шев

BULGARCA → TR

Bulgarca "шев" kelimesi Türkçe'de dikiş anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikiş

Tanım

•seam, stitch · stitch, suture · joint, juncture

Diğer Dillerde

AlmancaHandarbeit, Knochennaht, nähen , Naht , Saum , Stich (dişil) /ˈhant.(ʔ)aʁ.baɪ̯t/

manual work

çekim: çoğul Handarbeiten · tamlayan Handarbeiten

köken: Hand + Arbeit

aile: Handarbeiter

Fransızcacouture , jonction , ouvrage , point , suture , suturer (dişil) /ku.tyʁ/

sewing · dressmaking · seam

çekim: çoğul coutures

köken: Inherited from Old French costure, from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsūtus, from cōnsuō.

aile: bas couture, battre à plate couture, couturier, haute couture

İspanyolcacosedura, costura , juntura , puntada , punto , sutura (dişil) /kosˈtuɾa/

needlework, sewing · seam, stitches · seam

çekim: çoğul costuras

köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsūtus, from cōnsuō.

aile: alta costura, costurar, costurero

İtalyancacongiuntura , costura , cucitura , punto , sutura (dişil) /kon.d͡ʒunˈtu.ra/

trend, tendency · circumstance, juncture · joint, junction

çekim: çoğul congiunture

eş: articolazione, attaccatura, attacco, collegamento, congiunzione, connessione

Rusçaвышива́ние, вяза́ние, петля́, пе́тля, рукоде́лие, соедине́ние

Arapçaدَرْز, غَرَزَة, وُصْل

Farsçaدرز , کوک /ˈdarz/

seam, suture

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer-? Proto-Indo-European *dʰerǵʰ- Proto-Indo-Iranian *dʰarȷ́ʰ- Proto-Iranian *darj- Proto-Iranian *darjakah, *dārjakah Middle Persian [script needed] (dlc /⁠darz⁠/) Persian درز Inherited from Middle Persian [script needed] (dlc /⁠darz⁠/), from Proto-Iranian *darjakah, *dārjakah, from *darj-, from Proto-Indo-Iranian *dʰarȷ́ʰ-, from Proto-Indo-European *dʰerǵʰ-…

aile: درزمال, درزی

Azericetikiş

sewing, stitching, needlework · stitch

çekim: çoğul tikişlər · tamlayan tikişin

köken: From tik- + -iş.

tikiş qoymaq

Başkurtçaек, йөй

Felemenkçeaanhechtingspunt , hechten , hechting , naad , steek , verbinding

punt waar iets aan iets anders vast zit (ook )

Portekizcecostura , juntura , ponto , sutura (dişil) /kusˈtu.ɾɐ/

sewing · stitches

çekim: çoğul costuras

köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.

aile: costurar, costureira

Yunancaβελονιά , πλέξη , ράβω , ραφή , συρραφή, συρράφω (dişil)

stitch · pinprick

çekim: çoğul βελονιές · tamlayan βελονιάς

Japonca縫い目 , 縫合 /nɯ̟ime̞/

seam; stitch

köken: 縫(ぬ)い (nui, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縫(ぬ)う (nuu, “to sew”)) + 目(め) (me, “visual feature”)

İsveççesöm , stickning , stygn , sutur /sœm/

seam

çekim: çoğul sömmar · tamlayan söms

köken: From Old Norse saumr, from sýja (“to sew”).

aile: syna i sömmarna

Lehçerobótka ręczna , ścieg , splot , szew , szycie (dişil) /rɔˈbut.ka ˈrɛnt͡ʂ.na/

needlework (product of working with a needle, especially in embroidery or needlepoint) · masturbation (sexual stimulation of one's or someone else's genitalia or other erotic regions, often to the point of orgasm)

çekim: çoğul robótki ręczne · tamlayan robótki ręcznej

köken: Literally, “manual work”.

Ukraynacaзшива́ти, зши́ти, стібо́к, шов /ʃɔu̯/

seam · join, joint, juncture, seam (place where things join; place of attachment of pieces) · suture

çekim: çoğul шви · tamlayan шва

köken: Probably borrowed from Russian шов (šov), from Proto-Slavic *šьvъ. Doublet of шво (švo).

aile: безшо́вний

Hintçeसिलाई (dişil) /sɪ.lɑː.iː/

the act of sewing

çekim: çoğul सिलाइयाँ

köken: From सीना (sīnā, “to sew”) + -आई (-āī).

aile: सिलाई करना

Fincekirjonta , koruommel , kudos , ommel , ommella , pisto /ˈkirjontɑ/

embroidery (ornamentation of fabric using needlework)

çekim: çoğul kirjonnat · tamlayan kirjonnan

köken: kirjoa (“to embroider”) + -nta

aile: etupistokirjonta, helmikirjonta, kanavakirjonta, kirjontalanka, kirjontaneula, kirjontasakset, kirjontatyö, konekirjonta, leikekirjonta, pistokirjonta

Çekçelebeční šev, šev , spojení , steh (eril) /ˈʃɛf/

a seam

çekim: çoğul švy · tamlayan švu

köken: Inherited from Old Czech šev, from Proto-Slavic *šьvъ.

Rumencecoasere , cusătură , sutură (dişil)

needlework

çekim: çoğul coaseri · tamlayan coaseri

köken: From coase.

Macarcahímzés, kézimunka, öltés , varrás , varrat /ˈhiːmzeːʃ/

embroidery (ornamentation)

çekim: çoğul hímzések

köken: From the *hímz- stem of hímez (“to embroider”) + -és (noun-forming suffix).

İbraniceתפר /taˈfar/

to sew, to stitch

çekim: geçmiş תָּפַרְתָּ

[…]החוט שיתפור את הסנטר שלך אם חס וחלילה תיפול

Latincecōnsūtūra, suō, sūtūra

Dancasøm, sting, sutur

seam

çekim: çoğul sømme · tamlayan søms

köken: From Old Norse saumr, from sýja (“to sew”), from Proto-Indo-European *syewH- (“to sew”).

Norveççesøm

Endonezcejahitan , sutura

cara menjahit

Vietnamcamũi khâu

Slovakçašev