wdzięczność
/ˈvd͡ʑɛnt͡ʂ.nɔɕt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "wdzięczność" kelimesi Türkçe'de borç, minnet, şükran, şükür, teşekkür anlamına gelir.
Çeviri
Genelborç
Genelminnet
Genelşükran
Genelşükür
Genelteşekkür
Çekim Tablosu
tamlayanwdzięczności
Tanım
•gratitude
Diğer Dillerde
AlmancaDankbarkeit, Schuld, Verbindlichkeit, Verpflichtung (dişil)
gratitude, gratefulness, thankfulness
çekim: çoğul Dankbarkeiten · tamlayan Dankbarkeiten
eş: Erkenntlichkeit, Dank
köken: dankbar + -keit
aile: Dankbarkeitsgefühl
Fransızcadette, gratitude (dişil) /dɛt/
debt
çekim: çoğul dettes
eş: ardoise, emprunt, passif
köken: Inherited from Middle French debte (with silent b), from Old French dete, from earlier *depte, from Latin dēbita, plural of dēbitum. Doublet of débit.
aile: endetter
İspanyolcaagradecimiento, conoscencia, deuda, gratitud (eril) /aɡɾadeθiˈmjento/
gratitude · thanksgiving
çekim: çoğul agradecimientos
eş: conoscencia, gratitud, reconocimiento
zıt: desagradecimiento
köken: From agradecer + -miento.
İtalyancadebito, gratitudine, impegno, obbligo, riconoscenza /ˈde.bi.to/
due, proper
çekim: çoğul debiti
eş: appropriato, conforme, congruo, opportuno, dovuto, meritato
zıt: indebito
köken: Borrowed from Latin dēbitus, perfect passive participle of dēbeō (“to owe”).
aile: debitamente
Rusçaблагода́рность, долг, обя́занность, призна́тельность /doɫk/
debt · duty, obligation
çekim: çoğul долги́ · tamlayan до́лга
eş: задолженность, обязательство, обязанность
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъlgъ.
aile: Phrases, в долга́х как в шелка́х, Proverbs, долг платежо́м кра́сен
Arapçaاِمْتِنَان, تَشَكُّر, دَيْن, شُكْر
Farsçaامتنان, تشکر, سپاسگزاری, شنوهر, قدردانی /ta.ʃak.ˈkur/
thank you
köken: Borrowed from Arabic تَشَكُّر (tašakkur).
aile: تشکر کردن
Azericeborc, minnət, minnətdarlıq, qərz, təşəkkür /bord͡ʒ/
debt · loan · duty, obligation
çekim: çoğul borclar · tamlayan borcun
köken: Ultimately from Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc).
aile: borclu, borc etmək, borc vermək
borcunu qaytarmaq/ödəmək
borcdan çıxmaq
borc götürmək
Kazakçaалғыс, борыш, рақмет, ризалық, ризашылық
debt (the money someone owes to someone else) · duty (what is morally or legally obliged to do)
çekim: çoğul борыштар · tamlayan борыштың
köken: From Sogdian 𐼾𐼴𐽀𐼿 (pwrc). Cognate with Bashkir бурыс (burıs), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”), etc.
Özbekçeminnatdorchilik, minnatdorlik, tashakkur
Türkmenceminnetdarlyk
blessing
köken: From *alqïš (“praise, blessing”), derived from Proto-Turkic *alkɨ- (“to praise, bless”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (alqïš, “praise, blessing”); Kumyk алгъыш (alğış, “blessing; expression of gratitude”), Southern Altai алкыш (alkïš, “blessing”), Uzbek olqish (“an act of wishing well, blessing, benediction; applause”), Uyghur ئالقىش (alqish, “applause; praise; benediction”), Turkish…
Uygurcaمىننەتدارلىق
debt, the money someone owes to someone else · duty, what one is morally or legally obliged to do
çekim: çoğul бурыстар · tamlayan бурыстың
köken: From Sogdian [Term?]. Cognate with Kazakh борыш (boryş), Kyrgyz боруч (boruc), борч (borc), Uzbek burch, Crimean Tatar borc, Turkmen borç, Turkish borç (“debt”).
Ватанды һаҡлау - һәр егеттең изге бурысы.
Felemenkçedankbaarheid, schuld, verplichting (dişil) /ˈdɑŋk.baːrˌɦɛi̯t/
thankfulness, gratitude
çekim: çoğul dankbaarheden
zıt: ondankbaarheid
köken: From Middle Dutch dancbaerheit. Equivalent to dankbaar (“grateful”) + -heid.
Portekizcedébito, dívida, gratidão (eril) /ˈdɛ.bi.tu/
debit · debt, indebtedness
çekim: çoğul débitos
köken: Borrowed from Latin dēbitum (“what is owed, a debt”), neuter past participle of debere (“to owe”). Compare the inherited dívida.
aile: debitar
Yunancaευγνωμοσύνη, χρέος (dişil) /ɛv.ɣnɔ.mɔ.ˈsi.ni/
gratitude, thankfulness, gratefulness
çekim: tamlayan ευγνωμοσύνης
zıt: αγνωμοσύνη
köken: From the Ancient Greek εὐγνωμοσύνη (eugnōmosúnē). By surface analysis, ευγνώμων (evgnómon, “grateful”) + -σύνη (-sýni).
Korece감사 /ˈka̠(ː)msʰa̠/
gratitude; thanks
eş: 고마움
köken: Sino-Korean word from 感謝 (“to thank; to be grateful”).
aile: 감사절, 감사하다, 감사합니다
İsveççeskuld, tacksamhet /skɵld/
debt · guilt, blame
çekim: çoğul skulder · tamlayan skulds
köken: From Old Norse skuld, from Proto-Germanic *skuldiz, from Proto-Indo-European *(s)kéltis. Equivalent to skola.
aile: bankskuld, bruttoskuld, hedersskuld, hyresskuld, kapitalskuld, kontokortsskuld, krigsskuld, låneskuld, löneskuld, miljonskuld
Ukraynacaборг, вдя́чність, зобов'я́зання, обо́в'язок /bɔrɦ/
debt · arrears
çekim: çoğul борги́ · tamlayan бо́ргу
köken: From Polish borg, from German Borg. Displaced Ukrainian довг (dovh).
aile: боржни́к, боржни́ця
Hintçeआभार, कृतज्ञता (eril)
gratitude, obligation
çekim: çoğul आभारों
köken: Borrowed from Sanskrit आभार (ābhāra).
aile: आभारी
Fincekiitollisuus, velka, velvoite /ˈkiːtolːisuːs/
gratitude, gratefulness, thankfulness, appreciation (of a person) · fruitfulness, profitability (e.g. of work or a task)
çekim: çoğul kiitollisuudet · tamlayan kiitollisuuden
zıt: kiittämättömyys
köken: kiitollinen + -uus
aile: kiitollisuudenosoitus, kiitollisuudentunne, kiitollisuudenvelka
Çekçedluh, vděčnost, vděk (eril) /ˈdlux/
debt
çekim: çoğul dluhy · tamlayan dluhu
eş: sekera, sekyra
köken: Inherited from Old Czech dluh, from Proto-Slavic *dъlgъ.
mít dluhy
Naučíme se žít bez dluhů?
Rumencedatorie, gratitudine, recunoștință (dişil) /da.toˈri.e/
debt · duty · what has been given
çekim: çoğul datorii
köken: From dator (“debtor”) + -ie, from Latin dēbitor (“debtor”). Sense 3 results from conflation with the verb da (“to give”).
Macarcahála, kötelezettség, tartozás /ˈhaːlɒ/
gratitude, gratefulness
çekim: çoğul hálák
köken: Borrowed from a South Slavic language, from Proto-Slavic *xvala.
aile: hálálkodik, hálás, hálátlan, hálaadás, hálaérzet, hálapénz, hálát ad
İbraniceהוֹדָיָה, תּוֹדָה
Etimoloji
Etymology tree Polish wdzięczny Polish -ość Polish wdzięczność From wdzięczny + -ość.