hímzés

/ˈhiːmzeːʃ/

MACARCA → TR

Macarca "hímzés" kelimesi Türkçe'de nakış anlamına gelir.

Çeviri

Genelnakış

Çekim Tablosu

çoğulhímzések

Tanım

•embroidery (ornamentation)

Diğer Dillerde

AlmancaHandarbeit , Sticken , Stickerei (dişil) /ˈhant.(ʔ)aʁ.baɪ̯t/

manual work

çekim: çoğul Handarbeiten · tamlayan Handarbeiten

köken: Hand + Arbeit

aile: Handarbeiter

Fransızcabroderie , couture , ouvrage, travaux d'aiguille (dişil) /bʁɔ.dʁi/

embroidery

çekim: çoğul broderies

köken: From broder + -erie.

İspanyolcabordado , bordadura, cosedura, costura (eril) /boɾˈdado/

embroidered

İtalyancaricamo (eril) /riˈka.mo/

embroidery · needlepoint or needlework

çekim: çoğul ricami

eş: ornamento, decorazione, abbellimento, aggiunta fantastica, fronzolo, frangia

köken: Deverbal from ricamare + -o.

Rusçaвышива́ние, вы́шивка, вяза́ние, рукоде́лие, шитьё /ʂɨˈtʲjɵ/

sewing, needlework

çekim: tamlayan шитья́

eş: пошив

köken: шить (šitʹ) + -ьё (-ʹjó).

Arapçaتَطْرِيز

Kazakçaкесте

embroidery · table, diagram · timetable, schedule

çekim: çoğul кестелер · tamlayan кестенің

aile: кестелеу

Felemenkçeborduren , borduurwerk /bɔrˈdyrə(n)/

to embroider · to elaborate, to detail further

çekim: geçmiş borduurden · ortaç geborduurd · şimdiki borduurt · ulaç bordurend

köken: From borduur + -en.

aile: doorborduren, naborduren, voortborduren

Portekizcebordado (eril) /boʁˈda.du/

past participle of bordar

çekim: çoğul bordados

Yunancaκέντημα (nötr)

embroidery · sting, prick · work which must be done very precisely or accurately

çekim: çoğul κεντήματα · tamlayan κεντήματος

Japoncaエンブロイダリー, 刺繍 /ɕiɕɨː/

embroidery

çekim: geçmiş 刺繍した

Korece자수 /ˈt͡ɕa̠(ː)sʰu/

embroidery

köken: Sino-Korean word from 刺繡.

aile: 자수실

İsveççebroderi (nötr)

embroidery

çekim: çoğul broderier · tamlayan broderis

Lehçehafciarstwo, haft , haftowanie , robótka ręczna , szycie (eril) /ˈxaft/

embroidery (ornamentation of fabric using needlework) · embroidery (piece of embroidered fabric) · pavement pizza (patch of vomit on the pavement, road or ground)

çekim: çoğul hafty · tamlayan haftu

eş: haftowanie

köken: Borrowed from Middle High German haft, from Old High German hafta, from Proto-Germanic *haftō.

aile: hafciarski, hafciarka, hafciarnia, hafciarz, haftaczka, haftarka, haftarnia, haftarz, haftka, haftować

Ukraynacaвишивання, вишива́ння, вишивка, ви́шивка, гаптува́ння (nötr) /ʋeʃeˈʋanʲːɐ/

verbal noun of вишива́ти (vyšyváty): embroidery

çekim: çoğul вишива́ння · tamlayan вишива́ння

köken: From вишива́ти (vyšyváty) + -ання (-annja)

Hintçeचिक काढना

Fincekirjailu , kirjonta , kirjontatyö , koristeompelu , koruommel , koruompelu /ˈkirjɑi̯lu/

synonym of kirjonta (“embroidery”) · writing a book

çekim: çoğul kirjailut · tamlayan kirjailun

köken: kirjailla + -u

aile: helmikirjailu

Çekçevyšívání, výšivka (dişil) /ˈviːʃɪfka/

embroidery

çekim: çoğul výšivky · tamlayan výšivky

köken: From vyšívat + -ka.

Rumencebroderie , coasere , cusătură (dişil)

embroidery

çekim: çoğul broderii · tamlayan broderii

köken: Borrowed from French broderie.

Latinceacupictura, cōnsūtūra

Dancabroderi

embroidery

çekim: çoğul broderier · tamlayan broderis

köken: From French broderie.

Norveççebroderi

Endonezcebordir, sulam /ˈbɔrdɪr/

embroidery

çekim: çoğul bordir-bordir

köken: From Dutch borduur, from Middle Dutch bordure, from Old French bordure.

aile: bordiran, membordir, pembordir, pembordiran, bordir inggris

Vietnamcađồ thêu

Bulgarcaбродерия, бродиране, шев

seam, stitch · stitch, suture · joint, juncture

Slovakçavyšívanie, výšivka

Slovencevezenina

Letoncaizšūšana

Etimoloji

From the *hímz- stem of hímez (“to embroider”) + -és (noun-forming suffix).