Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

vitéz

/ˈviteːz/

MACARCA → TR

Macarca "vitéz" kelimesi Türkçe'de yiğit anlamına gelir.

Çeviri

Genelyiğit

Çekim Tablosu

karşılaştırmavitézebb

üstünlüklegvitézebb

Tanım

•valiant, brave, courageous, heroic, gallant

Diğer Dillerde

Almancabeherzt , heldenhaft , heroisch , kühn , mannhaft , mutig

brave, courageous

çekim: karşılaştırma beherzter · üstünlük am beherztesten

eş: entschieden, resolut, tapfer

köken: be- + Herz + -t

Fransızcapreux , vaillant /pʁø/

valiant; brave; doughty

köken: Inherited from Middle French preux, from Old French preu, proz (“brave”), from Late Latin prōde (“profitable, useful”). Doublet of prou.

preux chevalier

İspanyolcavaliente , valorudo /baˈljente/

brave, courageous, fearless · valiant, gallant, doughty · gritty, plucky, gutsy, spunky

çekim: üstünlük valentísimo

eş: fuerte, poderoso, bravo, baladrón, bravucón, echón

zıt: cobarde

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂welh₁- Proto-Indo-European *h₂wl̥h₁éh₁yeti Proto-Italic *walēō Latin valeō Latin valens Latin valentem Old Spanish valente Spanish valiente Old present participle of valer. From Old Spanish valente, from Latin valentem (“strong”). By surface analysis, valer + -iente.

aile: lo cortés no quita lo valiente, valentía, valientemente

Rusçaдо́блестный , отва́жный , сме́лый , хра́брый

Farsçaدلیر , هرو /di.ˈleːr/

brave, courageous · bold

çekim: karşılaştırma دلیرتَر · üstünlük دلیرتَرین

köken: From Middle Persian [script needed] (dlyl /⁠dilēr⁠/, “brave”). Related to دلاور (dilâwar, “brave”).

Azericeigid , rəşadətli , rəşid /iɟid/

valiant, brave

çekim: karşılaştırma daha igid · üstünlük ən igid

zıt: qorxaq, ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz

köken: From Proto-Turkic *yegit, *yigit (“young man, brave man”). See Turkish yiğit for more cognates.

İgidə güllə dəyməz.

Felemenkçedapper , heldhaftig , moedig , stout /ˈdɑ.pər/

brave, courageous

çekim: karşılaştırma dapperder · üstünlük dapperst

eş: koen, moedig, onbevreesd

köken: From Middle Dutch dapper, from Old Dutch *dappar, from Proto-Germanic *dapraz.

aile: dapperheid, verdapperen

Portekizcevalente /vaˈlẽ.t͡ʃi/

valiant; courageous · valent (having valence)

çekim: çoğul valentes

zıt: covarde, medroso

köken: From Old Galician-Portuguese valente, from Latin valentem (“strong”), from valeō (“to be strong”). By surface analysis, valer + -ente.

aile: valentaço, valentão, valentear, valentemente, valentice

Yunancaανδρείος , θαρραλέος , τολμηρός

brave, courageous, valorous, valiant

Japonca勇ましい , 勇敢な /isa̠ma̠ɕii/

courageous

köken: 勇(いさ)む (isamu) + しい (-shii)

İsveççeheroisk , hjältemodig

heroic

çekim: karşılaştırma mer heroisk · üstünlük mest heroisk

köken: From German heroisch, from Latin hērōicus, from Ancient Greek ἡρωϊκός (hērōïkós), from ἥρως (hḗrōs) + -ικός (-ikós). Equivalent to hero + -isk. Compare Danish heroisk and English heroic.

