Diğer Diller

Eş/Zıt

sorglos

ALMANCA → TR

Almanca "sorglos" kelimesi Türkçe'de kaygısız anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaygısız

Çekim Tablosu

karşılaştırmasorgloser

üstünlükam sorglosesten

Tanım

•carefree, happy-go-lucky · careless

Diğer Dillerde

Fransızcainsouciant , négligemment /ɛ̃.su.sjɑ̃/

carefree, without worries · uncaring

eş: insoucieux

köken: From in- + souciant, from soucier.

aile: insouciance

İspanyolcadescuidadamente , despreocupado, sin preocupaciones /deskwiˌdadaˈmente/

carelessly

eş: al tuntún, al buen tuntún, al lote

köken: From descuidado + -mente.

İtalyancalibero da preoccupazioni, spensierato /spen.sjeˈra.to/

carefree, unconcerned · lighthearted

eş: allegro, felice, sereno, tranquillo, disteso, lieto

aile: spensieratamente, spensieratezza, spensierataggine

Rusçaбезала́берно, беззабо́тный, беспе́чно, беспе́чный, легкомы́сленный, небре́жно

Arapçaخَالِي اَلْقَلْبِ, مُرْتَاحُ اَلْبَالِ

Azericearxayın , asudə, dərdsiz, qayğısız, qəmsiz /ɑɾxɑˈjɯn/

calm, tranquil, unworried · confident · carefree

çekim: karşılaştırma daha arxayın · üstünlük ən arxayın

köken: From arxa (“back; support”). Compare Turkmen arkaýyn (“complacent, permissive, safe, cool”).

aile: arxayınlıq

Arxayın ol, hər şey yaxşı olacaq.

arxayın etmək

Felemenkçeonbekommerd , onverschillig , vrijwielen

niet verpest door verdriet en zorgen

Portekizcedescuidadamente , despreocupado /des.kujˌda.daˈmẽ.t͡ʃi/

carelessly (in a careless manner; without enough attention)

köken: From descuidado + -mente.

Yunancaαεράτος , ξένοιαστος

airy, open to the air (of a situation, room, etc) · graceful · breezy, airy (of someone's manner)

Japoncaうっかり, のんびりとした, 不注意に, 呑気な, 気軽な /ɯ̟k̚ka̠ɾʲi/

carelessly

çekim: geçmiş うっかりした

Korece태평한

İsveççebekymmerslös, sorgfri

carefree, happy-go-lucky

çekim: karşılaştırma mer bekymmerslös · üstünlük mest bekymmerslös

köken: bekymmer (“something that causes worry; a trouble, a difficulty”) + -s- + -lös (“-less”)

en bekymmerslös tillvaro

Ibland är han lite väl bekymmerslös

Lehçebezkłopotliwy , beztroski , niedbale , niefrasobliwy , niestarannie /bɛs.kwɔ.pɔˈtli.vɘ/

troubleless, untroubled

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Slavic *klopati Proto-Slavic *klopotъ Old Polish kłopot Polish kłopot Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy…

Ukraynacaбезтурбо́тний, легкова́жний

Hintçeनिश्चिंत /nɪʃ.t͡ʃɪnt̪/

carefree, unworried, relieved, secure

zıt: चिंतित, व्याकुल, परेशान

köken: Borrowed from Sanskrit निश्चिन्त (niścinta). By surface analysis, निस्- (nis-, “without”) + चिन्ता (cintā, “worry”).

Fincehuoleton , huolimattomasti , ilmava , muina miehinä , suruton /ˈhuo̯leton/

carefree · scatterbrained

çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin

köken: huoli + -ton

aile: huolettomasti, huolettomuus

Çekçebezstarostný , lehkomyslně , lehkomyslný , ležérní , nedbale , nonšalantní /ˈbɛstarostniː/

carefree