ပြော
/pjɔ́/
BIRMANCA → TR
Birmanca "ပြော" kelimesi Türkçe'de anlatmak, atıyorum, demek, konuşmak, nasıl desem anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlatmak
Genelatıyorum
Geneldemek
Genelkonuşmak
Genelnasıl desem
Genelokumak
Genelsöylemek
Tanım
•to speak, say, utter, narrate, tell, relate · to talk, tell
Diğer Dillerde
Almancaerzählen, Mitsprache, Mitspracherecht, mitteilen, rede, reden /ɛɐ̯ˈt͡sɛːlən/
to tell, to narrate, to recount · to tell, to say · to talk
çekim: geçmiş erzählte · ortaç erzählt · şimdiki erzählt · ulaç erzählend
eş: berichten, wiedergeben
köken: From Middle High German erzellen, from Old High German irzellen. Equivalent to er- + zählen.
aile: Erzähler, Erzählung, erzählend, erzählt, Erzählweise, herumerzählen, vom Pferd erzählen
Erzähl mir ein Märchen.
Ich habe dir erzählt, dass meine Mutter gestorben ist.
Die Kollegin erzählt von ihrem Urlaub.
to chat; to prattle · to have a lengthy talk about something
çekim: geçmiş bavardé · ortaç bavardé · şimdiki bavarde · ulaç bavardant
eş: babièler, barjaquer, blablater, cancaner, causer, clanquer
köken: From bavard + -er.
Intarissable, et dès le début, ce jeune homme bavarde, et de la pire façon.
to count; to tally · to tell (a story); narrate · to be (a certain number of years of age)
çekim: geçmiş conté · ortaç contado · şimdiki cuenta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin com- Latin putus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin putō Latin computāre Spanish contar Inherited from Latin computāre. Doublet of computar. Cognate with English count and…
aile: cuentachistes, cuentacuentos, cuentagotas, cuentakilómetros, cuentarrevoluciones, cuéntaselo a Rita, los casis no cuentan, me lo dices o me lo cuentas, ser habas contadas, si yo te contara
Cuéntame la verdad, o te vas a quedar aquí toda la noche.
Cuando contaba treinta años.
Contamos con suficiente personal para atenderle apropiadamente.
İtalyancadire, gergo, narrare, parlare, raccontare, recitare /ˈdi.re/
to utter (produce (speech or other sounds) with one's voice) · to recite · to say, tell, utter
çekim: geçmiş détto · ortaç détto · şimdiki dìce · ulaç dicènte
eş: affermare, annunciare, dichiarare, esporre, esprimere, far sapere
köken: Inherited from Latin dīcere, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
Dela lengua vòi’ dir alò primeramente
Li savi no ’m reprenda s’eu no dirai sì ben com’ se vorave dir […]
domani vi dirò in chiesa
Rusçaбесе́довать, болта́ть, говори́ть, го́лос, пове́дать, пове́дывать
to talk, to have a discussion or conversation
çekim: geçmiş تَكَلَّمْتُ
Farsçaتعریف کردن, حَرْف زَدَن, سُخَن گُفْتَن, صُحْبَت کَرْدَن, گَپ زَدَن, گُفْتَن /taʔ.riːf kar.ˈdan/
to define · to describe, to narrate, to relate · to praise, to laud, to compliment
çekim: geçmiş تعریف کرد · ortaç تعریف کرده · şimdiki تعریف میکند · ulaç تعریف کننده
köken: From تعریف (ta'rif, “definition, description”) + کردن (kardan, “to do, to make”).
یکی از کارهای بزرگ انقلاب اسلامی همین است که یک هویّتی برای ملّت تعریف کرد و بر آن پافشاری کرد.
این فیلمو تعریف کن.
از سفرت تعریف کن.
Azericedanışmaq, demək, nəql etmək /danɯʃˈmɑχ/
to speak · to tell · to converse
çekim: geçmiş danışmış · ortaç danışmış · şimdiki danışır
köken: From Old Anatolian Turkish طَانِشْمَقْ (danışmaq), ultimately a derivation of Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”), whence also Azerbaijani tanımaq. Cognate with Karakhanid تَنُشْماقْ (tanušmāq, “to talk to each other”), Ottoman Turkish طانشمق (danışmak, “to advise, counsel”).
aile: danışıq, danışqan, danışdırmaq
Mən azərbaycanca danışmağı öyrənmək istəyirəm.
Bu adam həddindən çox danışır.
Öz sirrini mənə danışdı.
Kazakçaайту, әңгімелеу, баяндау, деу, сойлесу, сөйлесу /ɑjˈtʊw/
to say · to tell
çekim: geçmiş айттым · ortaç айтқан
eş: деу
köken: From Proto-Turkic *āyt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with dialectal Turkish ayıtmak.
Özbekçeaytmoq, demoq, gapirishmoq, gapirmoq, gaplashmoq, hikoya qilmoq /æjt̪.mɒ̝q/
to tell · to inform
çekim: geçmiş aytib · ortaç aytgan · şimdiki aytadi · ulaç aytayotgan
Tatarcaәйтергә, дияргә, сөйләргә, сөйләшергә
to speak, talk, say, tell
köken: From Proto-Turkic *āy-. Cognate to Bashkir әйтеү (əytew), etc.
Türkmenceaýtmak, diýmek, geplemek, gürlemek, sözlemek
to tell · to say
çekim: geçmiş aýdan · ortaç aýdan · şimdiki aýtýār · ulaç aýtýān
köken: From Proto-Turkic *ayt-, causative of *āy- (“to say”). Cognate with Uzbek aytmoq, Crimean Tatar aytmaq, Kazakh айту (aitu), Kyrgyz айтуу (aytuu).
aile: aýdym
to tell, to say
çekim: geçmiş айткан · ortaç айткан · ulaç айтып
köken: From Proto-Turkic *āy-, compare Yakut ыйыт (ïyït).
Uygurcaئېيتماق, بايان قىلماق, دېمەك, سۆزلىمەك /demɛk/
to say · to name · to signify
köken: From Proto-Turkic *de- (“to say”). Cognate with Turkish demek, Uzbek demoq, Kazakh деу (deu), Chuvash те (te), etc.
ھەيران بولۇپ دېسەڭ ئەگەر، "بۇ قانداق؟" مەرىپەتلىك ئۇيغۇر دېگەن مۇشۇنداق
to say, tell · utter, pronounce · to let know, notify, communicate
köken: From Proto-Turkic *āyït- (“to say; ask”), which (as seen in Old Uyghur, Yakut, Chuvash cognates) was originally a causative form of an earlier *āy- (“to say, to tell”). Compare to Tatar әйтү (äytü, “to say”), Kazakh айту (aitu, “to say”), Kyrgyz айтуу (aytuu, “to say”), Southern Altai айдар (aydar, “to say”), Crimean Tatar aytmaq (“to say”), Uzbek aytmoq (“to say”), Uyghur ئېيتماق (ëytmaq, “to…
aile: әйткәндәй, дөрөҫөн әйткәндә, әйтелеш, әйтәгүр
Атайыңа сәләм әйт!
Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.
Ауыҙы ни әйткәнде ҡолағы ишетмәй.
Felemenkçeluiden, opzeggen, overleggen, praten, spreken, verhalen /ˈlœy̯.də(n)/
to sound · to have a content or wording, to read
çekim: geçmiş luidden · ortaç geluid · şimdiki luidt · ulaç luidend
köken: From Middle Dutch lûden, from Old Dutch lūdon, *lūden, from a merger of Proto-West Germanic *hlūdēn and *hlūdijan. Cognate with German lauten and läuten respectively.
aile: inluiden, luidens, verluiden
Hoe luidt uw vraag?
to tell (to convey given information) · to tell; to narrate (relate a story or series of events) · to count (determine the quantity of)
çekim: geçmiş contei · ortaç contado · şimdiki conta
köken: From Old Galician-Portuguese contar, from Latin computāre. Doublet of computar.
aile: contável, contar vantagem
Eles nos contaram que quase morreram.
