Ana içeriğe geç
Sözlük

se passer

FRANSIZCA → TR
Fransızca "se passer" kelimesi Türkçe'de dönmek, gerçekleşmek, meydana gelmek, olmak, oluşmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldönmek
Genelgerçekleşmek
Genelmeydana gelmek
Genelolmak
Geneloluşmak
Geneltahakkuk etmek
Genelteşekkül etmek
Genelvaki olmak
Genelvuku bulmak
Genelyer bulmak
Genelyolcu

Tanım

•Arriver ; avoir lieu.

Diğer Dillerde

Almancaergehen, Fahrgast, gehen, geschehen, laufen, los sein /ɛʁˈɡeːən/
forms the perfect with sein · to go (well, badly etc. for someone) · forms the perfect with haben
çekim: geçmiş erging · ortaç ergangen · şimdiki ergeht · ulaç ergehend
köken: Middle High German ergēn, ergān, from Old High German irgēn, irgān, from Proto-West Germanic *uʀgān. Equivalent to er- + gehen.
aile: wohlergehen
Einladungen ergehen.
Er erging sich in den sonderbarsten technischen Unternehmungen.
to happen · to be present
çekim: geçmiş acaeció · ortaç acaecido · şimdiki acaece
köken: Inherited from Old Spanish acaesçer, from a Vulgar Latin verb *accadescere, *accadiscere, from *accadēre, from Latin ad- + cadere. Cf. the attested Classical Latin form accidō, accidere.
aile: acaecimiento
to happen
çekim: geçmiş accadùto · ortaç accadùto · şimdiki accàde · ulaç accadènte
eş: avvenire, capitare, succedere, occorrere, intervenire, sopravvenire
köken: From a- + cadere.
Nessuno sapeva esattamente cosa fosse accaduto.
Rusçaистека́ть, исте́чь, минова́ть, ми́нуть, пассажи́р, пассажи́рка
Arapçaاِنْقَضَى, جَرَى, حَدَثَ, حَصَلَ, سَافِر, مَرَّ
Farsçaاتفاق افتادن, پیشامد کردن, روی دادن, سپری شدن, گذشتن, واقع شدن /etːefɒːɣ oftɒːdæn/
to occur, to happen
köken: From اتفاق (ettefâq, “happening”) + افتادن (oftâdan, “to fall”).
چه اتفاقی افتاده است؟
Azericekeçmək, olmaq, ötmək, vaqe olmaq /cet͡ʃˈmæc/
to pass through something · to cross · to pass (of time)
çekim: geçmiş keçmiş · ortaç keçmiş · şimdiki keçir
köken: From Old Anatolian Turkish كچمك (gäčmäk), ultimately from Proto-Turkic *keč- (“to pass”). Cognate with Old Turkic [script needed] (käč-, “to pass through”), Turkish geçmek, etc.
aile: keçən, keçicilik, keçici, keçidli, keçid, keçiliş, keçilmə, keçilməzlik, keçilməz, keçilmək
çayı keçmək
Yaşıl işıq yananda, yolu keçmək olar.
Bu il yay çox tez keçdi.
Kazakçaболу /boˈlʊw/
to be · to take place · to have
çekim: geçmiş болдым · ortaç болған
köken: From Proto-Turkic *bōl-.
Кеше сен қайда болдың?
Мәжіліс ертең болады.
Саған не болды?
Özbekçeboʻlmoq, voqe boʻlmoq, yuz bermoq /bolˈmɒq/
to become · to be · to happen
çekim: geçmiş boʻlib · ortaç boʻlgan · şimdiki boʻladi · ulaç boʻlayotgan
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰆𐰞 (b¹ul¹ /⁠bol-⁠/, “to become”) and possibly with Turkish olmak and Azerbaijani olmaq.
Türkmencebolmak /boːlˈmɑk/
to be · to become · to happen, occur
çekim: geçmiş bolan · ortaç bolan · şimdiki bolýār · ulaç bolýān
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”). Compare Turkish olmak.
Kırgızcaболуу /boˈɫuː/
to become · to happen
çekim: geçmiş болгон · ortaç болгон · ulaç болуп
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
Uygurcaيۈز بەرمەك
Başkurtçaбулыу
to be · to become · to happen, occur, take place
köken: From Proto-Turkic *bōl- (“to become”).
Унда булырға тура килмәне.
Атаңдың ғына улы булма, халҡыңдың да улы бул.
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
to occur, happen, go on, be at hand
Wat is er aan de hand?
to happen; to occur; to take place · to become famous or successful
