Platform Menüsü

verschmieren

ALMANCA → TR

Tanım

•einen halbflüssigen, oftmals öligen/fettigen Stoff auf einer Oberfläche verteilen

Diğer Dillerde

Fransızcabavure , flou , maculer (dişil) /ba.vyʁ/

smudge, blemish, smear · mistake, blunder

çekim: çoğul bavures

eş: balèvre

köken: From baver + -ure.

İspanyolcaborrar , borrón , chafarrinada , chafarrinón , chapón , desenfocar /boˈraɾ/

to erase, to delete

çekim: geçmiş borré · ortaç borrado · şimdiki borra

eş: olvidar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *péh₂wr̥ Proto-Hellenic *pāwər Ancient Greek πῦρ (pûr) Proto-Indo-European *-rós Proto-Hellenic *-rós Ancient Greek -ρός (-rós) Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor. Latin burrus Latin burra Old Spanish borra Spanish borra Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old Spanish -ar Spanish -ar Spanish borrar From borra (“rough wool”) + -ar (verbal suffix),…

aile: goma de borrar

Coordinate term: tachar (“to cross out”)

İtalyancafumo , opacizzare , oscurare , sbavatura (eril) /ˈfu.mo/

smoke · smudge · hashish

çekim: çoğul fumi

eş: scuro, caligine, esalazione, miasma, vapore, apparenza

köken: From Latin fūmus, from Proto-Italic *fūmos, from Proto-Indo-European *dʰuh₂mós.

Rusçaзамара́ть , испа́чкать , мара́ть , па́чкать , пятно́, разма́зать

Arapçaبَقَّعَ , لَطَّخَ

Felemenkçebekladden , bevlekken , bezoedelen , klad , nevelig beeld , onduidelijke plek

to deface, besmirch, besmear

çekim: geçmiş beklad · ortaç beklad · şimdiki bekladt · ulaç bekladdend

köken: From be- + kladden.

aile: bekladder, bekladding

De expressionistische schilder bekladde het doek met wat verf.

De muren van het politiegebouw zijn beklad met anarchistische leuzen.

Portekizceborrar /boˈʁa(ʁ)/

to smudge (to smear ink, especially if accidentally) · to blur (to make indistinct or hazy) · to rub out (erase something using an eraser)

çekim: geçmiş borrei · ortaç borrado · şimdiki borra

köken: From borra + -ar.

Borrei meu desenho com a tinta da caneta.

Borramos os rostos que apareceram no vídeo.

Ela borrou a palavra porque a tinha escrito errado.

Yunancaμουτζούρα (dişil) /muˈd͡zu.ɾa/

alternative form of μουντζούρα (mountzoúra)

çekim: çoğul μουτζούρες · tamlayan μουτζούρας

Lehçemazać , rozmazać , rozmazany , rozmazywać , smużyć /ˈma.zat͡ɕ/

to smear [with instrumental ‘with something’] (to cover (a surface with a layer of some substance) by rubbing) · to smear [with instrumental ‘with something’] (to make something dirty) · to blur, to smear, to smudge (to obscure by blurring)

çekim: geçmiş mazano · şimdiki maże

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂ǵ-der.? Proto-Balto-Slavic *mōˀź-der.? Proto-Slavic *màzati Polish mazać Inherited from Proto-Slavic *màzati.

aile: mazacz, mazaja, mazak, mazgaj, pomaz, pomazaniec, rozmaz, wymaz, namazywać, namazać

Fincehämäryys , läiskä , paksu savu , sumeus , tahra , tahrata /ˈhæmæryːs/

dimness (the quality of being dim, dusky) · vagueness (the quality of being dim, vague, unclear) · shadiness (the quality of being shady, fishy, suspicious)

çekim: çoğul hämäryydet · tamlayan hämäryyden

köken: hämärä + -yys

Çekçerozmazat , šmouha , zamazat /ˈrozmazat/

to smear, smudge, blur · to become smudged · to blur, become unfocused

çekim: geçmiş rozmazavše · ortaç rozmazala · şimdiki rozmaže

köken: From roz- + mazat.

Macarcahomály , összeken , összemaszatol /ˈhomaːj/

dimness (the state of being dim, poorly illuminated, almost dark)

çekim: çoğul homályok

köken: From Proto-Finno-Ugric *kumɜ (“shady, dark”) + -ály.

aile: homályos, félhomály

Latincedēlinō , linō , litūra

Bulgarcaгъст дим , зацапвам , измърсявам , нацапвам , опетнявам , оплесквам

Slovakçašmuha , zamazať (dişil) /ʃmuɦa/

streak, trail, contrail, strip, stripe

köken: Etymology tree Proto-Slavic *smuga Slovak šmuha Inherited from Proto-Slavic *smuga.

Estoncamäärima

to grease, to lubricate · to spread, to smear · to grease someone's palm, to bribe

çekim: geçmiş olla määrinud · ortaç määrinud · şimdiki määrib · ulaç määriv

köken: Borrowed from Middle Low German smeren.

aile: määre

Katalancadifuminar /di.fu.miˈna/

to blur, dim, soften (make indistinct or hazy) · to fade (disappear gradually); (of persons) to vanish

çekim: geçmiş difuminí · ortaç difuminat · şimdiki difumina

eş: esfumar

köken: Modification of esfumar.

aile: difuminació

Galiçyacaborrón , fume (eril) /ˈfumɪ/

smoke · fume · haughtiness

çekim: çoğul fumes

köken: Attested since circa 1300. From Old Galician-Portuguese fumo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin fūmus, although the final vowel could imply an Old French borrowing. Cognate with Portuguese fumo and Spanish humo.

coyda que o bafo et fume daquel fogo que ensuzou et [empoçoou] as agoas et aterra daly

1348, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 326

İrlandacasmearadh (eril) /ˈsˠmʲaɾˠə/

verbal noun of smear (“to grease, to oil”) · grease · a smear, smudge, daub

çekim: çoğul smearthaí · tamlayan as verbal noun smeartha

aile: smearadh gráta, smearadh bróg

Gürcüceკოცონი /kʼo̞t͡sʰo̞ni/

bonfire, camp-fire, smudge

çekim: çoğul კოცონები · tamlayan კოცონის

Tagalogcadungis , kapol , mantsa /ˈduŋis/

dirt; stain (on one's face or skin)

Makedoncaда́мка