Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

überholen

/yːbɐˈhoːlən/

ALMANCA → TR

Almanca "überholen" kelimesi Türkçe'de geçmek, sollamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgeçmek

Genelsollamak

Çekim Tablosu

geçmişüberholte

ortaçüberholt

şimdikiüberholt

ulaçüberholend

Tanım

•to overtake; to pass (e.g. a vehicle, a runner) · to excel; to become more or better than

Diğer Dillerde

Fransızcadépasser , devancer , distancer , doubler, prendre de l'avance sur, prendre de vitesse /de.pa.se/

to exceed · to overtake, to go past · to surpass

çekim: geçmiş dépassé · ortaç dépassé · şimdiki dépasse · ulaç dépassant

eş: doubler

köken: From dé- + passer.

aile: dépasser l'entendement, dépasser les bornes

Near-synonym: surpasser

L'élève a dépassé le maître.

İspanyolcaadelantar , ajuste, gabelar, modernizar , pasar , rebasar /adelanˈtaɾ/

to bring forward, advance, to move forward (in space or time) · to pay in advance · to outstrip, to outrun

çekim: geçmiş adelanté · ortaç adelantado · şimdiki adelanta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old Spanish a- Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Old Spanish de Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Old Latin en Latin in Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i…

aile: adelantamiento

İtalyancarevisionare , revisione , sopraffare , sorpassare , soverchiare , superare /re.vi.zjoˈna.re/

to service, overhaul (a car, etc.) · to audit · to have a vehicle undergo a roadworthiness test

çekim: geçmiş revisionàto · ortaç revisionàto · şimdiki revisióna · ulaç revisionànte

eş: controllare, esaminare, ispezionare, riesaminare, riguardare, ripassare

köken: From revisione + -are.

Rusçaобгоня́ть, обогна́ть, опереди́ть, опережа́ть, перебирать, ремо́нт /pʲɪrʲɪbʲɪˈratʲ/

to sort out, to look through · to finger (strings of a string musical instrument) · to take in excess, to take too much

çekim: geçmiş перебира́вший · ortaç перебира́вший · şimdiki перебира́ет · ulaç перебира́ющий

köken: пере- (pere-) + -бира́ть (-birátʹ)

aile: перебира́ться, перебра́ться, перебо́р, перебо́рка, перебо́рчивый, поперебира́ть

Он подожда́л, пока́ наро́д запо́лнит таве́рну, подня́л свою́ лю́тню, поклони́лся и на́чал перебира́ть стру́ны.

перебира́ть нога́ми

Arapçaسَبَقَ

Azericeötmək /ötˈmæk/

to overtake (to pass a more slowly moving object or entity) · to excel, to surpass · to pass, pass by

çekim: geçmiş ötmüş · ortaç ötmüş · şimdiki ötür

köken: From Proto-Turkic *öt- (“to pass by, pass through”). Cognate with Chuvash вит (vit).

aile: ötən, ötəri, ötkünlük, ötkün, ötmə, ötüb-keçmək, ötür-ötür, ötürhaötür, ötürmə, ötürücü

Yolda onun maşını bizimkini ötdü.

Amerikaya çatmaq və onu ötüb-keçmək

Mənim yaşım əllini ötüb.

Felemenkçeherstellen , herziening , inhalen , moderniseren , onderhoud , ontlopen /ɦɛrˈstɛlə(n)/

to restore, repair · to recover, recuperate

çekim: geçmiş herstelden · ortaç hersteld · şimdiki herstelt · ulaç herstellend

köken: From her- + stellen.

Ze herstelden het oude huis tot zijn vroegere glorie.

Hij herstelt de computer die is gecrasht.

Na de operatie begon ze snel te herstellen.

Portekizceexceder , modernizar , reestruturação , reforma , renovar , repaginar /e.seˈde(ʁ)/

to exceed (to be larger or greater than something) · to exceed (to go beyond the limits of something)

çekim: geçmiş excedi · ortaç excedido · şimdiki excede

köken: Learned borrowing from Latin excedere.