Lehçemężny /ˈmɛw̃ʐ.nɘ/

doughty, gallant, manful, manly, stouthearted

çekim: karşılaştırma mężniejszy · üstünlük najmężniejszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mon-gʷ-yó-s Proto-Balto-Slavic *mangjás Proto-Slavic *mǫ̑žь Old Polish mąż Polish mąż Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish mężny From mąż + -ny.

aile: mężność, mężnieć, zmężnieć

Fincerohkea , uljas , urhea , urhoollinen /ˈrohkeɑ/

brave, courageous, valiant · bold, daring, audacious · mildly erotic, racy, risqué

çekim: karşılaştırma rohkeampi · üstünlük rohkein

köken: From Proto-Finnic *rohkëda (compare Estonian rohke, Ingrian rohkia, Karelian rohkei, Veps rohked), from earlier *rošketa, possibly borrowed from a Germanic language (compare Proto-Germanic *raskuz, Old Norse rǫskr), or alternatively from the same root as rohtia.

aile: rohjeta, rohkaista, rohkeasti, rohkelikko, rohkeus, hullunrohkea, hurjanrohkea, rohkeaotteinen, rohkeapuheinen, tyhmänrohkea

Çekçeodvážný , statečný , udatný /ˈodvaːʒniː/

brave, courageous

çekim: karşılaştırma odvážnější · üstünlük nejodvážnější

eş: nebojácný, smělý, kurážný, riskantní, drzý, opovážlivý

zıt: zbabělý

köken: From odvaha + -ný. Compare Slovak odvážny, Polish odważny.

Rumencebrav , curajos , viteaz /brav/

brave, courageous

köken: Borrowed from French brave, from Italian bravo.

Dancaheltemodig , heroisk

heroic

köken: From heltemod + -ig. Compare Swedish hjältemodig.

Norveççeheltemodig , heroisk

Bulgarcaсмел , храбър /smɛɫ/

brave, bold, courageous, audacious, daring

çekim: karşılaştırma по́-сме́ли · üstünlük на́й-сме́ли

köken: From Proto-Slavic *sъmělъ.

Slovakçachrabrý , hrdý /xrabriː/

brave, valiant

çekim: karşılaştırma chrabrejší · üstünlük najchrabrejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xorbrъ Slovak chrabrý Inherited from Proto-Slavic *xorbrъ.

aile: chrabrosť

Estoncajulge , vapper

brave, bold

çekim: karşılaştırma julgem · üstünlük kõige julgem

köken: From Proto-Finnic *julkëda. Cognate to Finnish julkea, Votic julka, Livonian julgi (“bold”), and Livvi julgei.

Katalancavalent /vəˈlent/

valiant, brave, courageous · de valent: (adverb) strongly

köken: Inherited from Old Catalan valent and its variants, from Latin valentem.

aile: valentament, valentia

Galiçyacavalente /baˈlente/

valiant, courageous · strong · worthy

köken: From Old Galician-Portuguese valente, borrowed from Latin valentem, accusative of valēns (“strong”).

İrlandacagalach /ɡəˈl̪ˠɑx/

ardent, valiant · vaporous, steaming · boiling hot

çekim: karşılaştırma galaí · üstünlük is galaí

köken: From gal (“warlike ardor; valor, fury; vapor, steam; boiling heat”) + -ach.

Gürcüceგულადი , ვაჟკაცი , მამაცი /ɡ̊uɫädi/

courageous, adventurous

çekim: karşılaştırma უფრო გულადი · üstünlük ყველაზე გულადი

köken: From გული (guli, “heart”) + -ადი (-adi).

Makedoncaдо́блестен , смел , хра́бар /smɛɫ/

brave, bold, courageous, daring, audacious

çekim: karşılaştırma посмел · üstünlük најсмел

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъmělъ.

cmn勇敢, 英勇

nnheltemodig, heroisk

otaقوچاق

Etimoloji

Borrowed from a South Slavic language. Compare Bulgarian витез (vitez), Serbo-Croatian vitez (“knight, warrior”), from Proto-Slavic *vitędzь, borrowed from Proto-Germanic *wīkingaz (compare Old Norse víkingr).

Kelime Ailesi

vitézség

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod