мързелив
/mɐrzɛˈlif/
BULGARCA → TR
Bulgarca "мързелив" kelimesi Türkçe'de miskin, uyuşuk, uyuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelmiskin
Geneluyuşuk
Geneluyuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaпо́-мързели́ви
üstünlükна́й-мързели́ви
Tanım
•lazy
Diğer Dillerde
ohne Lust und Willen, geregelter Arbeit nachzugehen
eş: arbeitsunwillig, faul
indolent (all senses)
köken: From Latin indolentem, accusative singular masculine and feminine of indolēns, from in- (“not”) + dolēns (“pain”).
İspanyolcadesganado, desocupado, haragán, huevón, indolente, ocioso /desɡaˈnado/
gumptionless, sluggish · hungerless
zıt: prendido, movido, entusiasta, avivado, vivaracho, alegre
köken: From desganar + -ado.
İtalyancaozioso /otˈt͡sjo.zo/
idle · lazy, slothful · inactive
çekim: çoğul oziosi
eş: inattivo, indolente, inerte, inoperoso, lazzarone, neghittoso
köken: From Latin otiōsus.
Rusçaбезде́ятельный, вялый, лени́вый, медли́тельный, пра́здный /ˈvʲaɫɨj/
withered, faded · flabby, flaccid, limp · sluggish, listless, languid, lethargic
çekim: karşılaştırma (по)вя́лее
eş: увядший, безжизненный, апатичный, потухший
aile: вялотеку́щий
Farsçaتنبل /tan.ˈbal/
lazy · sluggish
çekim: karşılaştırma تنبلتَر · üstünlük تنبلتَرین
köken: According to Asatrian, sound-symbolic like Ossetian тымбыл (tymbyl, “round”) and Armenian թմբլիկ (tʻmblik, “plump”).
پشوتن چنین گفت کز پیل و شیر به تنبل فزونست مرد دلیر
Felemenkçearbeidsschuw, lui, werkschuw
synonym of werkschuw (“workshy”)
çekim: karşılaştırma arbeidsschuwer · üstünlük arbeidsschuwst
eş: werkschuw
köken: From arbeid (“work”) + -s- + schuw (“shy, evasive”). Compare German arbeitsscheu.
aile: arbeidsschuwheid
Portekizceindolente, vadio, vagabundo /ĩ.doˈlẽ.t͡ʃi/
indolent, lazy · slothful, sluggish
köken: Borrowed from Latin indolentem, from in- (“not”) + dolēns (“hurting”).
aile: indolentemente
languorous, languid · feeble, faint · atonal, atonic; unaccented, unstressed (describes a word or syllable without ΄ tonos stress accent)
köken: From Byzantine Greek ἄτονος (átonos) from Ancient Greek τόνος (tónos) with the privative prefix ἀ- (a-). Equivalent to α- (a-) + τόνος (tónos).
İsveççearbetsskygg
work-shy; reluctant to get a job
çekim: karşılaştırma arbetsskyggare · üstünlük arbetsskyggast
köken: From arbete (“work, job”) + -s- + skygg (“shy”).
Lehçeleniwy, nierobotny, rozlazły, ślamazarny /lɛˈɲi.vɘ/
lazy, sluggish (unwilling to work) · lazy, sluggish (slow) · lazy, sluggish (unhurried)
çekim: karşılaştırma leniwszy · üstünlük najleniwszy
eş: bezczynny, gnuśny, leniuchowaty, urodzony w niedzielę, nieśpieszny, opieszały
zıt: pracowity, szybki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Polish leniwy Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ. By surface analysis, leń + -iwy.
Fincehidas, joutilas, laiska, saamaton, toimeton, työtä vieroksuva /ˈhidɑs/
slow (at a low speed; not fast, not quick) · stupid; mentally retarded
çekim: karşılaştırma hitaampi · üstünlük hitain
zıt: nopea, vauhdikas, äkäinen
köken: From Proto-Finnic *hidas (compare Karelian hijaš), borrowed from Proto-Germanic *sīþaz (compare German seit).
aile: hidastaa, hitaasti, hitailla, hitaus, hidasaaltouni, hidasajatuksinen, hidasjuoksuinen, hidasjärkinen, hidaskasvuinen, hidaskatu
hidas oppimaan
Çekçeindolentní, lenivý, lhostejný, líný, zahálčivý /ˈɪndolɛntɲiː/
indolent
lazy
çekim: karşılaştırma lustább · üstünlük leglustább
zıt: szorgalmas
köken: Of unknown origin.
aile: lustaság
Latinceignavus, languidus, piger /ɪŋˈnaː.wʊs/
lazy, slothful, inactive, sluggish · unproductive, idle · cowardly
çekim: karşılaştırma ignāvior · üstünlük ignāvissimus
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin (g)nāvus Latin ignāvus From in- + (g)nāvus.
aile: īgnāvē, īgnāvia
Est prope Cimmerios longo spelunca recessu,
… aut agmine factō
Dancaarbejdssky
Norveççearbeidsky
Slovencelen /léːn/
lazy
çekim: karşılaştırma bȍlj lẹ̑n · üstünlük nȁjbolj lẹ̑n
köken: From Proto-Slavic *lěnъ. First attested in the 16th century.
aile: prelén
Katalancaindolent
Galiçyacaharón, lerchán, lerdo, náparo, nugallán, preguiceiro /nuɣaˈʎa̝ŋ/
lazy
çekim: çoğul nugalláns
köken: From nugalla (“laziness”) + -án.
İzlandacahyskinn, latur til vinnu, verklatur
workshy, lazy, idle
çekim: karşılaştırma hysknari · üstünlük hysknastur
Hún er hyskin.
Gürcüceზარმაცი /zäɾmät͡sʰi/
lazy
çekim: karşılaştırma უფრო ზარმაცი · üstünlük ყველაზე ზარმაცი
zıt: მუყაითი, ბეჯითი
köken: Related to ეზარება (ezareba)
aile: სიზარმაცე
Sanskritçeमन्दर (eril) /mɐn̪.d̪ɐ.ɾɐ/
name of a Brahmin · name of a son of हिरण्यकशिपु (Hiraṇya-kaśipu) · name of a विद्याधर (Vidyā-dhara)
çekim: çoğul मन्दराः · tamlayan मन्दरस्य
cccachwayi
cmn懶惰 /懒惰
gdleisg
Etimoloji
мъ́рзел (mǎ́rzel) + -и́в (-ív)
Kelime Ailesi
мързели́вец
мързели́вка