çekim: geçmiş aconteci · ortaç acontecido · şimdiki acontece
eş: dar, decorrer, decorrer, haver, ocorrer, passar
köken: Derived from Vulgar Latin *contigīre, from Latin contingere. Compare Spanish acontecer.
aile: acontecimento, acontece que
Aconteceu um acidente na rodovia.
Mentira! Isso nunca aconteceu!
to become · to become, be created, come into being, come into existence · to happen
çekim: geçmiş έγινα · ortaç γινωμένος · şimdiki γίνεται
eş: συμβαίνω
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek γίνομαι (gínomai), from Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai).
aile: απογίνομαι, καταγίνομαι, ξαναγίνομαι, ξεγίνομαι, παραγίνομαι
Η κοπέλα ντράπηκε και έγινε κόκκινη.
Πότε έγινε ξενοδοχείο αυτό το σπίτι;
Η Ελλάδα έγινε ανεξάρτητη το 1832.
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
문화어에서 ‘여객’을 달리 이르는 말.
to take place
çekim: geçmiş ägde rum
Lehçedziać się, pasażer, powstać, powstawać, stać się, stawać się (eril) /paˈsa.ʐɛr/
passenger
çekim: çoğul pasażerowie · tamlayan pasażera
köken: Borrowed from French passager, from Middle French passagier, from passage.
aile: pasażerski, współpasażer
Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]
Ukraynacaвідбу́тися, зроби́тися, зчини́тися, минати, проминати, робитися /meˈnate/
to pass, to pass by, to go by, to go past · to pass, to elapse, to go by (of time, life, events, feelings, etc.) · to turn (of age)
çekim: geçmiş мина́вши · şimdiki мина́є
köken: From мину́ти (mynúty) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian міна́ць (minácʹ).
Час мина́є.
Hintçeबीतना /biːt̪.nɑː/
to happen, to occur · to elapse, pass (time) · to die
çekim: geçmiş बीतता · şimdiki बीतता है
köken: Verbalized from the past participle Prakrit वित्त (vitta)—whence Hindi बीता (bītā)—from Sanskrit वृत्त (vṛtta, “passed, elapsed, completed; turned”). Cognate to Punjabi ਬੀਤਣਾ (bītṇā).
aile: बीती
Finceasiakas, käydä, kulua, matkustaja, mennä, olla meneillään /ˈɑsiɑkɑs/
customer, client · client
çekim: çoğul asiakkaat · tamlayan asiakkaan
köken: asia (“matter, business, concern”) + -kas. First attested in the 1910s (in the modern sense). Compare Karelian asiekaš.
aile: asiakkuus, asiakashallinta, asiakashinta, asiakasjohtaminen, asiakaskeskeinen, asiakaskokemus, asiakaskone, asiakaskontakti, asiakaskunta, asiakaskäynti
Çekçecestující, dějít se, dít se, dopadnout, naskytnout se, stát se /ˈt͡sɛstujiːt͡siː/
present active participle of cestovat
çekim: çoğul cestujících · tamlayan cestujícího
eş: cestovatel, pocestný, pasažér
köken: From cestovat + -ující.
to happen, occur
çekim: geçmiş întâmplat · ortaç întâmplat · şimdiki întâmplă
köken: Unknown. Maybe from a Vulgar Latin *intemplāre or *templāre, itself possibly from Latin templum (“temple; an open area, especially for augury or auspices”) (whence ultimately English contemplate through a derivative verb contemplor). To the augurs of ancient Rome, the flight of a bird that entered the templum was said to mean something was about to happen, and perhaps the Romanian term's sense…
aile: întâmplare
Macarcaelmúlik, eltelik, megesik, megtörténik, múlik, telik /ˈɛlmuːlik/
to pass, go by (time) · to stop, cease (pain) · to vanish, fade away (memories)
çekim: geçmiş elmúltak
köken: el- + múlik
aile: elmúlás, ami elmúlt, elmúlt
İbraniceהָלַךְ, הִתְרַחֵשׁ, קָרָה
third-person singular present active subjunctive of agō · it is being done, it is being made (continuously) · it is being put in motion, it is driven
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod