Ana içeriğe geç
Sözlük

couture

/ku.tyʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "couture" kelimesi Türkçe'de dikiş, Terzi, Terzioğlu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldikiş
GenelTerzi
GenelTerzioğlu

Çekim Tablosu

çoğulcoutures

Tanım

sewing · dressmaking · seam

Diğer Dillerde

AlmancaHandarbeit, Nähen, Naht, Saum, Schneider, Schneidermann (dişil) /ˈhant.(ʔ)aʁ.baɪ̯t/
manual work
çekim: çoğul Handarbeiten · tamlayan Handarbeiten
köken: Hand + Arbeit
aile: Handarbeiter
İspanyolcacosedura, costura, Sastre (dişil) /kosˈtuɾa/
needlework, sewing · seam, stitches · seam
çekim: çoğul costuras
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsūtus, from cōnsuō.
aile: alta costura, costurar, costurero
İtalyancacostura, cucito, cucitura, Sarti, Sartini, Sarto (dişil) /kosˈtu.ra/
a seam (the stitching that joins two or more pieces of fabric)
çekim: çoğul costure
köken: Inherited from Latin *consutura.
Farsçaخیاطی, درز /xaj.jaː.ˈtiː/
dressmaking · tailoring · sewing
köken: From خیاط (xayyât, “tailor”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
Azericetikiş
sewing, stitching, needlework · stitch
çekim: çoğul tikişlər · tamlayan tikişin
köken: From tik- + -iş.
tikiş qoymaq
Özbekçetikish, tikuv
Kırgızcaтигиш
sewing
köken: From Kyrgyz тикүү (tiküü) (see there for more cognates), itself from Proto-Turkic *dik-.
Başkurtçaек, йөй
FelemenkçeKleermaker, naad, naaien, Sneijder, Snijders (eril) /ˈkleːrˌmaː.kər/
tailor (person who makes, repairs, or alters clothing as profession)
çekim: çoğul kleermakers
eş: tailleur, snijder, coupeur
köken: From Middle Dutch cledermakere with loss of intervocalic -d-. Equivalent to kleer (singular of plurale tantum kleren) + maker.
aile: kleermakerij, kleermakerszit
PortekizceAlfaiate, costura (eril) /aw.fajˈa.t͡ʃi/
tailor · pied avocet, a bird · water strider, an insect of the family Gerridae
çekim: çoğul alfaiates
eş: xastre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alfaiate, from Arabic الْخَيَّاط (al-ḵayyāṭ, “the tailor”). Compare Galician alfaiate.
η ενέργεια του ράβω
Taylor (given name or surname)
köken: From English Taylor.
Korece바느질, 재봉, 테일러 /pa̠nɯd͡ʑiɭ/
sewing
köken: Of native Korean origin. From 바느 (baneu, “needle”) + -질 (-jil, “act of doing”).
İsveççesöm, sömnad /sœm/
seam
çekim: çoğul sömmar · tamlayan söms
köken: From Old Norse saumr, from sýja (“to sew”).
aile: syna i sömmarna
a male surname
çekim: çoğul krawczyki · tamlayan krawczyka
köken: From krawczyk.
tailor
çekim: çoğul кравці́ · tamlayan кравця́
köken: From Proto-Slavic *kravьcь (compare *krojiti (“to cut”)).
aile: краве́цтво, кравцюва́ти
Hintçeदर्ज़ी, सिलाई (eril) /d̪əɾ.ziː/
tailor
çekim: çoğul दर्ज़ियों
köken: Borrowed from Classical Persian درزی (darzī). Compare Assamese দৰ্জী (dorzi), Bengali দর্জি (dorji), Gujarati દરજી (darjī).
दर्ज़ी अभी कपड़े को सिलाई कर रहा है।
embroidery (ornamentation of fabric using needlework)
çekim: çoğul kirjonnat · tamlayan kirjonnan
köken: kirjoa (“to embroider”) + -nta
aile: etupistokirjonta, helmikirjonta, kanavakirjonta, kirjontalanka, kirjontaneula, kirjontasakset, kirjontatyö, konekirjonta, leikekirjonta, pistokirjonta
ÇekçeKrejči, Krejčík, Krejčír, šev, šití (eril) /ˈkrɛjt͡ʃiːk/
a male surname
köken: From krejčí.
needlework
çekim: çoğul coaseri · tamlayan coaseri
köken: From coase.
embroidery (ornamentation)
çekim: çoğul hímzések
köken: From the *hímz- stem of hímez (“to embroider”) + -és (noun-forming suffix).
İbraniceחייט, תְּפִירָה, תפר (eril) /χaˈjat/
tailor (person who makes, repairs, or alters clothing as profession).
çekim: çoğul חייטים
Latincecōnsūtūra
Dancasøm, syning
seam
çekim: çoğul sømme · tamlayan søms
köken: From Old Norse saumr, from sýja (“to sew”), from Proto-Indo-European *syewH- (“to sew”).
Norveççesøm, sying

Etimoloji

Inherited from Old French costure, from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsūtus, from cōnsuō.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod