couture
/ku.tyʁ/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "couture" kelimesi Türkçe'de dikiş, Terzi, Terzioğlu anlamına gelir.
Çeviri
Geneldikiş
GenelTerzi
GenelTerzioğlu
Çekim Tablosu
çoğulcoutures
Tanım
•sewing · dressmaking · seam
Diğer Dillerde
AlmancaHandarbeit, Nähen, Naht, Saum, Schneider, Schneidermann (dişil) /ˈhant.(ʔ)aʁ.baɪ̯t/
manual work
çekim: çoğul Handarbeiten · tamlayan Handarbeiten
köken: Hand + Arbeit
aile: Handarbeiter
needlework, sewing · seam, stitches · seam
çekim: çoğul costuras
köken: Inherited from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsūtus, from cōnsuō.
aile: alta costura, costurar, costurero
İtalyancacostura, cucito, cucitura, Sarti, Sartini, Sarto (dişil) /kosˈtu.ra/
a seam (the stitching that joins two or more pieces of fabric)
çekim: çoğul costure
köken: Inherited from Latin *consutura.
Rusçaвышива́ние, вы́шивка, вяза́ние, Кравцов, Портнов, Портнягин
русская фамилия
Arapçaالخَيَّاط, تَايْلُور, حِيَاكَة, خَيَّاط, خِيَاطَة, دَرْز
dressmaking · tailoring · sewing
köken: From خیاط (xayyât, “tailor”) + ـی (-i, suffix forming abstract nouns).
Azericetikiş
sewing, stitching, needlework · stitch
çekim: çoğul tikişlər · tamlayan tikişin
köken: From tik- + -iş.
tikiş qoymaq
Kazakçaтігін, тігіс, тігу
Özbekçetikish, tikuv
Kırgızcaтигиш
sewing
köken: From Kyrgyz тикүү (tiküü) (see there for more cognates), itself from Proto-Turkic *dik-.
Başkurtçaек, йөй
FelemenkçeKleermaker, naad, naaien, Sneijder, Snijders (eril) /ˈkleːrˌmaː.kər/
tailor (person who makes, repairs, or alters clothing as profession)
çekim: çoğul kleermakers
eş: tailleur, snijder, coupeur
köken: From Middle Dutch cledermakere with loss of intervocalic -d-. Equivalent to kleer (singular of plurale tantum kleren) + maker.
aile: kleermakerij, kleermakerszit
tailor · pied avocet, a bird · water strider, an insect of the family Gerridae
çekim: çoğul alfaiates
eş: xastre
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese alfaiate, from Arabic الْخَيَّاط (al-ḵayyāṭ, “the tailor”). Compare Galician alfaiate.
YunancaΡαπτης, ράψιμο
η ενέργεια του ράβω
sewing
köken: Of native Korean origin. From 바느 (baneu, “needle”) + -질 (-jil, “act of doing”).
seam
çekim: çoğul sömmar · tamlayan söms
köken: From Old Norse saumr, from sýja (“to sew”).
aile: syna i sömmarna
LehçeKrawczyk, Krawiec, robótka ręczna, szew, Sznajder, szycie (eril) /ˈkraf.t͡ʂɘk/
a male surname
çekim: çoğul krawczyki · tamlayan krawczyka
köken: From krawczyk.
UkraynacaКравець, Кравченко, Кравчук, шиття́, шов (eril) /krɐˈʋɛt͡sʲ/
tailor
çekim: çoğul кравці́ · tamlayan кравця́
köken: From Proto-Slavic *kravьcь (compare *krojiti (“to cut”)).
aile: краве́цтво, кравцюва́ти
tailor
çekim: çoğul दर्ज़ियों
köken: Borrowed from Classical Persian درزی (darzī). Compare Assamese দৰ্জী (dorzi), Bengali দর্জি (dorji), Gujarati દરજી (darjī).
दर्ज़ी अभी कपड़े को सिलाई कर रहा है।
Fincekirjonta, koristeompelu, koruommel, koruompelu, ompele, ompelu /ˈkirjontɑ/
embroidery (ornamentation of fabric using needlework)
çekim: çoğul kirjonnat · tamlayan kirjonnan
köken: kirjoa (“to embroider”) + -nta
aile: etupistokirjonta, helmikirjonta, kanavakirjonta, kirjontalanka, kirjontaneula, kirjontasakset, kirjontatyö, konekirjonta, leikekirjonta, pistokirjonta
Rumencecoasere, Croitoru, cusătură, cusut (dişil)
needlework
çekim: çoğul coaseri · tamlayan coaseri
köken: From coase.
embroidery (ornamentation)
çekim: çoğul hímzések
köken: From the *hímz- stem of hímez (“to embroider”) + -és (noun-forming suffix).
tailor (person who makes, repairs, or alters clothing as profession).
çekim: çoğul חייטים
Latincecōnsūtūra
Dancasøm, syning
seam
çekim: çoğul sømme · tamlayan søms
köken: From Old Norse saumr, from sýja (“to sew”), from Proto-Indo-European *syewH- (“to sew”).
Norveççesøm, sying
Etimoloji
Inherited from Old French costure, from Vulgar Latin *cōnsutūra, from Latin cōnsūtus, from cōnsuō.