ohne Lust und Willen, geregelter Arbeit nachzugehen
eş: arbeitsunwillig, faul
indolent (all senses)
köken: From Latin indolentem, accusative singular masculine and feminine of indolēns, from in- (“not”) + dolēns (“pain”).
indolent, lazy · indifferent
köken: From Latin indolentem, accusative singular masculine and feminine of indolēns, from in- (“not”) + dolēns (“pain”).
Rusça 🔊 безде́ятельный , лени́вый , пра́здный
workshy
çekim: karşılaştırma werkschuwer · üstünlük werkschuwst
eş: arbeidsschuw
köken: From werk (“work”) + schuw (“shy, evasive”). Compare English workshy, German arbeitsscheu.
aile: werkschuwheid
indolent, lazy · slothful, sluggish
köken: Borrowed from Latin indolentem, from in- (“not”) + dolēns (“hurting”).
aile: indolentemente
lazy, sluggish (unwilling to work) · lazy, sluggish (slow) · lazy, sluggish (unhurried)
çekim: karşılaştırma leniwszy · üstünlük najleniwszy
eş: bezczynny, gnuśny, leniuchowaty, urodzony w niedzielę, nieśpieszny, opieszały
zıt: pracowity, szybki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lěnь Proto-Slavic *-ivъ Proto-Slavic *lěnivъ Polish leniwy Inherited from Proto-Slavic *lěnivъ. By surface analysis, leń + -iwy.
inefficient, incapable · indolent
çekim: karşılaştırma saamattomampi · üstünlük saamattomin
aile: saamattomasti, saamattomuus
lazy
çekim: karşılaştırma lustább · üstünlük leglustább
zıt: szorgalmas
köken: Of unknown origin.
aile: lustaság
backward, slow, dull, lazy, indolent, sluggish, unwilling, motionless, inactive, inert · unwilling, reluctant, averse
çekim: karşılaştırma pigrior · üstünlük pigerrimus
zıt: vīvus, strēnuus, impiger, alacer, ācer
köken: From pigeō (“to feel annoyance at, feel reluctance at”), perhaps from Proto-Indo-European *peyǵ- (“ill-meaning, evil-minded, treacherous, hostile, bad”). Related to Old English ġefic (“fraud, deceit, deception”), Old English fācen (“deceit, fraud, treachery, sin, evil, crime, blemish, fault”), Middle High German veichen (“dissembling, deceit, fraud”), though De Vaan is skeptical of the links to…
aile: pigrō, pigritia
lazy
çekim: karşılaştırma по́-лени́ви · üstünlük на́й-лени́ви
zıt: ради́в, работли́в
köken: From Proto-Slavic *lěnivъ (“lazy, sluggish”). Formed as лен (len, “laziness”) + -ив (-iv).
aile: лени́вец
indolent, self-indulgent
çekim: karşılaştırma níos sácráilte · üstünlük is sácráilte
aile: tirim sácráilte