zwracać
/ˈzvra.t͡sat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zwracać" kelimesi Türkçe'de iade etmek, istifra etmek, kusmak, kusmuk, kusuntu anlamına gelir.
Çeviri
Geneliade etmek
Genelistifra etmek
Genelkusmak
Genelkusmuk
Genelkusuntu
Çekim Tablosu
geçmişzwracano
şimdikizwraca
Tanım
•to give back, to return (to place back into the original owner's possession) · to turn in, to pay (to give a sum of money owed to a company, person, or institution) · to give back, to return (to give a purchased item back to a store in the hopes to regain the money spent)
Diğer Dillerde
Almancaerbringen, Erbrochenes, erweisen, geben, Kotze, leisten /ʔɛɐ̯ˈbʁɪŋən/
to render, yield, produce, give, furnish
çekim: geçmiş erbrachte · ortaç erbracht · şimdiki erbringt · ulaç erbringend
köken: From er- + bringen.
einen Beweis erbringen.
eine Leistung erbringen.
ein Opfer erbringen.
Fransızcarapporter, remporter, rendre, retourner, vomi, vomir /ʁa.pɔʁ.te/
to bring back (physically bring something back from where it came from) · to retrieve · to fetch
çekim: geçmiş rapporté · ortaç rapporté · şimdiki rapporte · ulaç rapportant
köken: Inherited from Old French rapporter (attested since the mid-twelfth century), from Latin repportare.
aile: rapport, rapportable, rapportage, rapporteur, s'en rapporter à, susrapporté
Rapportez-moi quelque chose de vos voyages.
rapporter le gibier
Vas-y, Rex ! Rapporte !
İspanyolcaarrojar, dar, devolver, diñar, proveer, redituar /aroˈxaɾ/
to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)
çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja
eş: lanzar, tirar
köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).
aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo
arrojar dudas sobre algo
arrojar luz sobre
arrojar resultados positivos
İtalyancadare, rendere, restituire, ridare, rimettere, vomitare /ˈda.re/
to give (to transfer the possession/holding of something to someone else) · to yield, to bear, to produce, to return · to name, to call, to refer to
çekim: geçmiş dàto · ortaç dàto · şimdiki dà · ulaç dànte
eş: comunicare, devolvere, donare, elargire, erogare, offrire
köken: Inherited from Latin dare, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”).
aile: dare alla luce, dare gas, dare il benservito, dare il la, dare per scontato, dare spettacolo, dare un'occhiata, dare via, darsela, darsele
[…] ci diè Apollonio soldi .xvij. e denari .v. di sua mano
Puoi che consentisti, — lo figliol concepisti. / Cristo amoroso desti — a la gente dannata.
Ello passò per l’isola di Lenno / poi che l’ardite femmine spietate / tutti li maschi loro a morte dienno.
Rusçaблева́ть, блево́тина, верну́ть, возвра́т, возврати́ть, возвраща́ть
Arapçaأَرْجَعَ, أَعَادَ, اِسْتَفْرَغَ, تَقَيَّأَ, رَدَّ, قَاءَ
Farsçaبازگرداندن, بازگشتن, بالا آوردن, برگرداندن, برگشتن, قی /baːz.ɡaʃ.ˈtan/
to return
köken: From باز (bâz, “back, again”) + گشتن (gaštan, “turn”).
Azericeöyümək, qaytarmaq, qusmaq, qusuntu /œjyˈmæc/
to gag
çekim: geçmiş öyümüş · ortaç öyümüş · şimdiki öyüyür
köken: From Proto-Turkic *ȫkü-.
Özbekçequsmoq
Türkmencegusmak
Kırgızcaкусуу
to vomit, puke
köken: From Proto-Turkic *kus-. Cognate to Southern Altai кузар (kuzar), etc.
Uygurcaقۇسماق /qusmɑq/
to vomit
köken: Inherited from Proto-Turkic *kus- (“to vomit”); compare Azerbaijani qusmaq, Turkish kusmak and Uzbek qusmoq.
Başkurtçaкире ҡуйыу, кире һалыу, ҡайтарыу /qɑy.tɑˈrɯw/
to return, give back · to take back
köken: Historically, the ditransitive form of the causative form of Proto-Turkic *kād- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Azerbaijani qaytarmaq.
(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)
Felemenkçebraaksel, kots, overgeven, retourneren, terugbrengen, teruggeven (nötr) /ˈbraːk.səl/
vomit (that which one has vomited out)
eş: kots
köken: From braken (“to vomit”) + -sel (“suffix indicating product of an action”).
Portekizcedeclaração, devolver, levar de volta, regurgitar, restituir, retornar (dişil) /de.kla.ɾaˈsɐ̃w̃/
declaration · statement, assertion · affidavit, testimony
çekim: çoğul declarações
köken: Learned borrowing from Latin dēclārātiōnem. By surface analysis, declarar + -ção.
Yunancaέμεσμα, εμετός, εξεμώ, επιστρέφω, κάνω εμετό, ξερνώ (nötr)
vomit (regurgitated contents of stomach, usual term) · vomitus, vomit (regurgitated contents of stomach)
çekim: çoğul εμέσματα · tamlayan εμέσματος
eş: ξέρασμα
to disgorge, discharge, regurgitate, spew, throw up, vomit
çekim: geçmiş 게웠다
eş: 토하다, 올리다
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 개오다 (Yale: kayGwota).
refund, restitution, reimbursement
çekim: çoğul återbäringar · tamlayan återbärings
köken: From återbära + -ing.
aile: skatteåterbäring
Ukraynacaблюва́ти, блюво́та, блювоти́ння, верну́ти, верта́ти, пове́рнення
Hintçeउल्टी, उल्टी करना, वमन करना, वापस देना (dişil) /ʊl.ʈiː/
vomit
çekim: çoğul उल्टियाँ
köken: From उल्टा (ulṭā).
aile: उल्टी करना
उल्टी मारना
Finceantaa takaisin, oksennus, oksentaa, palauttaa, veroilmoitus /ˈoksenːus/
vomiting · vomit (regurgitated former contents of the stomach)
çekim: çoğul oksennukset · tamlayan oksennuksen
köken: From oksentaa + -us; cognate of Estonian oksendus.
aile: oksennuslääke, oksennuspallo, oksennuspussi, oksennustauti, verioksennus
Çekçeposkytnout, poskytovat, vrátit, zvracet, zvratky /ˈposkɪtnou̯t/
to provide (to give what is needed or desired)
çekim: geçmiş poskytnuvše · ortaç poskytla · şimdiki poskytne
eş: zajistit, dodat, nabídnout
köken: From po- + skýtat + -nout.
Poskytl důkaz na podporu tvrzení o obtěžování.
to vomit
çekim: geçmiş borât · ortaç borât · şimdiki borăște
köken: Probably from Vulgar Latin *abhorrīre, from Latin abhorrēre. A number of other inherited terms display dropping of the expected initial "a", e.g: animālia > ... > *anămaie > nămaie. Alternatively, but less likely, from Romani
Macarcaad, adóbevallás, bevallás, hány, hányadék, hányás /ˈɒd/
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
İbraniceהֶחֱזִיר, הֵקִיא, הֵשִׁיב, קִיא
to give back, return, restore · to give up, hand over, deliver, render, provide, assign · to surrender, relinquish, deliver, yield, resign
çekim: ortaç redditus · şimdiki reddit · ulaç reddēns
zıt: recipiō, reciperō, revocō
köken: From re- + dō (“give”). The double -dd- is a remnant of the reduplication that was lost in the base verb.
aile: redditiō, redditor, redditus
Praesertim ut nunc sunt mōrēs, adeō rēs redit: / sī quis quid reddit, magna habendast grātia!
Suetonius, De vita Caesarum
[…] Hīc reddēs omnia quae nunc sunt certa eī cōnsilia incerta ut sient, sine omnī periclō. […]
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-yeti…
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
obracać się
odwracać się