zwrócić
/ˈzvru.t͡ɕit͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "zwrócić" kelimesi Türkçe'de iade etmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliade etmek
Çekim Tablosu
geçmişzwrócono
Tanım
•to give back, to return (to place back into the original owner's possession) · to turn in, to pay (to give a sum of money owed to a company, person, or institution) · to give back, to return (to give a purchased item back to a store in the hopes to regain the money spent)
Diğer Dillerde
Almancaerbringen, erweisen, geben, leisten, Rückgabe, übergeben /ʔɛɐ̯ˈbʁɪŋən/
to render, yield, produce, give, furnish
çekim: geçmiş erbrachte · ortaç erbracht · şimdiki erbringt · ulaç erbringend
köken: From er- + bringen.
einen Beweis erbringen.
eine Leistung erbringen.
ein Opfer erbringen.
Fransızcarapporter, remporter, rendre, retourner /ʁa.pɔʁ.te/
to bring back (physically bring something back from where it came from) · to retrieve · to fetch
çekim: geçmiş rapporté · ortaç rapporté · şimdiki rapporte · ulaç rapportant
köken: Inherited from Old French rapporter (attested since the mid-twelfth century), from Latin repportare.
aile: rapport, rapportable, rapportage, rapporteur, s'en rapporter à, susrapporté
Rapportez-moi quelque chose de vos voyages.
rapporter le gibier
Vas-y, Rex ! Rapporte !
İspanyolcadar, devolución, devolver, diñar, proveer, redituar /ˈdaɾ/
to give, to give out · to hand over · to hit (from any distance)
çekim: geçmiş di · ortaç dado · şimdiki da
eş: donar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Italic *didō Latin dō Old Spanish dar Spanish dar Inherited from Old Spanish dar (“to give”), from Latin dare.
aile: a todo dar, amagar y no dar, apuntar y no dar, da igual, da lo mismo, dable, dale que dale, dale que te pego, dame pan y llámame tonto, dar a la banda
Dame mi celular.
Te daré tiempo para jugar si terminas las tareas a tiempo.
Deme su teléfono.
İtalyancadare, rendere, restituire, ridare /ˈda.re/
to give (to transfer the possession/holding of something to someone else) · to yield, to bear, to produce, to return · to name, to call, to refer to
çekim: geçmiş dàto · ortaç dàto · şimdiki dà · ulaç dànte
eş: comunicare, devolvere, donare, elargire, erogare, offrire
köken: Inherited from Latin dare, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”).
aile: dare alla luce, dare gas, dare il benservito, dare il la, dare per scontato, dare spettacolo, dare un'occhiata, dare via, darsela, darsele
[…] ci diè Apollonio soldi .xvij. e denari .v. di sua mano
Puoi che consentisti, — lo figliol concepisti. / Cristo amoroso desti — a la gente dannata.
Ello passò per l’isola di Lenno / poi che l’ardite femmine spietate / tutti li maschi loro a morte dienno.
Rusçaверну́ть, возвра́т, возврати́ть, возвраща́ть
Arapçaأَرْجَعَ, أَعَادَ, رَدَّ
Farsçaبازگرداندن, بازگشتن, برگرداندن, برگشتن /baːz.ɡaʃ.ˈtan/
to return
köken: From باز (bâz, “back, again”) + گشتن (gaštan, “turn”).
Azericeqaytarmaq /ɡɑjtɑrˈmɑχ/
to return, give back · to take back · to return something to a vendor for a refund
çekim: geçmiş qaytarmış · ortaç qaytarmış · şimdiki qaytarır
köken: A derivation of Proto-Turkic *kay- (“to turn back”), whence also Azerbaijani qayıtmaq (“to come back”). Cognate with Karakhanid قَیْتَرْماق (qaytarmāq, “turn back”), which Kashgari reported to be an Oghuz word, Kipchak qaytar- (“to return something”).
aile: qaytarış, qaytarılmaz, qaytarıcı
Jurnalist olduğumu və səyahətə gəldiyimi biləndə isə "vel kom" - deyə, gülümsədi və pasportumu mənə qaytardı.
gedən torpaqları qaytarmaq
borcunu qaytarmaq
Başkurtçaкире ҡуйыу, кире һалыу, ҡайтарыу /qɑy.tɑˈrɯw/
to return, give back · to take back
köken: Historically, the ditransitive form of the causative form of Proto-Turkic *kād- (“to turn back; to show respect; to squint; to move to smb.'s side; to run towards; to go past, around”). Cognate with Azerbaijani qaytarmaq.
(please add the primary text of this usage example) (please add an English translation of this usage example)
Felemenkçeretourneren, terugbrengen, teruggeven /reː.turˈneː.rən/
return, give back, bring back (return something)
çekim: geçmiş retourneerden · ortaç geretourneerd · şimdiki retourneert · ulaç retournerend
eş: terugbrengen, terugzenden, terugbezorgen, terugsturen, terugwijzen
köken: From French retourner.
Het is niet mogelijk een product uit een grotere kit met korting los te retourneren.
Portekizcedeclaração, devolver, levar de volta, restituir, retornar (dişil) /de.kla.ɾaˈsɐ̃w̃/
declaration · statement, assertion · affidavit, testimony
çekim: çoğul declarações
köken: Learned borrowing from Latin dēclārātiōnem. By surface analysis, declarar + -ção.
Yunancaεπιστρέφω /e.piˈstɾe.fo/
to return, come back · to return, give back · to pay back
çekim: geçmiş επέστρεψα · ortaç έχοντας επιστρέψει · şimdiki επιστρέφει · ulaç επιστρέφοντας
köken: Borrowed from Ancient Greek ἐπιστρέφω. Morphologically from επι- (“upon”) + στρέφω (“turn”).
return, put back · restore, set back to a prior state · vomit
çekim: geçmiş 戻した
aile: 取り戻す, 払い戻す
İsveççeåterbäring, återlämna, deklaration, reklamera, returnera, självdeklaration
refund, restitution, reimbursement
çekim: çoğul återbäringar · tamlayan återbärings
köken: From återbära + -ing.
aile: skatteåterbäring
Ukraynacaверну́ти, верта́ти, пове́рнення, поверну́ти, поверта́ти
Hintçeवापस देना
Finceantaa takaisin, palauttaa, veroilmoitus /ˈpɑlɑutːɑːˣ/
to return (give something back to its original holder or owner) · to return, restore, revert · to submit, turn in (enter coursework, etc. for review or approval)
çekim: geçmiş palauttanut · şimdiki palauttaisi · ulaç palauttava
köken: palata (“to return, come back”) + -uttaa (causative verb)
aile: palaute, palautella, palautin, palauttamaton, palauttaminen, palautus
palauttaa rahat
Mikko palautti hänelle lainaamani elokuvan eilen.
Aion käydä palauttamassa kirjaston kirjat.
Çekçeposkytnout, poskytovat, vrátit /ˈposkɪtnou̯t/
to provide (to give what is needed or desired)
çekim: geçmiş poskytnuvše · ortaç poskytla · şimdiki poskytne
eş: zajistit, dodat, nabídnout
köken: From po- + skýtat + -nout.
Poskytl důkaz na podporu tvrzení o obtěžování.
Rumenceînapoia, restitui, returna
to return
çekim: geçmiş înapoiat · ortaç înapoiat · şimdiki înapoiază
köken: From înapoi + -a.
Macarcaad, adóbevallás, bevallás, megad, nyújt, visszaad /ˈɒd/
to give or shift (something) to or near someone or somewhere · to serve (food or drink) to someone (-nak/-nek); to set down (food or drink) to be consumed · to give (something) to someone (-nak/-nek) as a gift, donation etc.
çekim: geçmiş adtak
köken: Inherited from Proto-Uralic *ëmta-. Cognates include Finnish antaa and Estonian andma.
aile: adag, adakozik, adalék, adat, adatik, adás, adogat, adoma, adomány, adó
Reggelit adtunk a gyerekeknek.
Adtam Sándornak egy könyvet.
Vacsorát adtak a győztes tiszteletére.
İbraniceהֶחֱזִיר, הֵשִׁיב
Latincereddo, reddō, redhibeō, restituō /ˈrɛd.doː/
to give back, return, restore · to give up, hand over, deliver, render, provide, assign · to surrender, relinquish, deliver, yield, resign
çekim: ortaç redditus · şimdiki reddit · ulaç reddēns
zıt: recipiō, reciperō, revocō
köken: From re- + dō (“give”). The double -dd- is a remnant of the reduplication that was lost in the base verb.
aile: redditiō, redditor, redditus
Praesertim ut nunc sunt mōrēs, adeō rēs redit: / sī quis quid reddit, magna habendast grātia!
Suetonius, De vita Caesarum
[…] Hīc reddēs omnia quae nunc sunt certa eī cōnsilia incerta ut sient, sine omnī periclō. […]
Dancagive tilbage, reklamere, returnere, selvangivelse
to advertise · to return a bought item to the store
çekim: geçmiş reklamerede
köken: From Latin reclamare.
Norveççereturnere, selvangivelse, tilbakelevere
to return; to give back · to pay
zıt: mượn
köken: Compare Chut pla꞉⁴. Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 把 (MC paeX) (modern SV: bả) and 𱺵, phonetic 羅 (MC la) (modern SV: la). Compare trong (which was something like *klɔŋᴬ¹ at the time), which was also written with characters that leave out the medial liquid.
aile: ăn miếng trả miếng, bồi trả, chi trả, chống trả, đáp trả, giao trả, hoàn trả, trả đũa, trả giá, trả góp
Bulgarcaвръщам, връ́щам, връщане, върна, въ́рна, декларация /ˈvrɤʃtɐm/
to return · to send away, to deny access · to get back
çekim: geçmiş none · ortaç връ́щан · şimdiki връ́ща · ulaç връ́щащ
köken: From Proto-Slavic *vьrťаti, an intensive fientive derivative of Proto-Slavic *vьrtъ (“turn”) + *-jati. Nowadays, mostly has surpassed the earlier causative Bulgarian вратя (vratja) (from Old Church Slavonic вратити (vratiti)).
aile: възвърна, възвръщам, завърна, завръщам, обвърна, обвръщам, отвърна, отвръщам, повърна, повръщам
връщам се обратно
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European…