştırma paksumpi · üstünlük paksuin

zıt: ohut

köken: From Proto-Finnic *paksu (compare Estonian paks), possibly borrowed from Indo-Iranian (compare Sanskrit बहु (bahu, “much, many, abundant”)), from Proto-Indo-European *bʰn̥ǵʰús (“thick”); see the Proto-Finnic entry for more.

aile: paksuhko, paksuinen, paksukainen, paksulti, paksuntaa, paksusti, paksuta, paksuuntua, paksuus, keskipaksu

paksu kirja

paksu keitto

paksu nurmikko

Çekçehustý , tlustý /ˈɦustiː/

dense · viscous · good, cool

çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší

eş: vazký, viskózní, boží, cool

zıt: řídký

köken: Inherited from Old Czech hustý, from Proto-Slavic *gǫstъ.

aile: houstnout, hustota, zahustit

Rumencegros /ɡros/

thick

zıt: subțire

köken: Inherited from Latin grossus.

aile: grosime

Macarcasűrű , sűrűje , testes , vastag /ˈʃyːryː/

thick, dense, thickset (densely crowded or packed) · dense (having relatively high density) · thick (having a viscous consistency)

çekim: karşılaştırma sűrűbb · üstünlük legsűrűbb

zıt: gyér, ritka, ritkás, híg

köken: From the same sür stem as sürög (“to be on the go, bustle”) + -ű (obsolete present-participle suffix).

aile: sűrít, sűrűn, sűrűség, sűrűsödik

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod