Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

szczelny

/ˈʂt͡ʂɛl.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "szczelny" kelimesi Türkçe'de kalın, sık, yoğun anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalın

Genelsık

Genelyoğun

Çekim Tablosu

karşılaştırmaszczelniejszy

üstünlüknajszczelniejszy

Tanım

•tight, hermetic

Diğer Dillerde

Almancadicht , hermetisch , luftdicht /dɪçt/

thick, tight, dense · impermeable, sealed, shut, locked (preventing passage or entrance) · closed, out of operation, out of business

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük am dichtesten

eş: undurchdringlich, zu

köken: From Middle High German dīchte, from Old High German dīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. The modern vocalism is from Middle Low German dicht(e) with Low German shortening before -cht (compare German leicht and German Low German licht). The expected form deicht is attested in early modern German. Cognate with Dutch dicht, English tight.

aile: abdichten, dicht an dicht, dicht auf den Fersen, Dichte, dichten, Dichtigkeit, hackedicht, luftdicht, nicht ganz dicht sein, schalldicht

Baschir trägt einen dichten Bart, der einzig die Partie zwischen der Oberlippe und seiner großen Nase ausspart.

Spätestens 2028 muss etwas kommen – sonst ist der Laden dicht.

dicht machen

Fransızcadense , étanche , hermétique /dɑ̃s/

dense

köken: Borrowed from Latin dēnsus.

İspanyolcadenso , hermético /ˈdenso/

dense, thick, heavy

eş: craso, espeso, engrosado, apretado, apiñado, unido

köken: Borrowed from Latin dēnsus.

İtalyancadenso , ermetico /ˈdɛn.so/

dense, thick

çekim: üstünlük densissimo

eş: compatto, condensato, consistente, fitto, folto, pieno

köken: Borrowed from Latin dēnsus.

aile: densamente

Rusçaвоздухонепроница́емый , гермети́чный , густо́й , пло́тный

Arapçaغَلِيظ , كَثِيف

Farsçaچگال , غلیظ

dense

Azericeqalın , sıx

thick (of objects) · deep (of voice) · back

çekim: karşılaştırma daha qalın · üstünlük ən qalın

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick; numerous”). Cognate with Old Turkic [script needed] (kalïn, “thick”), Turkish kalın.

Kazakçaқалың

thick, dense

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ.

Özbekçeqalin , tigʻiz , zich

thick

çekim: karşılaştırma qalinroq · üstünlük eng qalin

zıt: nozik

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ (“thick”).

Türkmencegoýy , ýygjam

Kırgızcaжыш , калың

thick

köken: From Proto-Turkic *kalïŋ. Cognate with Kazakh қалың (qalyñ), Kumyk къалын (qalın), Bashkir ҡалын (qalın), Southern Altai калыҥ (kalïŋ), Azerbaijani qalın, Turkish kalın, Turkmen galyň, Uzbek qalin, etc.

Felemenkçedicht , hermetisch , luchtdicht /dɪxt/

closed, shut · thick, tight, dense

çekim: karşılaştırma dichter · üstünlük dichtst

zıt: open, ijl

köken: From Middle Dutch dichte, from Old Dutch *thīhti, from Proto-West Germanic *þį̄ht(ī), from Proto-Germanic *þinhtaz. Cognate with English tight and German dicht (“dense”).

aile: dichtbebost, dichtbevolkt, lichtdicht, luchtdicht, potdicht, waterdicht, dichtheid, dichtdraaien, dichten

We stonden voor een dichte deur.

Ik spring lachend in het diepe met m'n ogen dicht.

Portekizcedenso , hermético , impermeável /ˈdẽ.su/

dense, thick

eş: cerrado, espesso, carregado, escuro

köken: Learned borrowing from Latin dēnsus.

Yunancaαεροστεγής , πυκνός

airtight, hermetic

köken: Learnedly from αερο- (aero-) + Ancient Greek στέγ(ω) (stég(ō), “to cover hermetically”) + -ής (-ís), a calque of English airtight. Formed analogously to υδατοστεγής (ydatostegís).

aile: αεροστεγώς

αεροστεγής συσκευασία (vacuum packaging)

Japonca密閉の , 気密の , 濃い /ko̞i/

deep · strong · dense, thick

aile: 濃く味

濃い髪の毛

濃いスープ

Korece짙다 /t͡ɕit̚t͈a̠/

dense, thick · deep, dark · high

eş: 진하다

zıt: 옅다, 엷다, 묽다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 딭다 (Yale: tithta).

aile: 짙푸르다

İsveççehermetisk , lufttät , tät

airtight, hermetically sealed

çekim: karşılaştırma mer hermetisk · üstünlük mest hermetisk

köken: From Hermes Trismegistus. Cognate of German hermetisch, French hermétique, English hermetic.

aile: hermetiskt tillsluten

Ukraynacaгермети́чний , густи́й , повітронепроникни́й , щі́льний

Hintçeघना /ɡʱə.nɑː/

thick, dense, heavy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen-der.? Sanskrit घ॒न (ghaná) Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa) Hindi घना Inherited from Prakrit 𑀖𑀡 (ghaṇa), from Sanskrit घ॒न (ghaná), possibly from Proto-Indo-European *gʷʰen-. Doublet of घन (ghan).

घना जंगल

घने बादल

Fincehermeettinen , ilmatiivis , kaasutiivis , tiheä /ˈhermeːtːinen/

airtight, hermetic

çekim: karşılaştırma hermeettisempi · üstünlük hermeettisin

köken: Internationalism (see English hermetic), ultimately from Medieval Latin hermeticus and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: hermeettisesti, hermeettisyys

Çekçehustý /ˈɦustiː/

dense · viscous · good, cool

çekim: karşılaştırma hustší · üstünlük nejhustší

eş: vazký, viskózní, boží, cool

zıt: řídký