tekintetbe vesz
/ˈtɛkintɛdbɛvɛs/
MACARCA → TR
Macarca "tekintetbe vesz" kelimesi Türkçe'de açı, bakım, husus, yön anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçı
Genelbakım
Genelhusus
Genelyön
Tanım
•to consider, take into consideration, take into account
Diğer Dillerde
Almancaberücksichtigen, in Betracht ziehen, Rücksicht nehmen auf /bəˈʁʏkzɪçtɪɡn̩/
to consider, regard, take into account or consideration
çekim: geçmiş berücksichtigte · ortaç berücksichtigt · şimdiki berücksichtigt · ulaç berücksichtigend
köken: Derived from Rücksicht.
aile: Berücksichtigung
Fransızcaprendre en compte, prendre en considération, tenir, tenir compte /pʁɑ̃dʁ ɑ̃ kɔ̃t/
to take into account, to factor in
eş: considérer, prendre en considération, tenir compte de
İspanyolcaconsiderar, respeto /konsideˈɾaɾ/
to consider, to regard, to see, to look, to view · to deem, to hold · to judge, to estimate
çekim: geçmiş consideré · ortaç considerado · şimdiki considera
eş: examinar, meditar, sopesar, respetar, creer, estimar
köken: Borrowed from Latin cōnsīderāre. Cognate with English consider.
aile: desconsiderar, reconsiderar
İtalyancamateria, prendere in considerazione, prendere in conto, prestare attenzione, riguardo (dişil) /maˈtɛ.rja/
matter, substance, material, stuff · subject-matter, matter, subject, topic
çekim: çoğul materie
eş: elemento, materiale, sostanza, argomento, disciplina, dottrina
zıt: antimateria
köken: Latinization of older matera, from Latin māteria.
Rusçaотноше́ние
Arapçaأخذ بعين الاعتبار, اِعْتِبَار, صَدَد
supervision, oversight · care (treatment of those in need) · respect, regard, point of view (mostly used in ablative in constructions like the one below)
çekim: çoğul baxımlar · tamlayan baxımın
köken: From bax + -ım.
aile: baxımsızlıq, baxımsız
bu baxımından...
Felemenkçeberekening houden met
Portekizcerespeito (eril) /ʁesˈpej.tu/
respect (admiration for a person or entity because of perceived merit) · submission · respect (a particular aspect of something)
çekim: çoğul respeitos
zıt: desrespeito
köken: From Latin respectus (“respected”), perfect passive participle of respiciō (“to look back; to respect”), from re- (“back; again”) + speciō (“to observe, to look at”).
aile: a respeito de, com respeito a, de respeito, dizer respeito a, faltar ao respeito
İsveççeavseende, beakta, bevaka, hänseende, ta hänsyn till (nötr) /ˈɑːvˌseːɛndɛ/
an aspect · a regard
çekim: çoğul avseenden · tamlayan avseendes
Lehçebrać pod uwagę, uszanować, wziąć pod uwagę /ˈbrat͡ɕ pɔd‿uˈva.ɡɛ/
to take into account
eş: mieć na sercu, zdawać sobie sprawę, uwzględniać, zauważać
köken: Literally, “to take into consideration”.
Ukraynacaвідно́шення, враховувати, врахувати /wrɐˈxɔwʊʋɐte/
to take into account, to take into consideration, to factor in
çekim: geçmiş врахо́вувавши · şimdiki врахо́вує
Fincehuomioida, ottaa huomioon, suhde, tiedostaa /ˈhuo̯mioi̯dɑˣ/
to notice, take notice of · to take into consideration, consider, take into account/consideration, regard · to observe, make observations
çekim: geçmiş huomioinut · şimdiki huomioi · ulaç huomioiva
köken: huomio + -oida
aile: huomioija, huomioiminen, huomiointi, huomioitsija
Çekçeohled (eril) /ˈoɦlɛt/
regard (aspect)
çekim: çoğul ohledy · tamlayan ohledu
eş: respekt, respektování, zřetel, hledisko, pohled, stránka
köken: Deverbal from ohledat.
Rumencelua în considerare, privință (dişil)
regard
çekim: çoğul privințe · tamlayan privințe
köken: From privi + -ință.
Dancahenseende, tage hensyn til
respect
çekim: çoğul henseender · tamlayan henseendes
köken: Nominalized present participle of hense, compare hensyn.
Dette er i alle henseender alternativet overlegent.
Norveççeaspekt, henseende, måte
Bulgarcaотноше́ние, тача /ˈtat͡ʃɐ/
to respect, to revere, to hold in high esteem · to celebrate, to commemorate (some occasion)
çekim: geçmiş none · ortaç та́чил · şimdiki та́чи · ulaç та́чещ
köken: Perhaps inherited from Proto-Slavic *tačiti, originally denoting “to run, flow towards”, a causative-iterative counterpart to essive *tačati (“to roll”) (see there for cognates).
aile: затача, затачвам, потача, потачвам, та́чба, тачи́тба, тачли́в
Taycaเคารพ /kʰaw˧.rop̚˦˥/
to worship; to admire · to pay respect to; to pay homage to · to respect (to feel or show deferential regard for; to avoid interfering with or intruding upon; to avoid violating)
köken: Borrowed from Sanskrit गौरव (gaurava, “admiration”). Cognate with Pali garava, whence Thai คารวะ (kaa-rá-wá).
aile: เคารพนบนอบ, เคารพนบน้อม, เคารพนับถือ, เคารพบูชา, เคารพอภิวาท, รูปเคารพ
Belarusçaадно́сіны
cmn方面, 重視 /重视
mimātūtū
rskбрац до огляду, вжац до огляду
zzaxusus
Etimoloji
From tekintet (“consideration”) + -be (“into”) + vesz (“to take”).
Kelime Ailesi
tekintetbevétel