เคารพ
/kʰaw˧.rop̚˦˥/
TAYCA → TR
Tayca "เคารพ" kelimesi Türkçe'de açı, bakım, husus, saygı duymak, saymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçı
Genelbakım
Genelhusus
Genelsaygı duymak
Genelsaymak
Genelyön
Tanım
•to worship; to admire · to pay respect to; to pay homage to · to respect (to feel or show deferential regard for; to avoid interfering with or intruding upon; to avoid violating)
Diğer Dillerde
Almancarespektieren
to respect
çekim: geçmiş respektierte · ortaç respektiert · şimdiki respektiert · ulaç respektierend
eş: achten
Fransızcarespecter /ʁɛs.pɛk.te/
to respect · to meet (deadline) · to comply with (rules, laws)
çekim: geçmiş respecté · ortaç respecté · şimdiki respecte · ulaç respectant
köken: Borrowed from Latin respectāre (infinitive respectāre).
to respect
çekim: geçmiş respeté · ortaç respetado · şimdiki respeta
eş: apreciar, honrar, reverenciar, venerar, cumplir, honrar
köken: Semi-learned borrowing from Latin respectāre. See also the learned doublet respectar.
İtalyancamateria, riguardo, rispettare (dişil) /maˈtɛ.rja/
matter, substance, material, stuff · subject-matter, matter, subject, topic
çekim: çoğul materie
eş: elemento, materiale, sostanza, argomento, disciplina, dottrina
zıt: antimateria
köken: Latinization of older matera, from Latin māteria.
Rusçaотноше́ние, почита́ть, уважа́ть
Arapçaاِحْتَرَمَ, اِعْتِبَار, صَدَد
Farsçaاحترام گذاشتن
Azericebaxım, hörmət etmək, hörmət qoymaq, saymaq, xüsus
supervision, oversight · care (treatment of those in need) · respect, regard, point of view (mostly used in ablative in constructions like the one below)
çekim: çoğul baxımlar · tamlayan baxımın
köken: From bax + -ım.
aile: baxımsızlıq, baxımsız
bu baxımından...
Kazakçaардақтау, қадірлеу, құрметтеу
respect · taking good care
çekim: geçmiş ардақтадым · ortaç ардақтаған
köken: ардақ (ardaq) + -тау (-tau).
Felemenkçerespecteren
to respect
çekim: geçmiş respecteerden · ortaç gerespecteerd · şimdiki respecteert · ulaç respecterend
eş: eerbiedigen, waarderen, in acht nemen, eerbiedigen, nakomen, naleven
Portekizcerespeitar, respeito /ʁes.pejˈta(ʁ)/
to respect, look up to · to revere, venerate · to honour
çekim: geçmiş respeitei · ortaç respeitado · şimdiki respeita
köken: From Latin respectāre.
Yunancaσέβομαι /ˈse.vo.me/
to respect
çekim: geçmiş σεβάστηκα · şimdiki σέβεται · ulaç σεβόμενος
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tyegʷ-der. Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor Proto-Hellenic *tségʷomai Ancient Greek σέβομαι (sébomai) Greek σέβομαι Inherited from Ancient Greek σέβομαι (sébomai), from Proto-Hellenic *tségʷomai, from Proto-Indo-European *tyégʷ-e-tor, from *tyegʷ-.
to respect, to value, to look up to
çekim: geçmiş 尊んだ
zıt: 卑しめる, 蔑む, 軽んじる, 見下す
köken: 尊 (tōto, tatto, stem of 尊い (tōtoi, tattoi, “noble, exalted, sacred”)) + ぶ (-bu, “to act like”) The ぶ (-bu) suffix usually conjugated with the upper bigrade pattern (上二段活用 (kami nidan katsuyō)), and 尊ぶ conjugated this way in Old Japanese. Since the Heian period, 尊ぶ shifted to conjugate using the classical yodan pattern, the precursor to the modern godan conjugation (五段活用 (godan katsuyō)).
Korece존경하다 /t͡ɕo̞nɡjʌ̹ŋɦa̠da̠/
to respect
çekim: geçmiş 존경했다
köken: 존경(尊敬) (jon'gyeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeavseende, ha respekt för, hänseende (nötr) /ˈɑːvˌseːɛndɛ/
an aspect · a regard
çekim: çoğul avseenden · tamlayan avseendes
Lehçepoważać, respektować, szanować, uszanować /pɔˈva.ʐat͡ɕ/
to esteem, to respect · to pluck up one's courage
çekim: geçmiş poważano · şimdiki poważa
eş: szanować, szanować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga…
poważać się coś zrobić
Ukraynacaвідно́шення, поважа́ти, шанува́ти
respect, honor, admiration
çekim: çoğul आदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).
aile: आदर करना
Fincekunnioittaa, suhde /ˈkunːioi̯tːɑːˣ/
to respect, honour/honor; to venerate, revere
çekim: geçmiş kunnioittanut · şimdiki kunnioittaisi · ulaç kunnioittava
köken: From kunnia + -oittaa.
aile: kunnioitettu, kunnioittamaton, kunnioittaminen, kunnioittava, kunnioitus
kunnioittaa muistoa
Çekçemít úctu, ohled, respektovat (eril) /ˈoɦlɛt/
regard (aspect)
çekim: çoğul ohledy · tamlayan ohledu
eş: respekt, respektování, zřetel, hledisko, pohled, stránka
köken: Deverbal from ohledat.
Rumenceprivință, respecta (dişil)
regard
çekim: çoğul privințe · tamlayan privințe
köken: From privi + -ință.
Macarcafigyelembe vesz, respektál, szempont, tekintet, tekintetbe vesz, tisztel /ˈfiɟɛlɛmbɛvɛs/
to take into consideration, take into account
köken: From figyelem (“regard, attention”) + -be (“into”) + vesz (“to take”).
İbraniceכיבד \ כִּבֵּד
Latincehonōrō, respicio, revereor /rɛsˈpɪ.ki.oː/
to look behind, look back at or upon, look to, look around · to have a care for, regard, be mindful of, consider, respect
çekim: ortaç respectus · şimdiki respicit · ulaç respiciēns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin respiciō From re- (“back; again”) + speciō (“observe, look at”).
aile: respectiō, respectō, respectus, respiciēns
“… Dardaniumque ducem, Tyriā Karthāgine quī nunc
Dancahenseende
respect
çekim: çoğul henseender · tamlayan henseendes
köken: Nominalized present participle of hense, compare hensyn.
Dette er i alle henseender alternativet overlegent.
Norveççeaspekt, henseende, måte
Vietnamcatôn trọng /ton˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
to respect; to honour; to revere
köken: Sino-Vietnamese word from 尊重.
Bulgarcaотноше́ние, тача, уважа́, уважа́вам /ˈtat͡ʃɐ/
to respect, to revere, to hold in high esteem · to celebrate, to commemorate (some occasion)
çekim: geçmiş none · ortaç та́чил · şimdiki та́чи · ulaç та́чещ
köken: Perhaps inherited from Proto-Slavic *tačiti, originally denoting “to run, flow towards”, a causative-iterative counterpart to essive *tačati (“to roll”) (see there for cognates).
aile: затача, затачвам, потача, потачвам, та́чба, тачи́тба, тачли́в
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit गौरव (gaurava, “admiration”). Cognate with Pali garava, whence Thai คารวะ (kaa-rá-wá).