Ana içeriğe geç
Sözlük

reklamera

/rɛklaˈmeːra/
İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişreklamerade
ortaçreklamerad
ulaçreklamerande

Tanım

to complain (as a consumer), to reclaim a purchase · to advertise

Diğer Dillerde

Fransızcarapporter, remporter, retourner /ʁa.pɔʁ.te/
to bring back (physically bring something back from where it came from) · to retrieve · to fetch
çekim: geçmiş rapporté · ortaç rapporté · şimdiki rapporte · ulaç rapportant
köken: Inherited from Old French rapporter (attested since the mid-twelfth century), from Latin repportare.
aile: rapport, rapportable, rapportage, rapporteur, s'en rapporter à, susrapporté
Rapportez-moi quelque chose de vos voyages.
rapporter le gibier
Vas-y, Rex ! Rapporte !
İspanyolcadevolver, retrovender /debolˈbeɾ/
to return, refund, restore, give back, hand back, bring back, send back etc. · to pay back, repay (to pay an amount of money owed to another) · to devolve
çekim: geçmiş devolví · ortaç devuelto · şimdiki devuelve
köken: Borrowed from Latin dēvolvere (“roll or tumble off or down”). Cognate with English devolve.
Farsçaبازگشتن, برگشتن /baːz.ɡaʃ.ˈtan/
to return
köken: From باز (bâz, “back, again”) + گشتن (gaštan, “turn”).
Felemenkçeterugbrengen
to bring back, return · to reduce
çekim: geçmiş brachten terug · ortaç teruggebracht · şimdiki brengt terug · ulaç terugbrengend
köken: From terug + brengen.
Portekizcedevolver, levar de volta, retornar /de.vowˈve(ʁ)/
to return, give back · to refund, to reimburse · to devolve
çekim: geçmiş devolvi · ortaç devolvido · şimdiki devolve
köken: Learned borrowing from Latin dēvolvere (“to roll or to tumble off or down”)
Vou devolver isso.
Japonca戻す, 返す /mo̞do̞sɨ/
return, put back · restore, set back to a prior state · vomit
çekim: geçmiş 戻した
aile: 取り戻す, 払い戻す
Lehçezwracać, zwrócić /ˈzvra.t͡sat͡ɕ/
to give back, to return (to place back into the original owner's possession) · to turn in, to pay (to give a sum of money owed to a company, person, or institution) · to give back, to return (to give a purchased item back to a store in the hopes to regain the money spent)
çekim: geçmiş zwracano · şimdiki zwraca
zıt: obracać się, odwracać się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-yeti…
aile: zwracać słowo, zwrócić słowo, zwracać uwagę, zwrócić uwagę
Fincepalauttaa /ˈpɑlɑutːɑːˣ/
to return (give something back to its original holder or owner) · to return, restore, revert · to submit, turn in (enter coursework, etc. for review or approval)
çekim: geçmiş palauttanut · şimdiki palauttaisi · ulaç palauttava
köken: palata (“to return, come back”) + -uttaa (causative verb)
aile: palaute, palautella, palautin, palauttamaton, palauttaminen, palautus
palauttaa rahat
Mikko palautti hänelle lainaamani elokuvan eilen.
Aion käydä palauttamassa kirjaston kirjat.
Macarcavisszavisz
Latincereddo, redhibeō /ˈrɛd.doː/
to give back, return, restore · to give up, hand over, deliver, render, provide, assign · to surrender, relinquish, deliver, yield, resign
çekim: ortaç redditus · şimdiki reddit · ulaç reddēns
zıt: recipiō, reciperō, revocō
köken: From re- + dō (“give”). The double -dd- is a remnant of the reduplication that was lost in the base verb.
aile: redditiō, redditor, redditus
Praesertim ut nunc sunt mōrēs, adeō rēs redit: / sī quis quid reddit, magna habendast grātia!
Suetonius, De vita Caesarum
[…] Hīc reddēs omnia quae nunc sunt certa eī cōnsilia incerta ut sient, sine omnī periclō. […]
to advertise · to return a bought item to the store
çekim: geçmiş reklamerede
köken: From Latin reclamare.
Vietnamcatrả lại /t͡ɕaː˧˩ laːj˧˨ʔ/
to give back; to return; to restore
köken: trả + lại.
Bulgarcaвръщам, върна /ˈvrɤʃtɐm/
to return · to send away, to deny access · to get back
çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ
köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).
aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам
връщам се обратно
Slovencevrniti
cmn退貨 /退货

Etimoloji

The first sense is the same as German reklamieren, English reclaim, French réclamer, from Latin reclamare (“to call back”). Used in Swedish since 1682. The second sense is the same as Danish reklamere, German reklamieren, based on reklam (“advertisement”). Used in Swedish since 1915.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod