urhoollinen
/ˈurhoːlːinen/
FINCE → TR
Fince "urhoollinen" kelimesi Türkçe'de cesur, yiğit anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesur
Genelyiğit
Çekim Tablosu
karşılaştırmaurhoollisempi
üstünlükurhoollisin
Tanım
•brave, valiant
Diğer Dillerde
brave, courageous
çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten
eş: entschieden, resolut, tapfer
köken: be- + Herz + -t
Fransızcaeffronté, hardi, héroïque, preux, vaillant /e.fʁɔ̃.te/
insolent; cheeky; impudent
köken: From Middle French.
aile: effrontément, effronterie
İspanyolcadenodado, heroico, valiente, valorudo /denoˈdado/
intrepid
köken: Past participle of denodarse
aile: denodadamente
denodada lucha
denodado esfuerzo
[…]el caudillo denodado y caballeresco,[…]
İtalyancaardito, audace, baldo, coraggioso, sfrontato /arˈdi.to/
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
Rusçaгерои́ческий, геро́йский, до́блестный, отва́жный, реши́тельный, сме́лый
Arapçaبُطُولِيّ, جَرِيء, جَسُور
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
Azericeigid, rəşadətli, rəşid /iɟid/
valiant, brave
çekim: karşılaştırma daha igid · üstünlük ən igid
zıt: qorxaq, ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz
köken: From Proto-Turkic *yegit, *yigit (“young man, brave man”). See Turkish yiğit for more cognates.
İgidə güllə dəyməz.
Başkurtçaбаҙнатсыл, ҡыйыу /qɯ̞j-/
brave, bold, courageous, plucky
zıt: ҡурҡаҡ, йөрәкһеҙ
köken: From Proto-Turkic *kïy- (“to sacrifice; to have the courage to do something”). Cognate with Kyrgyz кыюу (kıyuu, “to risk something, to not spare something, to dare”), Azerbaijani qıymaq (“to have the heart to do something”).
Felemenkçedapper, heldhaftig, heroïsch, moedig, stout /ˈdɑ.pər/
brave, courageous
çekim: karşılaştırma dapperder · üstünlük dapperst
eş: koen, moedig, onbevreesd
köken: From Middle Dutch dapper, from Old Dutch *dappar, from Proto-Germanic *dapraz.
aile: dapperheid, verdapperen
Portekizceaudacioso, bravo, corajoso, heróico, valente /aw.da.siˈo.zu/
bold; courageous, daring
köken: From audácia + -oso.
brave, courageous, valorous, valiant
İsveççedjärv, heroisk, hjältemodig, modig /jɛrv/
bold, daring, venturesome.
çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast
köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").
aile: djärvas (), djärvhet
Det var ett djärvt förslag.
Lehçebohaterski, heroiczny, mężny, odważny, śmiały /bɔ.xaˈtɛr.ski/
heroic (courageous) · hero; heroic
çekim: karşılaştırma bardziej bohaterski · üstünlük najbardziej bohaterski
eş: heroiczny
köken: Etymology tree Polish bohater Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish bohaterski From bohater + -ski. First attested in the middle of the 17th century.
aile: bohaterskość
bohaterski generał
bohaterski oficer
bohaterski policjant
Ukraynacaгерої́чний, геро́йський, звитя́жний
fearless, brash
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀟𑀭 (*ṇiḍḍara), from Sanskrit निर्दर (nirdara, “pitiless, *fearless”). Cognate with Pali niddara, Punjabi ਨਿੱਡਰ (niḍḍar), Gujarati નિડર (niḍar), and Nepali निडर (niḍar). Equivalent to नि- (ni-, “off, without”) + डर (ḍar, “fear”).
aile: निडरपन, निडरता
Çekçeheroický, hrdinský, odvážný, smělý, statečný, troufalý /ˈɦɛroɪt͡skiː/
heroic
çekim: karşılaştırma heroičtější · üstünlük nejheroičtější
köken: From Latin heroicus + -ický.
brave, courageous
köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.
courageous, brave, valiant
çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb
zıt: gyáva
köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…
aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse
İbraniceאמיץ, אמיצה
bold, brave, courageous · strong, forceful, aggressive
bold, audacious, daring · presumptuous
çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus
zıt: timidus, pavidus
köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).
aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus
heroic
köken: From heltemod + -ig. Compare Swedish hjältemodig.
Norveççeheltemodig, heroisk, modig
Vietnamcacan đảm, dũng cảm, gan dạ /kaːn˧˧ ʔɗaːm˧˩/
courageous; brave
köken: Sino-Vietnamese word from 肝膽, composed of 肝 (“liver”) and 膽 (“gallbladder”).
brave, bold, courageous, audacious, daring
çekim: karşılaştırma по́-сме́ли · üstünlük на́й-сме́ли
köken: From Proto-Slavic *sъmělъ.
Slovakçachrabrý, heroický, hrdinský, hrdý, odvážny, opovážlivý /xrabriː/
brave, valiant
çekim: karşılaştırma chrabrejší · üstünlük najchrabrejší
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorbrъ Slovak chrabrý Inherited from Proto-Slavic *xorbrъ.
aile: chrabrosť
Etimoloji
urho + -llinen