Yunancaξεπερνάω /kse.peɾˈna.o/

to exceed, to surpass, to overtake (to be better than) · to exceed, to surpass (to go beyond: amount, expectations, limit, etc.) · to overcome, to surmount

çekim: geçmiş ξεπέρασα

köken: ξε- (xe-) + περνάω (pernáo, “pass”)

Japonca追い越す /o̞iko̞sɨ/

to overtake; to pass

çekim: geçmiş 追い越した

köken: 追(お)う (ou, “to chase”) + 越(こ)す (kosu, “to go past”)

Korece따라잡다

İsveççeköra om

overtake (pass by another car)

çekim: geçmiş körde om · ortaç omkörd · ulaç omkörande

aile: omkörning

Lehçeremont generalny, remontować , wyprzedzać , wyprzedzić /rɛ.mɔnˈtɔ.vat͡ɕ/

to renovate, to refurbish · to repair

çekim: geçmiş remontowano · şimdiki remontuje

eş: naprawiać, reperować

köken: Etymology tree French re- French monter French remonterbor. Polish remont Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish remontować From remont + -ować.

Ukraynacaкапіта́льний ремо́нт

Fincehuoltaa , huolto, kasvaa suuremmaksi kuin, korjaus , kunnostaa , kunnostus /ˈhuo̯ltɑːˣ/

to maintain, support, upkeep · to service (to perform maintenance (on))

çekim: geçmiş huoltanut · şimdiki huoltaisi · ulaç huoltava

köken: huol- + -taa (compare pitää huolta)

aile: huollattaa, huoltaja, huoltaminen, huoltamo, huolto

Çekçepředběhnout , předbíhat, předělání, předhánět, předhonit, přepracování /ˈpr̝̊ɛdbjɛɦnou̯t/

to outrun · to overtake · to jump the queue

çekim: geçmiş předběhnuvše · ortaç předběhla · şimdiki předběhne

köken: From před- + běhnout.

Rumencedepăși , întrece

to pass, surpass, overtake, excel, exceed

çekim: geçmiş depășit · ortaç depășit · şimdiki depășește

köken: From păși, based on French dépasser.

Macarcaelőz, gyorsabban fut, lehagy, megelőz/leelőz (futásban) /ˈɛløːz/

to overtake, pass (to pass a more slowly moving object)

çekim: geçmiş előztek

köken: elő (“the fore, the front”) + -z (verb-forming suffix)

aile: előzékeny, előzés, előzmény, megelőz

Latinceadipiscor /a.dɪˈpiːs.kɔr/

to arrive at, reach; overtake, catch up with · to get, obtain, acquire, get possession of, achieve, attain

çekim: ortaç adeptus · şimdiki adipīscitur · ulaç adipīscēns

zıt: āmittō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Latin apiō Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin apīscor Latin adipīscor From ad- (“to, towards, at”) + apīscor (“reach after something, pursue; reach”).

Dancaovergå , overhale

to surpass, exceed, outdo · to change, replace, transfer, transit (from one state or place to another) · to befall; an unexpected happenstance (for someone)

çekim: geçmiş overgik · ortaç overgået · ulaç overgående

zıt: undergå

köken: From over- + gå. .

Norveççekjøre forbi, overhale, overhaling, passere

Vietnamcanhảy cừu , vượt /ɲaj˧˩ kiw˨˩/

synonym of nhảy ngựa (“leapfrog”)

köken: nhảy (“to jump/leap/vault”) + cừu (“sheep”).

Bulgarcaзадминавам, изпреварвам, настигам, основен ремонт, правя основен ремонт

Slovakçapredbehnúť, predbiehať

Litvancaaplenkti

Taycaแซง /sɛːŋ˧/

to cut in; to pull ahead.