Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

verehren

/fɛɐ̯ˈeːʁən/

ALMANCA → TR

Almanca "verehren" kelimesi Türkçe'de bayılmak, hayran olmak, ibadet, saygı duymak, tapınma anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayılmak

Genelhayran olmak

Genelibadet

Genelsaygı duymak

Geneltapınma

Geneltapınmak

Geneltapmak

Çekim Tablosu

geçmişverehrte

ortaçverehrt

şimdikiverehrt

ulaçverehrend

Tanım

•to revere, to venerate · to adore · to worship

Diğer Dillerde

Fransızcaadmirer , adoration , adorer , culte , fêter , idolâtrer /ad.mi.ʁe/

to admire

çekim: geçmiş admiré · ortaç admiré · şimdiki admire · ulaç admirant

köken: From Middle French admirer, relatinized spelling of older amirer (14th c.), borrowed from Latin admīrārī. The restored ⟨d⟩ was silent at first, but came to be pronounced since at least the 18th century. Cognate with Catalan admirar, Corsican ammirate, Galician admirar, Italian ammirare, Occitan admirar, Portuguese admirar, Romanian admira, Sardinian ammirai, ammirare, Sicilian ammirari, Spanish…

İspanyolcaadmirar , adoración , adorar , culto , feria , fiesta /admiˈɾaɾ/

to admire · to be admirable · to be amazed

çekim: geçmiş admiré · ortaç admirado · şimdiki admira

köken: Borrowed from Latin admirārī. More at English admire.

Admiraba el trabajo de su amigo

Me admira tu paciencia

Se admiraron de su resistencia

İtalyancaadorare , adorazione , ammirare , culto , deificare , venerare /a.doˈra.re/

to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship

çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte

eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare

köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.

Rusçaблагогове́ть, боготвори́ть, восхища́ться, лелеять, любова́ться, обожа́ть /lʲɪˈlʲe(j)ɪtʲ/

to caress, to pamper · to care for, to tend, to look after · to cherish, to foster

çekim: geçmiş леле́явший · ortaç леле́явший · şimdiki леле́ет · ulaç леле́ющий

eş: ласкать, нежить, холить, пестовать, тешить, услаждать

köken: Inherited from Proto-Slavic *lelějati. Cognate to Bulgarian лелѐя (lelèja), Ukrainian лелі́яти (lelíjaty) and possibly also Sanskrit ललति (lalati, “to play”).

aile: взлеле́ять, полеле́ять

Ведь влече́ние к де́тям, живо́тная потре́бность корми́ть, леле́ять, защища́ть их – была́, как она́ и есть у большинства́ же́нщин, […]

леле́ять мечту́

Просыпаться во сне от потливого страха (...) и лелеять под матрасом портрет жены, компенсируя отсутствие моральных основ.

Arapçaسَجَدَ, عِبَادَة, عَبَد, عَبَدَ, عَجَبَ, عَشِقَ

Farsçaپرستیدن /pa.ras.tiː.ˈdan/

to worship · to idolize, to regard extremely highly · to serve

çekim: geçmiş پرستید · ortaç پرستیده · şimdiki میپرستد · ulaç پرستنده

köken: Inherited from Middle Persian plstytn' (paristīdan, “to serve; to worship; to minister in a ritual”), from Proto-Iranian *pari- (“around, peri-”) + *staH- (“to place, set, stand”). The former prefix is from Proto-Indo-Iranian *pári, from Proto-Indo-European *péri, and the latter is from Proto-Indo-Iranian *stáH-, from Proto-Indo-European *steh₂- (“to stand”). Related to Old Armenian պաշտեմ…

کسانی که اندر شبستان بدند هشیوار و مهترپرستان بدند

Azericeibadət

act of worship, religious service, adoration (irrespective of the practiced religion) · worship, cult (devotion accorded to a deity or to a sacred object.)

çekim: çoğul ibadətlər · tamlayan ibadətin

köken: From Arabic عِبَادَة (ʕibāda, “act of worshiping”).

aile: ibadətxana

bütlərə ibadət

oda ibadət

əcdadların ruhlarına ibadət

Kazakçaқұлшылық ету, сиыну , табынушылық

worship

köken: Inherited from Proto-Turkic *sïgïn- (“to seek refuge, trust, rely”), reflexive of *sïg-. Cognate with Kyrgyz сыйынуу (sıyınuu), Southern Altai сыгынар (sïgïnar), Turkish sığınmak, Azerbaijani sığınmaq.

Özbekçetopinmoq

Felemenkçeaanbidden , aanbidding , adoreren , bewonderen , fêteren , vereren /aːmˈbɪdə(n)/

to worship · to adore

çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend

köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.

aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster

Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.

Portekizceadmirar , adoração , adorar , culto , cultuação , cultuar /a.d͡ʒi.miˈɾa(ʁ)/

to admire (to regard with wonder) · to admire (to value highly) · to be amazed (to marvel at)

çekim: geçmiş admirei · ortaç admirado · şimdiki admira

köken: Learned borrowing from Latin admirārī. More at English admire.

aile: admiração, admirador, admirável

Admiro-a de longe, mas não ouso aproximar-me dela.

Admiro muito o seu esforço.

Admiravam-se olhando as estrelas.

Yunancaδιαφυλάσσω , θαυμάζω , λατρεία , λατρεύω

φυλάω, φροντίζω να μη χαθεί, να μην καταστραφεί

Japonca尊敬する, 崇拝する, 崇敬する, 感心する, 敬う, 敬愛する /ɯ̟ja̠ma̠ɯ̟/

respect, honor, revere, venerate

çekim: geçmiş 敬った

zıt: 蔑む, 見下す

Korece감탄하다 , 경애하다 , 숭배 , 숭배하다 , 열애하다 , 예배 /ˈka̠(ː)mtʰa̠nɦa̠da̠/

to admire · to marvel

çekim: geçmiş 감탄했다

köken: 감탄(感歎) (gamtan, “admiration; wonderment”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

나는 그의 방대한 지식에 늘 감탄한다.

İsveççeakta och ära, beundra , beundran , dyrka , dyrkan , tillbe

to admire

çekim: geçmiş beundrade · ortaç beundrad · ulaç beundrande

köken: be- + undra

Lehçeadmirować , adorować , czcić , kult , podziwiać , ubóstwiać /ad.miˈrɔ.vat͡ɕ/

to admire

çekim: geçmiş admirowano · şimdiki admiruje

köken: Etymology tree Latin admīrāribor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish admirować From Latin admīrāri + Polish -ować. First attested in 1745.

aile: naadmirować, poadmirować, wyadmirować

Ukraynacaбоготвори́ти, божестви́ти, захо́плюватися, обо́жнювати, обо́жувати, па́лко коха́ти

Hintçeअर्चना , इबादत , उपासना , पूजा (dişil) /əɾ.t͡ʃə.nɑː/

worship · prayer

çekim: çoğul अर्चनाएँ

köken: Femenine of Sanskrit अर्चन (arcana).

Fincearvostaa, arvostaa suuresti, ihailla , jumaloida , kunnioittaa, kunnioittaa syvästi /ˈɑrʋostɑːˣ/

to value, appreciate, think much of, hold in regard (to regard highly; to hold in high esteem) · to value, prize, treasure (to hold dear) · to appreciate (to view as valuable)

çekim: geçmiş arvostanut · şimdiki arvostaisi · ulaç arvostava

köken: arvo (“value, worth, esteem”) + -staa

aile: arvostaja, arvostaminen, arvostella, arvostus, aliarvostaa, yliarvostaa

Arvostan ponnistelujasi.

Arvostan näitä vanhoja valokuvia.

Sinun täytyy oppia arvostamaan aikaa.

Çekçe(dobročinná) slavnost, obdivovat , oslavovat , uctívání , uctívat , zbožňovat /ˈobɟɪvovat/

to admire

çekim: geçmiş obdivovala · ortaç obdivovala · şimdiki obdivuje

eş: vzhlížet, ctít, kochat se, podivovat se, obdivovat se

Rumenceadora , închina , îndrăgi /a.doˈra/

to adore · to adore (worship)

çekim: geçmiş adorat · ortaç adorat · şimdiki adoră

köken: Borrowed from French adorer, Latin adōrō, adōrāre.

aile: adorare, adorat, adorator

Macarcabálványoz, bálványozás, csodál , imád , imádás, imádat /ˈbaːlvaːɲoz/

to idolize, worship (to adore excessively)

çekim: geçmiş bálványoztak

köken: bálvány + -oz (verb-forming suffix)

aile: bálványozás

İbraniceהעריץ, הֶעֱרִיץ, סגד , סגידה

to admire, respect, venerate, idolize

çekim: geçmiş הֶעֱרַצְתָּ

Latinceadmīror, adōrātiō, adōrō, apprecor, colō, cultio /ˈap.prɛ.kɔr/

to pray to, adore, worship, beseech

çekim: ortaç apprecātus · şimdiki apprecātur · ulaç apprecāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *preḱ- Proto-Italic *preks Latin prex Latin precor Latin apprecor From ad- + precor (“beg, pray”).

Dancabeundre , dyrke , dyrkelse , forgude , tilbedelse

to admire, adore, look up to

çekim: geçmiş beundrede · ortaç beundret · ulaç beundrende

köken: From German bewundern.

aile: beundrer, beundring

Endonezcesembah /səmˈbah/

to worship · to lower oneself

köken: Inherited from Malay sembah, from Classical Malay sembah, from Javanese sembah.

aile: bersembah, mempersembahkan, menyembah, menyembahkan, penyembah, penyembahan, persembahan, sembahan, sesembahan, sembah akhir

Vietnamcacung kính , khâm phục , lễ bái , sùng bái , thờ , tôn kính /kʊwŋ͡m˧˧ kïŋ˧˦/

to be respectful in one's manners; to respect; to be deferential

köken: Sino-Vietnamese word from 恭敬.