মেহনত
/mehɔnot̪/
BENGALCE → TR
Bengalce "মেহনত" kelimesi Türkçe'de çaba, ceht, didinmek, efor, emek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçaba
Genelceht
Geneldidinmek
Genelefor
Genelemek
Genelgayret
Geneliş
Çekim Tablosu
çoğulমেহনতগুলা
tamlayanমেহনতের
Tanım
•toil · laborious effort or endeavour
Diğer Dillerde
AlmancaAnstrengung, Arbeit, Aufwand, Bemühung, Mühe, roboten (dişil)
effort · strenuousness, strain
çekim: çoğul Anstrengungen · tamlayan Anstrengungen
köken: From anstrengen + -ung.
Fransızcaeffort, labeur, travail, travailler (eril) /e.fɔʁ/
effort
çekim: çoğul efforts
köken: Inherited from Middle French, from Old French esfort, from esforcier; morphologically, deverbal from efforcer. Compare Spanish esfuerzo, Catalan esforç, Portuguese esforço, Italian sforzo.
aile: après l'effort, le réconfort, effort de guerre, loi du moindre effort
Ils n'ont pas fait le moindre effort pour être polis avec lui.
İspanyolcaafanar, afanarse, ahínco, ajetrearse, apencar, azacanear /afaˈnaɾ/
to steal, pinch · to be busy · to toil, to work hard
çekim: geçmiş afané · ortaç afanado · şimdiki afana
eş: bregar
köken: Unknown. Perhaps from Arabic فَنَاء (fanāʔ), although Vulgar Latin etymologies have also been suggested. Cognate with Italian affannare (“to leave breathless; vex”).
aile: afanador
Ese taxista me quiso afanar.
Me han afanado el celular.
se afanó para conquistar su independencia
İtalyancafatica, faticare, lavorare, lavoro, sforzo (dişil) /faˈti.ka/
effort, endeavour/endeavor, work (physical or mental) · difficulty · labour/labor, toil, fatigue
çekim: çoğul fatiche
eş: cura, faticata, impegno, sforzo, sfacchinata, sgobbata
köken: From Vulgar Latin *fatīga, from Latin fatīgō (“to tire, weary”).
aile: a fatica, affaticare, faticata, faticoso, sfaticato
la sua ultima fatica letteraria
Lo giorno se n'andava, e l'aere bruno ¶ toglieva gli animai che sono in terra ¶ da le fatiche loro
Dopo una giornata di lavoro, inizio a sentire la fatica.
Rusçaвка́лывать, поту́га, рабо́та, стара́ние, труд, труди́ться /trut/
work, labor/labour · effort, pains · work (of literature or scholarly publication)
çekim: çoğul труды́ · tamlayan труда́
eş: работа, усилие, напряжение, произведение, работа, произведение
köken: Inherited from Old East Slavic трудъ (trudŭ), from Proto-Slavic *trudъ, from Proto-Indo-European *trewd-, whence also English threat.
aile: трудоёмкость, трудозатра́ты, трудоустро́ить, трудоустра́ивать, трудоустро́йство, Phrases, свежо́ преда́ние, да ве́рится с трудо́м, Proverbs, терпе́ние и труд всё перетру́т
собра́ние трудо́в Да́рвина
Arapçaتَعِبَ, جَهْد, جُهْد, سَعْي, شُغْل, عَمَل
effort
çekim: çoğul تلاشها
köken: Borrowed from Turkic. Compare Chagatai تالاشماق (talaşmaq, “to compete”) and Ottoman Turkish طالاشمق (dalaşmak, “to quarrel”).
attempt · effort · zeal
çekim: çoğul cəhdlər · tamlayan cəhdnn
köken: From Arabic جَهْد (jahd).
aile: cəhd etmək
uğursuz/səmərəsiz cəhd
faydasız cəhd
birinci cəhddən
work · labour
çekim: çoğul еңбектер · tamlayan еңбектің
köken: From Proto-Turkic *emgek. Cognate to Turkish emek.
work, labor
çekim: çoğul mehnatlar · tamlayan mehnatning
köken: Borrowed from Arabic مِحْنَة (miḥna).
aile: mehnatkash, mehnatsevar, mehnatsevarlik, mehnatchan, mehnatchi
work, labor · job, employment · affair
çekim: çoğul işler
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: işgär
work, labour · work
çekim: çoğul жумуштар · tamlayan жумуштун
köken: From earlier *ǰumuš, from Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service”). Cognate with Kazakh жұмыс (jūmys), etc.
aile: жумушчу
Ал жумуш кылыбатат
Başkurtçaэш /ɪ̞ʃ/
work · job, place of employment · job, task
çekim: çoğul эштәр · tamlayan эштең
köken: From Proto-Turkic *īĺč (“work, deed”).
aile: эшсе, эшҡыуар, өйгә эш
Эш урыны.
Ҡыҫҡартылған эш көнө.
Байтаҡ эш башҡарылды.
Felemenkçearbeid, gezwoeg, inspanning, labeuren, werken, zwoegen (eril) /ˈɑrbɛi̯t/
labour, work · work
eş: emplooi, karwei, werk
köken: From Middle Dutch arbeit, from Old Dutch arbeit, arbeith alongside arvit, arvith, from Proto-West Germanic *arbaidi ~ *arbaiþi, from Proto-Germanic *arbaidiz. Some commentators think that the form with -b- must be due to influence by Old High German arbeit, but this is not certain. The stop could also have to do with a secondary stress that developed early on (and the Old Dutch vowels ei vs. i…
aile: arbeidsaanbod, arbeidsbelasting, arbeidsbeloning, arbeidsbemiddelaar, arbeidsbemiddeling, arbeidsbescherming, arbeidsbestand, arbeidsbestel, arbeidsbeurs, arbeidsbevolking
Portekizceesforço, labuta, ralar, trabalho (eril) /isˈfoʁ.su/
effort (the amount of work involved in achieving something) · stress (as in stress test, such as a financial stress test)
çekim: çoğul esforços
köken: Deverbal from esforçar. Compare Spanish esfuerzo, Catalan esforç, French effort, Italian sforzo.
employment, work, job · task, job
çekim: çoğul δουλειές · tamlayan δουλειάς
eş: εργασία
köken: Inherited from Byzantine Greek δουλειά (douleiá), from Hellenistic Koine Greek δουλεία (douleía) with synizesis, from δουλεία (douleía, “slavery”), from δοῦλος (doûlos, “slave”).
an effort, an endeavor
çekim: geçmiş 努力した
eş: がんばり
köken: From Middle Chinese compound 努力 (MC nuX lik, literally “to exert + strength”). Compare modern Cantonese reading nou⁵ lik⁶ or Min Nan ló͘-le̍k.
彼は試験に合格するために努力した。
labor, especially industrial
eş: 일, 로동
köken: Sino-Korean word from 勞動 (“labor”), an orthographic borrowing from Japanese 労働(ろうどう) (rōdō).
aile: 노동(勞動)하다, 경노동(輕勞動), 노동가(勞動歌), 노동권(勞動權), 노동당(勞動黨), 노동량(勞動量), 노동력(勞動力), 노동법(勞動法), 노동복(勞動服), 노동부(勞動部)
effort, exertion
çekim: çoğul ansträngningar · tamlayan ansträngnings
köken: anstränga + -ning
aile: ansträngningsinkontinens, kraftansträngning
Lehçepraca, staranie, trud, wysiłek (dişil) /ˈpra.t͡sa/
work (sustained effort to overcome obstacles and achieve a result) · job (economic role for which a person is paid) · work; job, workplace (place where one performs such activities)
çekim: çoğul prace · tamlayan pracy
eş: robota, zajęcie, aktywność, czynność, dzieło
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *-tósder.? Proto-Slavic *portiti Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *porťa Old Czech prácěbor. Old Polish praca Polish praca Inherited from Old Polish praca.
aile: pracochłonny, pracooszczędny, cześć pracy, bezpieczeństwo i higiena pracy, praca klasowa, praca organiczna, praca u podstaw, prace ręczne, pracobierca, pracodawca
Znajdź normalną pracę.
Ukraynacaзуси́лля, намага́ння, пра́ця, спро́ба, стара́ння, труд /trud/
labour, hard work, toil · effort, pains · work (product; the result of effort)
çekim: çoğul труди́ · tamlayan труда́
köken: Inherited from Old Ruthenian трꙋдъ (trud), from Old East Slavic трꙋдъ (trudŭ), from Proto-Slavic *trudъ.
aile: труда́р, труди́ти, трудівли́вий, трудівни́к, трудівни́ця, трудкни́жка, трудколо́нія, тру́дний, трудови́к, трудовлашто́ваний
work, task, labour · job, employment · function, purpose
çekim: çoğul कामों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Sanskrit कृ (kṛ) Sanskrit -मन् (-man) Sanskrit कर्म॑न् (kárman) Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma) Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma) Hindi काम Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫 (kamma), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀁𑀫 (kaṃma, Kalsi, Dhauli, Jaugada), from Sanskrit कर्म॑न् (kárman), from कृ (kṛ) + -मन् (-man). Doublet of कर्म (karm). Cognate with Punjabi ਕੱਮ (kamma), Assamese কাম (kam).
aile: काम आना, काम करना, काम तमाम करना
मैं कारख़ाने में काम करता हूँ।
आजकल मैं काम की तलाश कर रहा हूँ।
यह बक्सा मेज़ का काम देगा।
Finceaherrus, ahkerointi, ponnistus, raataa, rehkiä, uurastus /ˈɑherːus/
toil, grind, labour
çekim: çoğul aherrukset · tamlayan aherruksen
köken: ahertaa + -us
toil, grueling work
çekim: çoğul dřiny · tamlayan dřiny
köken: From dřít + -ina. Compare typologically Russian вка́лывать (vkályvatʹ) (akin to коло́ть (kolótʹ)).
Rumenceefort, muncă, solicitare, trudă (nötr)
effort
çekim: çoğul eforturi
köken: Borrowed from French effort.
Macarcaerőfeszítés, munka /ˈɛrøːfɛsiːteːʃ/
effort (the amount of work involved in achieving something)
çekim: çoğul erőfeszítések
köken: erő + feszítés
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian محنت (mihnat).
Kelime Ailesi
মেহনতি