Ana içeriğe geç
Sözlük

kostspielig

/ˈkɔstˌʃpiːlɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "kostspielig" kelimesi Türkçe'de pahalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelpahalı

Çekim Tablosu

karşılaştırmakostspieliger
üstünlükam kostspieligsten

Tanım

•costly

Diğer Dillerde

Fransızcacher, coûteux, lourd, somptueux (eril) /ʃɛʁ/
dear, honey, hon
çekim: çoğul chers
eş: aimé, coûteux, dispendieux, onéreux, précieux, reuch
köken: Inherited from Middle French cher, from Old French cher, chier, from Latin cārum (“dear, valuable”), from Proto-Italic *kāros, from Proto-Indo-European *kéh₂ros, from *keh₂- (“to desire, to wish”).
aile: c'est un ici, là-bas
Quoi il y a, cher?
Tu connais moi j'ai du r'gret / J'ai du r'gret pour tout ça moi j't'ai fait / Pardonne-moi, viens-toi donc à la maison, chère
İspanyolcacariola (p.u.), caro, costoso, dispendioso, gravoso, oneroso /ˈkaɾo/
dear (loved) · expensive
eş: costoso, estimado
zıt: barato, económico
köken: Inherited from Latin cārus, cognate with French cher. From the same Latin root as the English verbs caress and cherish.
aile: carísimo, lo barato sale caro, salir más caro que un hijo tonto, sobrecaro
İtalyancacaro, costoso, dispendioso, sontuoso /ˈka.ro/
dear (beloved, or in the salutation of a letter), sweetheart · dear, precious, expensive
çekim: üstünlük carissimo
köken: Inherited from Latin cārus.
aile: caramente, carezza, carino, carissimo
Rusçaдорогова́тый, дорого́й, дорогосто́ящий, пы́шный, роско́шный, це́нный
Arapçaالْغَالِي, غَالٍ, مُكَلَّف
Azericebaha, bahalı /bɑˈhɑ/
value, price, cost
çekim: çoğul bahalar · tamlayan bahanın
köken: From Persian بها.
Bunlar nəyin bahasına nail oldu?
nəyin bahasına olursa olsun
Kazakçaқымбат /qɯmˈbɑt/
expensive, precious
köken: From Persian قیمت, from Arabic قِيمَة (qīma).
aile: қымбаттау, қымбатты, қымбаттық, қымбатшылық
Özbekçeqimmat
expensive
çekim: karşılaştırma qimmatroq · üstünlük eng qimmat
köken: Borrowed from Classical Persian قیمت (qīmat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).
aile: qimmatbaho, qimmatfurush, qimmatlanmoq, qimmatlashmoq, qimmatli, qimmatsiz, qimmatchilik
Tatarcaкыйбат
Türkmencegymmat
expensive
çekim: üstünlük iň gymmat
köken: From Persian قیمت (qeymat), from Arabic قِيمَة (qīma).
aile: gymmatçyl, gymmatçylyk, gymmatlamak, gymmatlaşmak, gymmatlatmak
Kırgızcaкымбат /qɯmˈbɑt/
expensive, precious
zıt: арзан
köken: From Persian قیمت, from Arabic قِيمَة (qīma).
aile: кымбаттоо, кымбаттуу, кымбаттык
Uygurcaقىممەت
value
çekim: çoğul قىممەتلەر
köken: From Persian قیمت (qimat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”).
ئۇ ئاشخانىنىڭ تامىقىنىڭ تەمى ياخشى ئەمەس، باھاسىمۇ قىممەت، كۈتكۈچىلەرنىڭ مۇلازىمىتىمۇ ناچار، ئىشقىلىپ، بۇ ئاشخانىغا بارماڭ.
Başkurtçaҡиммәт, ҡыйбат /qɨ̯i.ˈmːæt/
expensive
çekim: çoğul ҡиммәттәр · tamlayan ҡиммәттең
zıt: осһоҙ, арзан
köken: From Persian قیمت (qimat, “price; expensive”), from Arabic قِيمَة (qīma, “value; price”). Doublet of ҡыйбат (qıybat).
aile: ҡиммәтле
Ғаилә ҡиммәттәре.
Felemenkçeduur, kostbaar, prijzig /dyr/
expensive, dear
çekim: karşılaştırma duurder · üstünlük duurst
eş: kost, kostbaar, prijzig, expensief
köken: From Middle Dutch diere, dure, from Old Dutch diuri, from Proto-Germanic *diurijaz. Doublet of dier.
De duurste Stradivarius is 'The Hammer' die in 2006 $3,5 miljoen opleverde.
Portekizcecaro, custoso, suntuoso /ˈka.ɾu/
greatly valued; dear; loved; lovable · of high price; expensive
çekim: karşılaştırma mais caro · üstünlük o mais caro
eş: custoso, querido
köken: From Old Galician-Portuguese caro, from Latin cārus (“dear, beloved”), from Proto-Indo-European *kéh₂ros.
Yunancaακριβός, πολυτελής /akɾiˈvos/
expensive, dear, precious (costing a lot of money) · dear, precious (emotionally endearing)
