number, an amount; a few
eş: ein paar, einige, relative Häufigkeit, absolute Häufigkeit
köken: an- + Zahl
together
çekim: çoğul ensembles
eş: coude à coude, de concert, de conserve, en chœur, ensemblement, main dans la main
zıt: séparément, tout seul
köken: From Old French ensemble, from Latin īnsimul, a variant of simul See also Italian insieme, Catalan ensems.
🔊 avoir élevé les cochons ensemble, avoir gardé les cochons ensemble
🔊 faire chaudière ensemble
🔊 Pour sûr que l'on est bien ensemble.
body, corpse · corpus · corps
çekim: çoğul corpi
eş: massa, materia, ente materiale, oggetto, aspetto, corporatura
köken: Inherited from Latin corpus, from Proto-Indo-European *ḱrep-. Doublet of the borrowing corpus.
kismet · fate, destiny · quotient
çekim: çoğul qismətlər · tamlayan qismətin
köken: From Arabic قِسْمَة (qisma).
🔊 bir qismət çörək
mass · mass, large amount · multitude, mass, throng, crowd
çekim: çoğul massa's
köken: From Middle Dutch masse, from Old French masse, from Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza). The Latin spelling was adopted in the seventeenth century.
aile: aardmassa, cacaomassa, massaal, massacommunicatie, massaconsumptie, massademocratie, massagraf, massahuwelijk, massahysterie, massamedium
🔊 De massa van het object is 2 kilogram.
🔊 Er was een grote massa mensen aanwezig bij het concert.
🔊 Was er veel volk? — Massa's!
body · corpse, cadaver · any limited amount of matter
çekim: çoğul corpos
eş: corpa, corpitcho, corpito
köken: From Old Galician-Portuguese corpo, from Latin corpus, from Proto-Indo-European *ḱrep-. Doublet of the borrowings corpus and cós.
aile: anticorpo, corpanço, corpão, corpinho, corpo a corpo, corpo celeste, corpo de água, corpo de bombeiros, corpo de polícia, corpo estranho
🔊 Dois corpos de cargas iguais se repelem.
🔊 Corpo de Fuzileiros Navais
🔊 Corpo de bombeiros
organization
çekim: çoğul οργανώσεις · tamlayan οργάνωσης
an organization; a group
aile: 宗教団体
a part, a share, a piece, a portion (of a heritage, a lottery, of land, of fate) · a ticket in a lottery, a lot cast · a land lot, a property
çekim: çoğul lotter · tamlayan lotts
köken: From Old Swedish luter, loter, from Old Norse hlutr, from Proto-Germanic *hlutą, from Proto-Indo-European *klew-.
🔊 Hava vi numera någon lott eller arvedel i vår faders hus?
🔊 Sådan var min lott: om dagen förtärdes jag av hetta och om natten av köld, och sömnen flydde mina ögon.
🔊 Låt oss icke skära sönder den, utan kasta lott om vilken den skall tillhöra.
circle, group · bunch, cluster · raceme
çekim: çoğul grona · tamlayan grona
eş: kiść
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰresdʰ-der. Proto-Slavic *grozdьno Old Polish grono Polish grono Inherited from Old Polish grono.
aile: groniasty, gronorodny, groniasto, baldachogrono, gronodrzew, gronorost, winogrono, powiększyć grono aniołków
group, team · party
çekim: çoğul दलों
köken: Inherited from Sanskrit दल (dála).
🔊 हमारे दल में दरार पड़ गई है।
🔊 इस बरस में, उदार दल अल्पमत में है।
🔊 पर्वतारोही दल लापता हो गया है।
batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)
çekim: çoğul erät · tamlayan erän
köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).
aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä
🔊 tällä erää
🔊 käydä erällä
group · troop (group of people) · moiety (a specific segment of a molecule)
çekim: çoğul skupiny · tamlayan skupiny
eş: houf, kopa, shluk, hlouček, dav, stádo
aile: krevní skupina
🔊 organizovaná skupina
group, troop, crew, flock · team (group of people) · troop, detachment, legion
çekim: çoğul csapatok
köken: csap + -at (noun-forming suffix)
aile: csapatos, csapatostul, csapatú, csapatbajnokság, csapatember, csapatépítés, csapatépítő, csapatjáték, csapatjátékos, csapatkapitány
partition, division, distribution
a part, portion, piece, share · pars ... pars ..., some ... others ... · a party, fraction, side
çekim: çoğul partēs · tamlayan partis
köken: From Proto-Italic *partis > parts > pars. Probably from the same root as pār and portiō. This could be the Proto-Indo-European root *perh₂- (“sell, exchange”), which also gave the Ancient Greek πόρνη (pórnē, “prostitute”), and πέρνημι (pérnēmi, “sell”). Others refer to (the perhaps identical) Proto-Indo-European *per- (“to pass through”), whence Latin porta, portus, parō, pariō, perīculum,…
aile: a parte, ex parte, expers, partiārius, particula, partim, partiō, praecipua pars
🔊 Īnstant ārdentēs, Tyriī: pars dūcere mūrōs, mōlīrīque arcem, et manibus subvolvere saxa;
🔊 Quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata
🔊 Ut si qua ex parte
a festival · an assembly, union or confederation · cycle of sixty years
köken: Sino-Vietnamese word from 會 (“to gather; to assemble”).
aile: chi hội, cơ hội, dạ hội, đại hội, đô hội, giáo hội, hiệp hội, Hội An, hội âm, hội chẩn
🔊 hội hè
🔊 Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam
people
çekim: çoğul rahvad · tamlayan rahva
köken: From Proto-Finnic *rahvas, from Proto-Germanic *þrawwaz (“full-grown”).
Galiçyaca 🔊 lote (eril) /ˈlɔte̝/ a quantity of things or persons · set, group · faggot, bundle
çekim: çoğul lotes
köken: Attested since circa 1750. From Proto-Germanic *hlutą (“lot, share”), either through Suevic or through Old French lot.
🔊 morreu un lote de homes construíndo a presa
fate, destiny, fortune · lot (part or fate that befalls one), portion · fatality (that which is decreed by fate or which is fatal)
çekim: tamlayan cinnúna
köken: From Middle Irish cinnemain, verbal noun of cinnid (“to fix, settle”).
Moğolca 🔊 хувь (eril) /xʊwʲ/ part, share, lot
köken: From Proto-Mongolic *kubï, perhaps from sparsely attested Proto-Common Turkic *kïb. Compare Mangghuer khobi (“luck”).
aile: хувь сар, хувиар, хувьд, хувийн, хувиа хичээх
🔊 гэмт хэргийн гаралтын хувь
team, group; committee; commission · class, society, band, assembly · assembly or gathering of women
çekim: çoğul குழுக்கள்
eş: கூட்டம், அணி
köken: Compare குலை (kulai). Root of குழுவு (kuḻuvu, “to assemble”). Cognate with Malayalam [Term?].
fate, destiny · luck, fortune
köken: Borrowed from French sort and Italian sorte, ultimately from Latin sors (“fate, destiny; lottery”).