Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

handarbeit

/ˈhant.(ʔ)aʁ.baɪ̯t/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "handarbeit" kelimesi Türkçe'de el işi, zanaat anlamına gelir.

Çeviri

Genelel işi

Genelzanaat

Çekim Tablosu

çoğulHandarbeiten

tamlayanHandarbeiten

Tanım

•manual work

Diğer Dillerde

Fransızcaartisanat , couture , ouvrage , travail manuel , travaux d'aiguille (eril) /aʁ.ti.za.na/

craft industry

çekim: çoğul artisanats

köken: From artisan + -at.

İspanyolcaartesanía , cosedura , costura (dişil) /aɾtesaˈnia/

craft, handicraft, handcraft, craftwork

çekim: çoğul artesanías

köken: From artesano (“artisan”) + -ía.

Compré muchas artesanías.

İtalyancaartigianato (eril) /ar.ti.d͡ʒaˈna.to/

craft · arts and crafts

çekim: çoğul artigianati

Rusçaвышива́ние , вяза́ние , ремесло́, рукоде́лие , ручна́я рабо́та , ручно́й труд

Arapçaحِرْفَة يَدَوِيَّة

Felemenkçeambacht (nötr) /ˈɑmbɑxt/

handcraft, artisanry · a feudal corporation of craftsmen from one (group of) artisanal profession(s) · legal district

çekim: çoğul ambachten

köken: From Middle Dutch ambacht, from Old Dutch ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The same source has led to the form ambt. Cognate with German Amt.

aile: ambachtelijk, ambachtsbaas, ambachtsbewaarder, ambachtsgezel, ambachtsgilde, ambachtsheer, ambachtsheerlijkheid, ambachtshuis, ambachtsjongen, ambachtskamer

Portekizceartesanato (eril) /aʁ.te.zaˈna.tu/

handicraft (trade requiring skill of hand)

çekim: çoğul artesanatos

köken: Borrowed from French artisanat.

Yunancaχειροτεχνία , χειρωνακτική εργασία

η κατασκευή καλλιτεχνικών έργων με τα χέρια ή με πολύ απλά εργαλεία και υλικά

Japonca工芸品 , 手工芸 , 手工芸品 , 手芸 , 肉体労働 /ko̞ːɡe̞ːçĩɴ/

object produced by a craft (skilled practice), a handicraft

köken: 工芸(こうげい) (kōgei) + 品(ひん) (-hin)

Korece공예품 , 수공예 , 수공예품 , 수예 /ko̞ŋje̞pʰum/

handicraft (item), craftwork, handiwork

köken: Sino-Korean word from 공예(工藝) (gong'ye) + 품(品) (pum).

İsveççehandarbete , hantverk , kroppsarbete (nötr) /hantˈvɛrk/

handicraft, craft · craft (that deals less with physical artifacts, for example writing) · craftsmanship (when more idiomatic as a translation, in either sense above)

çekim: çoğul hantverks · tamlayan hantverks

köken: From Middle Low German hantwerk from Proto-Germanic *handuwerką; equivalent to hand (“hand”) + verk (“work”). Cognate with Dutch handwerk, German Handwerk, English handwork.

aile: konsthantverk

gediget hantverk

Lehçepraca fizyczna , rękodzieło , robótka ręczna , rzemiosło , szycie (nötr) /rɛŋ.kɔˈd͡ʑɛ.wɔ/

handicraft; arts and crafts

çekim: çoğul rękodzieła · tamlayan rękodzieła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish ręka Polish ręka Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish dzieło Polish rękodzieło From ręka + -o- + dzieło. Calque of German Handwerk. Compare Russian рукоде́лье (rukodélʹje).

Ukraynacaремесло́

Fincekäsityö , käsityötaito , kirjonta , koristeompelu , koruommel , koruompelu /ˈkæsiˌtyø̯/

handicraft, handcrafting, artisanry (work requiring highly skilled manual labor, e.g. manufacturing of certain goods, especially in preindustrial times) · handicraft, handcraft (artifact produced by handicraft) · handwork, handiwork (work done by the hands, as opposed to by machine)

çekim: çoğul käsityöt · tamlayan käsityön

köken: käsi (“hand”) + työ (“work”)

aile: käsityöläinen, kässä, kolttakäsityö, koulukäsityö, käsityöala, käsityöammatti, käsityöhuone, käsityökaappi, käsityökasvatus, käsityökerho

Çekçeřemeslo (nötr) /ˈr̝ɛmɛslo/

craft (skilled practice)

çekim: çoğul řemesla · tamlayan řemesla

eş: foch, živnost, živnost, povolání, zaměstnání

köken: Inherited from Old Czech řemeslo, from Proto-Slavic *remeslo. Cognate with Russian ремесло́ (remesló), Polish rzemiosło.

aile: řemeslník, řemeslný

devatero řemesel, desátá bída

Rumencecoasere , cusătură , lucrare manuală , meserie , muncă fizică , muncă manuală (dişil)

needlework