çekim: karşılaştırma ακριβότερος · üstünlük ακριβότερος
zıt: φτηνός
köken: From Late Koine Greek ἀκριβός (akribós, “valuable”), an alternative form of Ancient Greek ἀκριβής (akribḗs, “exact, accurate, precise”). Doublet of ακριβής (akrivís).
aile: ακριβογιός
Japonca贅沢な, 高い /ta̠ka̠i/
high, tall · superior · 高い, 高価い: expensive
zıt: 低い, 安い, 安価
köken: From Early Middle Japanese adjective 高(たか)し (takashi), with the 終(しゅう)止(し)形(けい) (shūshikei, “predicative form”) ending in し (shi) first replaced with the 連(れん)体(たい)形(けい) (rentaikei, “attributive form”) ending in き (ki), and then with the medial /-k-/ falling out to result in an ending of い (i). From Old Japanese, from Proto-Japonic *taka.
aile: 悪名高い, 価値高い, 勘定高い, 甲高い, 計算高い, 気高い, 小高い, 空高い, 算盤高い, 頭が高い
Korece비싸다 /pis͈a̠da̠/
expensive
eş: 도도하다
zıt: 싸다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 빋ᄉᆞ다 (Yale: pitsota). From 빋 (bit, “price”) + ᄊᆞ다 (ssᆞda, “(to) cost”).
expensive · dear, precious, valued
çekim: karşılaştırma dyrare · üstünlük dyrast
zıt: billig
köken: From Old Swedish dȳr, from Old Norse dýrr, from Proto-Germanic *diurijaz. Cognate with English dear.
aile: dyrbar, dyrgrip, dyrköpt
Lehçearcykosztowny, drogi, kosztowny, okazały, pełen przepychu /ar.t͡sɘ.kɔʂˈtɔv.nɘ/
pricey, steep (very expensive)
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish kosztować Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish kosztowny Polish arcykosztowny From arcy- + kosztowny.
Ukraynacaдороги́й, кошто́вний, пишний, розкішний /ˈpɪʃnei̯/
lush, luxuriant, exuberant (blooms, foliage, vegetation) · luxuriant, thick (hair, feathers, wool, etc.) · fluffy, puffy, light (baked goods)
köken: By surface analysis, пи́ха́ (pýxá) + -ний (-nyj). Compare Russian пы́шный (pýšnyj), Belarusian пы́шны (pýšny), Polish pyszny, Czech and Slovak pyšný.
aile: пишногру́дий, пишномо́вний, пишноті́лий, пишно́та
valuable, precious · expensive
köken: Borrowed from Classical Persian قیمتی (qīmatī). By surface analysis, क़ीमत (qīmat, “worth, value”) + -ई (-ī).
pricey
çekim: karşılaştırma hintavampi · üstünlük hintavin
köken: hinta + -va
aile: hintavuus
Çekçedrahý, nákladný /ˈdraɦiː/
dear, expensive · dear, precious, valuable · dear (loved)
çekim: karşılaştırma dražší · üstünlük nejdražší
eş: milý, miláček, zlato, zlatíčko
zıt: levný
köken: Inherited from Old Czech drahý, from Proto-Slavic *dorgъ, from Proto-Balto-Slavic *dargás, from Proto-Indo-European *dor-, *der-.
aile: drahý kov
Je to moc drahé.
expensive
köken: From costisi + -tor.
Macarcadrága, fényűző, pazar, pompás /ˈdraːɡɒ/
expensive (having a high price or cost) · precious, valuable (of high value or worth) · costly (requiring great sacrifice, having grave consequences)
çekim: karşılaştırma drágább · üstünlük legdrágább
zıt: olcsó
köken: Borrowed from a South Slavic or a West Slavic language. Compare Serbo-Croatian, Slovene drag; Czech, Slovak drahý; Polish drogi (“expensive, dear”), from Proto-Slavic *dorgъ. Hungarian most likely borrowed the feminine form of the Slavic adjective.
aile: drágaság, drágáll, drágám, drágán, drágít, drágul, drágagyöngy, drágakő, drágalátos, méregdrága
Az egészség drága kincs.
İbraniceיָקָר
Latincecārus, dapsilis, impensus, impēnsus, opiparus, pretiōsus /ˈdap.sɪ.lɪs/
Sumptuous, bountiful, plentiful, abundant. · Generous.
köken: Possibly borrowed from Ancient Greek δαψιλής (dapsilḗs), built on the aorist stem of δάπτω (dáptō, “to devour, consume”). The Latin noun daps, dapis is clearly related, but it is difficult to derive the form dapsilis directly from this noun, since its stem is dap- (with -s- simply an inflectional ending of the nominative singular). Furthermore, the suffix -ilis with short -ĭ- most often forms…
aile: dapsilē, dapsiliter

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod