søm
DANCA → TR
Danca "søm" kelimesi Türkçe'de çivi, mıh anlamına gelir.
Çeviri
Genelçivi
Genelmıh
Çekim Tablosu
çoğulsømme
tamlayansøms
Tanım
•seam
Diğer Dillerde
inflection of nageln: · singular imperative
çekim: çoğul Nägel · tamlayan Nagels
eş: Unguis, Drahtstift, Stahlnadel
köken: From Middle High German nagel, from Old High German nagal, from Proto-West Germanic *nagl.
aile: an den Nagel hängen, auf den Nägeln brennen, Daumennagel, den Nagel auf den Kopf treffen, Eisennagel, festnageln, Fingernagel, Fußnagel, Nagelbett, Nagelbrett
Ihre Nägel waren rot lackiert.
Häng das Bild an den Nagel dort drüben.
nail (metal pin) · clove (of garlic) · highlight, climax
çekim: çoğul clous
köken: Inherited from Old French clou, from Latin clāvus, from Proto-Italic *klāwos, from Proto-Indo-European *kleh₂u-.
aile: clou d'ail, clou de girofle, clouer, cloutier, dans les clous, enfoncer le clou, maigre comme un clou
İspanyolcaclavo, cosedura, costura, estoperol, punta, sutura (eril) /ˈklabo/
nail, spike · clove · corn (callus)
çekim: çoğul clavos
eş: clavo de olor
köken: Inherited from Old Spanish clavo, from Latin clāvus. The conservation of Latin /kl-/ is irregular (normally the result is /ʎ/, but cf. claro), which might imply a degree of Latin influence. Still, it is difficult to regard such a mundane term as learned or even semi-learned. First attested in the twelfth century. Compare Portuguese cravo.
aile: agarrarse a un clavo ardiendo, árbol del clavo, arrimar el clavo, clavete, clavetear, clavo de chilla, clavo de olor, clavo de rosca, como un clavo, dar en el clavo
İtalyancachiodo, costura, cucitura, sutura (eril) /ˈkjɔ.do/
nail (hit with a hammer) · rivet · hobnail
çekim: çoğul chiodi
eş: bulletta, borchia, arpione, idea fissa, fissazione, mania
köken: Inherited from Latin clāvus with /aw/ > /ɔ/ and then insertion of an epenthetic /d/ (possibly chosen by analogy with chiudere).
aile: chiodare, chiodato, chiodatura, chiodino, chiodo di garofano, inchiodare, schiodare
nail, tack, peg (construction)
çekim: çoğul гво́зди · tamlayan гвоздя́
eş: гвоздь Еланского
köken: Inherited from Old East Slavic гвоздь (gvozdĭ), from Proto-Slavic *gvozdь.
aile: гвоздодёр, пове́сить на гвоздь
гвоздь програ́ммы
Arapçaدَرْز, مسمار, مسْمار, مَسمار, مُسمار, مِسْمَار (eril) /mis.maːr/
nail, pin, peg, wedge, bolt, even a screw · vine pole · forked tentpole
çekim: çoğul مَسَامِير · tamlayan مِسْمَارٍ
köken: Compare Akkadian samrūtum (“nail (of copper)”) Borrowed from Aramaic מַסְמָר (masmār), מַסְמְרָא (masmərā, “pin, nail”). Cognate with Hebrew מסמר (masmér).
aile: مَسْمَرَ
seam, suture
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer-? Proto-Indo-European *dʰerǵʰ- Proto-Indo-Iranian *dʰarȷ́ʰ- Proto-Iranian *darj- Proto-Iranian *darjakah, *dārjakah Middle Persian [script needed] (dlc /darz/) Persian درز Inherited from Middle Persian [script needed] (dlc /darz/), from Proto-Iranian *darjakah, *dārjakah, from *darj-, from Proto-Indo-Iranian *dʰarȷ́ʰ-, from Proto-Indo-European *dʰerǵʰ-…
aile: درزمال, درزی
nail (spike)
çekim: çoğul mismarlar · tamlayan mismarın
köken: Borrowed from Arabic مِسْمَار (mismār).
aile: mismarlamaq, mismarlanmaq, mismarlatmaq
Özbekçemix
Tatarcaкадак
quid, pound (a unit of mass).
Türkmenceçüý, myh
Kırgızcaмык
nail
çekim: çoğul ҡаҙаҡтар · tamlayan ҡаҙаҡтың
köken: From Volga Turki قداق (qadaq, “nail”), from *qadağ (“nail”), from *qada- (“to pierce, stick in”), apparently from a Mongolic source. Cognate with Tatar кадак (qadaq, “nail”), Uzbek qadoq (“rivet; wooden nail”), Uyghur قاداق (qadaq, “nail; rivet”), Tuvan кадаг (kadag, “nail”).
aile: Ҡаҙағстан
Ҡаҙаҡ теле.
Алыҫ ҡаҙаҡ далаһында үткән һинең көндәрең.
Башҡорт думбыраһынан айырмалы, ҡаҙаҡ думбыраһы ике ҡыллы була.
Çuvaşçaпӑта
a seam, as where pieces of textile are sewn together · another joint or juncture, notably in construction, mechanics, etc. · the gluteal cleft or the vulva
çekim: çoğul naden
eş: voeg
köken: From Middle Dutch naet, from Old Dutch *nād, from Proto-Germanic *nēdiz (“seam”). Equivalent naaien (“to sew”) + -d (“verbal noun”).
aile: bilnaad, een naad naaien, het naadje van de kous, naadloos, naadje en draadje
sewing · stitches
çekim: çoğul costuras
köken: From Old Galician-Portuguese, from Vulgar Latin *cōnsūtūra, from Latin cōnsūtus, from consuō.
aile: costurar, costureira
Yunancaκαρφί (nötr)
nail (metal fastener used for joining wood, etc) · rivet · informer, snitch, grass (UK), ratfink (US)
çekim: çoğul καρφιά · tamlayan καρφιού
köken: Inherited from Ancient Greek καρφίον (karphíon), diminutive of κάρφος (kárphos). Cognate with Mariupol Greek карфи́ (karfí).
aile: καρφάκι, καρφί για μέταλλα, καρφίτσα, καρφοβελόνα, κάρφωμα, καρφώνομαι, καρφώνω, καρφωτής, καρφωτός, ξυλόκαρφο
καρφί για μέταλλα
seam; stitch
köken: 縫(ぬ)い (nui, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 縫(ぬ)う (nuu, “to sew”)) + 目(め) (me, “visual feature”)
Çince釘子 /钉子
seam
çekim: çoğul sömmar · tamlayan söms
köken: From Old Norse saumr, from sýja (“to sew”).
aile: syna i sömmarna
nail (metal rod with a sharp tip on one end and a flattened head on the other, which is struck with a hammer to drive it into something) · clou (greatest attraction of an event or period) · exchange (in vint: act of exchanging one card between two partners)
çekim: çoğul gwoździe · tamlayan gwoździa
eş: clou
köken: Inherited from Old Polish gwóźdź. Sense 2 is a semantic loan from French clou.
aile: gwóźdź do trumny, zupa z gwoździa
nail (metal fastener)
çekim: çoğul цвяхи́ · tamlayan цвяха́
köken: Borrowed from Polish ćwiek.
aile: цвя́шок
Hintçeकील, नेल (dişil) /kiːl/
nail, tack · spike; stud · axis
çekim: çoğul कीलें
köken: From Sanskrit कील (kīla).
मंगल सूर्य्य से १३६०००००० मील दूर है और यह अपनी कील पर २४ १/२ घंटे में एक बार घूम आता है।
nail (spike-shaped fastener, often made of metal) · peg (protrusion fixed on the wall on which one can hang a hat, coat, etc.) · pound (Swedish unit of weight equal to 425 grams)
çekim: çoğul naulat · tamlayan naulan
köken: From Proto-Finnic *nakla, borrowed from Proto-Germanic *naglaz (compare Swedish nagel). * ((coat) peg): The first coat pegs were often simply nails hammered on a wall and left to protrude out.
aile: naulakko, naulata, naulita, nauloittaa, huopanaula, kampanaula, kattonaula, kengitysnaula, kierrenaula, kiskonaula
nail (metal fastener)
çekim: çoğul hřebíky · tamlayan hřebíku
köken: Inherited from Old Czech hřěbí, from Proto-Slavic *gerbьjь. By surface analysis, hřeb + -ík.
Rumencecui, cusătură (nötr) /kuj/
nail (metal fastener), pin · marijuana cigarette
çekim: çoğul cuie · tamlayan cuiului
köken: Inherited from Latin cuneus, from Proto-Indo-European *h₂ḱū (“sting”).
aile: cuier, cuia, cuișor
Etimoloji
From Old Norse saumr, from sýja (“to sew”), from Proto-Indo-European *syewH- (“to sew”).