Às vezes precisamos contar umas mentiras.
Contei vinte maçãs.
to narrate, relate
çekim: geçmiş διηγήθηκα · ortaç διηγημένος · şimdiki διηγείται · ulaç διηγούμενος
köken: From Ancient Greek διηγέομαι (diēgéomai).
to say (honorific for 言う) · to be called
çekim: geçmiş おっしゃった
eş: 言う, のたまう, 慇懃無礼, 揶揄
köken: Alteration of おおせある (ōse aru).
Çinceфә, шә, 告訴 /告诉, 說 /说, 說話 /说话, 講 /讲
to converse; to make conversation
çekim: geçmiş 대화했다
köken: 대화(對話) (daehwa, “conversation”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
철수와 영희는 밤새도록 대화하고 있었다.
to babble (talk in a thoughtless or unintelligible manner)
çekim: geçmiş babblade · ortaç babblande · ulaç babblande
köken: Onomatopoeic.
Vad babblar han om?
Lehçebodaj, dajmy na to, głos, mówić, opowiadać, opowiedzieć /ˈbɔ.daj/
perhaps, probably, I believe, I think · at least · had better, may
eş: bodajże, chyba, podobno, choć, choćby, przynajmniej
köken: Inherited from Old Polish bodaj, bogdaj, bohdaj, a univerbation of bóg daj. Ultimately from Proto-Slavic *bogъ daďь.
aile: bodajby, bodajże, że bodaj
Poszedł bodaj w górę.
Pożycz bodaj na tydzień.
Bodaj palce mu zginęły!
Ukraynacaговори́ти, каза́ти, розказа́ти, розка́зувати, розмовля́ти, розповіда́ти
Hintçeकहता हूँ, कहती हूँ, कहते हैं, कहना, बयान करना, बात करना /kəɦ.t̪eː ɦɛ̃ː/
say (used to gain someone's attention before making an inquiry or suggestion)
कहते हैं, नोरिको बेटी तुम्हारे शादी के क्या ख़याल हैं।
to tell · to have it (to understand, believe, let believe) · to be about, tell of
çekim: geçmiş kertonut · şimdiki kertoo · ulaç kertova
köken: kerta (“time, occasion”) + -oa * (to tell): Association between telling a story and counting is common across European languages; compare the semantic development of Swedish tala, German erzählen, English recount and Spanish contar. * (to multiply): First proposed in (anonymous author, 'insändt'): Förslag till Arithmetiska Konstord i Finskan, jemte Anmärkningar rörande dess Rättskrifning.…
aile: kerroin, kerronta, kertoja, kertoma, kertominen, kertomus, kerrottaa, kertoilla, kertomakirjallisuus, kertomaruno
kertoa tarina
Kertoiko hän sinulle mitään eilisestä?
Huhu kertoo, että etsit uutta työtä.
to talk, to speak
çekim: geçmiş hovořila · ortaç hovořila · şimdiki hovoří
eş: mluvit, povídat
köken: Inherited from Old Czech hovořiti, from Proto-Slavic *govoriti, from Proto-Indo-European *gow(H)- (“to call, cry”). Cognate with Serbo-Croatian govoriti.
Etimoloji
From Proto-Sino-Tibetan *s-br(w)a(ŋ/k) (“to speak”); cognate with Tibetan སྨྲ (smra, “to say, utter”) (STEDT), as well as perhaps Old Chinese 譒 (OC *paːls, “to promulgate”).
Kelime Ailesi
ကရားရေလွှတ်ပြော
ကလန်ကဆန်ပြော
ချွဲချွဲပျစ်ပျစ်ပြော
ချိတ်တိတ်တိတ်ပြော
ချဲ့ကားပြော
ခွန်းကြီးခွန်းငယ်ပြော
ခုနစ်စဉ်အမျှင်တန်းပြော
ခေါ်ခေါ်ပြောပြော
စကားစမြည်ပြော
စကားနှစ်ခွပြော