rovněž
/ˈrovɲɛʃ/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "rovněž" kelimesi Türkçe'de da, de anlamına gelir.
Çeviri
Genelda
Genelde
Tanım
•as well
Diğer Dillerde
also, too, as well (in addition to whatever or whoever has previously been listed) · Used for emphasis. · To ask for confirmation of something one considers necessary.
eş: außerdem, des Weiteren, desgleichen, ebenfalls, ebenso, ferner
köken: From Middle High German ouch, from Old High German ouh, from Proto-Germanic *auk. Cognate with Dutch ook (“also”), Low German ook (“also”), West Frisian ek (“also, too”), Luxembourgish och (“also”), Swedish och (“and”), Icelandic og (“and”), Danish og (“and”), and archaic English eke (“also”).
Ich will auch ein Eis.
Das ist auch so.
Du solltest zur Polizei gehen. ― Mach ich auch.
Fransızcaaussi /o.si/
too, also, as well · as (used for equal comparisons)
eş: autant, de même, en plus, également, pareillement
köken: Inherited from Middle French aussi, from Old French ossi, ausi, alsi (“as, in the same way as”), from Vulgar Latin *ale si (“other so, else so”), from Latin alid, aliud (“other, another, any other, else”) + sīc (“so, thus”); probably a calque of Frankish *allswā (“as, likewise, in the same way”). Compare also similarly formed Old French altresi (“as, in the same way as, also, as well”) and…
aile: aussi sec
Moi aussi
Dans le bois, quand mon fils dormait et que tu dormais aussi, j'ai failli t'embrasser tout doucement.
Mon fils est devenu aussi grand que moi.
İspanyolcaademás, ansimismo (disused), asimismo, también /adeˈmas/
in addition, moreover, furthermore, further, also, additionally · as well, also, not to mention (when in the middle of a sentence or toward the end)
eş: a mayor abundamiento, de cuña, ítem más, otrosí
köken: From a + demás. Compare Portuguese ademais.
aile: además de
İtalyancaanche /ˈan.ke/
also, too, as well, besides · even
eş: congiunzione, pure, pur, e, ed, inoltre
köken: Assuming that anco represents the original form, likely a rebracketing of ancora as anc'ora. A borrowing from Old Occitan ancui (“on this day”) has also been suggested, but this would explain neither the stress position of anche, nor the lack of a final -ui (an acceptable ending in Italian; cf. lui).
aile: anch'io, anche se, neanche
Rusçaта́кже
Arapçaأَيْضًا
Felemenkçeook /oːk/
also, too, moreover · either · -ever
eş: eveneens
köken: From Middle Dutch ôoc, from Old Dutch ōk, from Proto-West Germanic *auk, from Proto-Germanic *auk. Compare German auch.
aile: als ook, alsook
Dat kan ik ook.
Mentale gezondheid is ook gezondheid.
Ik kan dat ook niet.
Portekizcetambém /tɐ̃ˈbẽj̃/
too; also (in addition; as well)
eş: igualmente
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese tan ben, from tan (“as, so”) (modern tão) + ben (“well”) (modern bem). Compare with Spanish también and English as well.
Compra um livro e também um lápis.
(O) Teu irmão também quer ir.
also, too, likewise
köken: Univerbation of the Ancient Greek phrase ἐπ’ ἴσης (ep’ ísēs), from ἐπί (epí) and ἴσης (ísēs).
Καληνύχτα! — Επίσης!
Η Ιταλία και η Ελλάδα βρίσκονται στην Ευρώπη, και η Ισπανία βρίσκεται επίσης στην Ευρώπη.
as well, too, also · either, or; (negative) neither, nor · even
köken: Of native Korean origin, from Middle Korean -도〮 (Yale: -twó), from Old Korean 刀 (*-two).
하나도 없어.
also, too
eş: również, też
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sóder. Proto-Balto-Slavic *taˀkos Proto-Slavic *takъ Proto-Slavic *tako Old Polish tak ▲ Polish tak Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Polish jest Polish tak jestellip. Polish tak Proto-Indo-European *gʰe Proto-Balto-Slavic *ge…
also, too, as well, likewise
köken: Borrowed from Polish też. Doublet of тож (tož).
also, too · though, anyway, still, nonetheless, nevertheless; often not translated at all, used to emphasize an action · at that (in addition to what has been said; furthermore; moreover)
eş: myös
zıt: -kaan, -kään
köken: From Proto-Finnic *-gik, from *-ka + suffix (possibly lative *-ik). Cognate to Estonian -gi, Votic -či. The final -n is by analogy with -kaan. The form *-gik was historically standard, and variation is found in some lexicalized terms (e.g. jotain ~ jotakin). The strong grade -k- was originally only used after consonants. Probably also related to Erzya -ке (-ke) in секе (seke, “the same”), неке…
Minäkin söin tänään jäätelöä.
(Minä) söin tänäänkin jäätelöä.
(Minä) söin tänään jäätelöäkin.
İbraniceכמו /kmo/
like, as
köken: From כְּ־ (k'-, “like, as”) + מוֹ (mo, “what”, alteration of מָה). Compare Arabic كَمَا (kamā), Ge'ez ክመ (kəmä).
כמו שאמרתי, אני אוהב לעזור לך.
וּבְרוּחַ אַפֶּיךָ נֶעֶרְמוּ מַיִם נִצְּבוּ כְמוֹ־נֵד נֹזְלִים קָפְאוּ תְהֹמֹת בְּלֶב־יָם׃
Dancaogså /ˈʌs(ə)/
too, as well, also
köken: Corresponding to og (“and, (archaic, dialect) also”) + så (“so”). Compare Swedish också.
Norveççeogså
Endonezcejuga /ˈd͡ʒuɡa/
also
köken: Inherited from Malay juga. Compare with Central Malay juge, Musi jugo.
Bulgarcaсъщо /ˈsɤʃto/
indefinite neuter singular of същ (sǎšt) same
köken: From същ (sǎšt) + -о (-o).
Баща́ му съ́що бе́ше ле́кар.
— Изли́зам. — Аз съ́що.
Katalancaaixí com, també /təmˈbe/
also, too
zıt: tampoc
köken: From tan + bé. Compare Portuguese também, Spanish también.
İrlandacachomh maith, fosta, freisin, leis /xə mˠa(h)/
as well (in addition, also)
İzlandacalíka /liːka/
to please [with dative ‘someone’ and nominative ‘someone/something that is pleasing’] (idiomatically translated by "like" with the grammatical subject and object reversed)
çekim: geçmiş líkaði
köken: From Old Norse líka, from Proto-Germanic *līkāną.
aile: líka við, líka vel við, líka illa við
Mér líkar góður matur.
Mér líkar við þig.
too, also · Particle that emphasizes a pronoun it's added to and can make it a conjunction.
მეც ვიყავი იქ.
წიგნი, რომელიც წავიკითხე, ძალიან საინტერესო იყო.
Esperantoankaŭ /ˈankau̯/
also, too
köken: Borrowed from Italian anche + -aŭ.
Li parolas ankaŭ tri indianajn lingvojn.
Ankaŭ al mi ĝi plaĉas.
Ŝi ankaŭ demandis al mi, de kie mi devenas.
Afrikancaook /ʊə̯k/
also, too, as well · moreover
köken: From Dutch ook, from Middle Dutch ôoc, from Old Dutch ōk, ouk, from Proto-West Germanic *auk, from Proto-Germanic *auk.
Friulcaancje
also
köken: Possibly from Latin hanc hodie. Compare Italian anche, Venetan, Istriot, and Dalmatian anca, Occitan ancui.
Etimoloji
Compare Polish również.