generad
İSVEÇÇE → TR
Tanım
•past participle of genera
Diğer Dillerde
Almancaverlegen /fɛɐˈleːɡən/
to misplace, to mislay · to lay · to reschedule, to postpone, to adjourn, to put off, to bring forward
çekim: geçmiş verlegte · ortaç verlegt · şimdiki verlegt · ulaç verlegend
eş: verbaseln, verkramen, verlieren, verschlampen, verschusseln, weglegen
köken: From Middle High German verlegen (“to misplace, obstruct”), from Old High German firleggen (“to cover”). By surface analysis, ver- + legen.
aile: Verleger, Verlegung
seine Brille/Schlüssel verlegen
ein Kabel/Schienen verlegen
eine Besprechung auf einen anderen Tag verlegen
İtalyancaimbarazzato /im.ba.ratˈt͡sa.to/
embarrassed, uncomfortable
çekim: üstünlük imbarazzatissimo
eş: ingombrato, intralciato, impicciato, disturbato, ostacolato, ostruito
köken: From imbarazzare.
aile: imbarazzatamente
Rusçaрасте́рянный, смущённый, стыдли́вый /smʊˈɕːɵnːɨj/
past passive perfective participle of смути́ть (smutítʹ)
eş: сбитый с толку, сбитый с панталыку
Arapçaبِٱلْحَرَج, مُحْرَج
Felemenkçein verlegenheid gebracht
Portekizceembaraçado, envergonhado /ẽ.ba.ɾaˈsa.du/
tangled (messily intertwined) · confusing or complicated
fios embaraçados
Japonca恥ずかしい /ha̠zɨka̠ɕiː/
embarrassed, embarrassing · ashamed
köken: ⟨padukasiki₁⟩ → /padukasikʲi/ → /ɸadukaɕiki/ → /ɸadukaɕiː/ → /ɸad͡zukaɕiː/ → /hazukaɕi.i/ From Old Japanese. First cited to the Man'yōshū of circa 759 CE.
こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしいです。
Korece부끄럽다 /puk͈ɯɾʌ̹p̚t͈a̠/
embarrassed · shy, coy
eş: 창피하다, 수줍다
köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 붓그럽다 (Yale: pwus.kulepta). From Old Korean 慚肸伊 (*PWUskuli). Cognate with Jeju 부치럽다 (buchireopda).
aile: 남부끄럽다, 낯부끄럽다, 부끄러워하다, 부끄부끄
난 모르는 사람들 앞에서 내 얘기 하기가 너무 부끄러워.
Fincehämillään, kiusaantunut, nolo, nolostunut, vaivaantunut /ˈhæmilːæːn/
embarrassed, confused, flustered (in the state of shameful discomfort)
köken: Adessive plural of the stem *hämi- seen in hämillinen with a possessive suffix.
Hämillään hän mutisi jotakin anteeksipyynnön tapaista.
Macarcakínosan érzi magát, szégyelli magát, zavarban van /ˈzɒvɒrbɒɱvɒn/
to feel embarrassed
köken: Literally, “to be in embarrassment”.
İbraniceנבוך
embarrassed
Norveççeflau
to be at a loss; to be confused; to be embarrassed
köken: b- reduplication of rối.
Bulgarcaобъркан, смутен /ˈsmutɛn/
sheepish, confused · troubled
çekim: karşılaştırma по́-сму́тени · üstünlük на́й-сму́тени
köken: смут (smut) + -ен (-en)
Cмутни времена.
Katalancaavergonyit /ə.vər.ɡuˈɲit/
past participle of avergonyir
İzlandacablygðunarfullur
Malaycamalu /mälu/
sensitive plant; Mimosa pudica
çekim: çoğul malu-malu
aile: bermalu [stative, habitual], semalu [comparability], malu-malu [reduplication], kemaluan [resemblance, passive], kemaluan-kemaluan [resemblance, passive + reduplication]
Esperantoembarasita
Makedoncaза́срамен, збр́кан, сму́тен
Laocaກະດາກ, ຂີ້ຫລຶ້ມ, ຄັບໃຈ, ມືກ່າຽຫນ້າຜາກ, ລະອາຍ, ອາຍ /ʔaːj˩(˧)/
steam, vapour · perspiration, sweat
aile: ອາຍຫອມ
Yorubacaonítìjú, tì, tijú
cmn尷尬 /尴尬, 狼狽 /狼狈, 難為情 /难为情
jje부치럽다
ladaverguensado, entravado