to hunt (game) · to chase, chase after (to follow at speed) · to thrust, pierce
çekim: geçmiş jagte · ortaç gejagt · şimdiki jagt · ulaç jagend
eş: hetzen, nachstellen, verfolgen, eilen, hasten, stürmen
köken: From Middle High German jagen, from Old High German jagōn, from Proto-West Germanic *jagōn.
aile: abjagen, bejagen, davonjagen, erjagen, hinaufjagen, hinausjagen, hinterherjagen, hinunterjagen, hochjagen, ins Bockshorn jagen
🔊 jemandem eine Kugel durchs Herz jagen
🔊 Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern.
to hunt · to chase · to drive off
çekim: geçmiş chassé · ortaç chassé · şimdiki chasse · ulaç chassant
eş: congédier, dégager, donner son congé, faire sortir, foutre à la lourde, foutre à la porte
köken: Inherited from Old French chacier, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus. Doublet of catch.
aile: chasse patate, chasse vieillesse, chasse-café, chasseresse, chasseur, chasseuse, chassez le naturel, il revient au galop, pas chassé
🔊 La lionne utilisera toutes ses forces, même pour chasser un lapin.
groove, crimp, bead · flute
çekim: çoğul acanaladuras
eş: canal, estría
köken: From acanalar + -dura.
groove, slot, mortise, rabbet
çekim: çoğul пазы́ · tamlayan па́за
köken: Inherited from Old East Slavic пазъ (pazŭ), from Proto-Slavic *pazъ.
to seek; pursue; hunt; chase
çekim: geçmiş یوخت · ortaç یوخته · şimdiki مییوزد · ulaç یوزنده
to chase away · to chase in (a chicken in order to slaughter it)
çekim: geçmiş qovalamış · ortaç qovalamış · şimdiki qovalayır
köken: From qov- + ala.
to chase · to pursue · to say something stupid or untrue; to lie, mislead
çekim: geçmiş қудым · ortaç қуған
köken: Inherited from Proto-Turkic *kob- (“to follow, chase”). Cognate with Turkish kovmak (“to banish, drive away”).
aile: қуушы
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
🔊 Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
🔊 Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
to chase
çekim: geçmiş zaten achterna · ortaç achternagezeten · şimdiki zit achterna · ulaç achternazittend
eş: achtervolgen, jagen, najagen, nazitten, opjagen, volgen
köken: From achterna + zitten.
to hunt (chase down prey)
çekim: geçmiş cacei · ortaç caçado · şimdiki caça
köken: From Old Galician-Portuguese caçar, from Vulgar Latin *captiāre, from Latin captus.
to pursue, chase
çekim: geçmiş καταδίωξα · ortaç έχοντας καταδιώξει · şimdiki καταδιώκει · ulaç καταδιώκοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καταδιώκω (katadiṓkō) as a semantic loan from French poursuivre, persécuter. By surface analysis, κατα- (“against”) + διώκω (“persecute”).
to chase, pursue, follow · to drive out, expel
çekim: geçmiş 쫓았다
eş: 추적하다, 내쫓다, 추방하다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄧᅩᆾ다 (Yale: pcwochta).
aile: 쫓아가다, 쫓아오다, 좇잡다
🔊 厭者 보기 시른 놈들은 ᄶᅩᆺᄎᆞ 보내라
to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt
çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande
köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.
🔊 Polisen förföljde tjuvarna
🔊 förfölja minoriteter
🔊 Hans förflutna förföljde honom
to run, to jog (to move quickly with one's legs) · to run, to race (to take part in a competition) · to run, to run after (to chase after something)
çekim: geçmiş biegano · şimdiki biega
eş: latać, ganiać, reg. śl. gónić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bḗˀgtei Proto-Slavic *běťi Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Indo-European *bʰegʷ-der. Proto-Balto-Slavic *bēˀgjā́ˀtei Proto-Slavic *běžàti ▲ Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *bě̀gati Old Polish biegać…
aile: dobiegać, dobiec, dobiegnąć, nabiegać, nabiec, nabiegnąć, nadbiegać, nadbiec, nadbiegnąć, obiegać
🔊 biegać od pokoju do pokoju
🔊 biegać z miejsca na miejsce
🔊 biegać jak oszalały/jak szalony
to chase, pursue
çekim: geçmiş पीछा करता · şimdiki पीछा करता है
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
🔊 ajaa autoa
🔊 ajaa polkupyörällä
🔊 ajaa ylinopeutta
to drive (cattle, sheep etc) · to chase · to drive, propel, power (machine)
çekim: geçmiş hnala · ortaç hnala · şimdiki žene
eş: končetina, ruka, noha, úd
köken: Inherited from Old Czech hnáti, from Proto-Slavic *gъnati.
to watch; to follow, to pursue
çekim: geçmiş urmărit · ortaç urmărit · şimdiki urmărește
köken: From urmă + -ări.
aile: urmărire, urmăritor
to chase (to pursue, to follow at speed)
çekim: geçmiş üldöztek
köken: The root is disputed. Either from ül or öl + -döz (frequentative verb-forming suffix).
aile: üldözés, elüldöz, kiüldöz
to pursue · to follow after
çekim: geçmiş רָדַפְתָּ
köken: Cognate with Arabic رَدَفَ (radafa).
to seek or pursue, chase · to hunt down or seek out (in order to destroy) · to persecute
çekim: ortaç cōnsectātus · şimdiki cōnsectātur · ulaç cōnsectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin sector Latin cōnsector From con- + sector.
aile: cōnsectātiō
to chase, hunt
çekim: geçmiş jagtede · ortaç jagtet · ulaç jagtende
köken: From Middle Low German jachteren, derived from Middle Low German jacht.
to chase · to strive to achieve · to persistently pursue someone as a sexual or romantic partner
köken: From meng- + kejar.
to chase, to pursue · to kick out, to chivy, to expel, to drive out
aile: đánh đuổi, đeo đuổi, đuổi bắt, săn đuổi, theo đuổi, truy đuổi, xua đuổi
🔊 đuổi học
🔊 đuổi việc