fajka
/ˈfaj.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "fajka" kelimesi Türkçe'de lüle, pipo anlamına gelir.
Çeviri
Genellüle
Genelpipo
Çekim Tablosu
çoğulfajki
tamlayanfajki
Tanım
•tobacco pipe (small, hand-held device in its simplest form consisting of a bowl and stem; used for inhaling the smoke of burning tobacco) · cigarette, fag · checkmark, tick (mark with a ✓ sign made to indicate agreement, correctness, or acknowledgement)
Diğer Dillerde
AlmancaHäkchen, Pfeife, rauchen, Schnorchel, schnorcheln (nötr) /ˈhɛːkçən/
diminutive of Haken · checkmark · generic term for a diacritic mark, e.g. a háček, cedilla, etc.
çekim: tamlayan Häkchens
eş: Tüdelchen
köken: From Haken (“hook”) + -chen (diminutive suffix). Compare Dutch haakje, Czech háček.
a cigarette butt, a fag end · a cigarette
çekim: çoğul clopes
köken: Unknown. Compare Dutch klop (“a knock, bump, butt”).
İspanyolca(el) aspa, cachimba, cachimbo, cigarro, cotejo, esnórkel (dişil) /kaˈt͡ʃimba/
tobacco pipe · hookah
çekim: çoğul cachimbas
köken: Etymology tree Kimbundu kišimabor. Spanish cachimba From Kimbundu kišima.
aile: cachimbear, fregar la cachimba
nozzle · mouthpiece (of a respirator etc.) · snorkel
çekim: çoğul boccagli
Rusçaга́лочка, дыха́тельная тру́бка, ку́рево, кури́ть, лю́лька, отме́тка
Arapçaبِيبَة, دَخَّنَ, غَلْيُون
Azericeçubuq
twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)
çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun
köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).
Kazakçaмүштік, трубка
Türkmencetrubka
tobacco pipe · receiver
Kırgızcaканжа, трубка
Uygurcaتۇرۇپكا, غاڭزا
Başkurtçaтартыу, тәмәке тартыу
to pull · to attract · clipping of тәмәке тартыу (təməke tartıw): to smoke
köken: From Proto-Turkic *tart- (“to pull”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tart-, “to pull, weigh”); Kazakh тарту (tartu, “to pull”), Kyrgyz тартуу (tartuu, “to pull, draw”), Uyghur تارتماق (tartmaq, “to pull, weigh”), Uzbek tortmoq (“to pull, weigh”), Azerbaijani dartmaq (“to tow, tug, pull”), Turkish tartmaq (“to weigh”), Turkmen tartmak (“to pull, stretch”), Khakas тартарға (tartarğa, “to…
aile: тартма, тартынҡы, тәмәке тартыу
Йәштәрҙе ҡала тарта.
pipe · tube
çekim: çoğul pijpen
köken: From Middle Dutch pîpe, from Old Dutch *pīpa, from Proto-West Germanic *pīpā and Vulgar Latin *pipa, both from Latin pipō.
aile: broekspijp, de pijp aan Maarten geven, de pijp uit gaan, opiumpijp, pijpewisser, pijpleiding, waterpijp
Rookt u pijp?
Die pijp is lek.
pipe (smoking tool)
çekim: çoğul cachimbos
köken: Unknown. Perhaps borrowed from Kimbundu kixima (“cistern, tank”).
aile: cachimbo da paz
Yunancaκαπνίζω, πίπα, τσιγάρο, τσιμπούκι /kaˈpni.zo/
to smoke · to smoke (food) · to smoke (inhale and exhale smoke) (cigarette, etc)
çekim: geçmiş κάπνισα · ortaç έχοντας καπνίσει · şimdiki καπνίζει · ulaç καπνίζοντας
köken: The transitive sense inherited from Ancient Greek καπνίζω (kapnízō). By surface analysis, καπνός (kapnós, “smoke”) + -ίζω (-ízo). The sense smoke (cigarette), Calque of French fumer or English smoke.
Η καμινάδα καπνίζει.
Καπνίζουμε το ψάρι πάνω σε ξύλα.
Θέλω να καπνίσω ένα τσιγάρο.
snorkel
köken: Borrowed from German Schnorchel (“snorkel”).
Çince吸煙 /吸烟, 抽煙 /抽烟, 煙 /烟
tobacco · cigarette
eş: 연초, 궐련
köken: Ultimately borrowed from Japanese タバコ (tabako, “tobacco”). First attested as Early Modern Korean 담파고(淡婆姑) (tamphakwo) in the Jibong yuseol (芝峯類說 / 지봉유설), 1614; thereafter, also attested variously as Early Modern Korean 담파귀 (tamphakwuy), 담바 (tampa), and 담ᄇᆡ (tampoy).
aile: 담배풀
하루에 담배를 얼마나 피우세요?
a buck; the male of goat and deer · the tick mark (✓), often marking something as incorrect in Sweden, but otherwise normally used to mark something as correct · a sawhorse
çekim: çoğul bockar · tamlayan bocks
zıt: kryss
köken: From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵ-nó-.
Ukraynacaга́лочка, кури́ти, лю́лька, пали́ти, тру́бка, фа́йка
Hintçeपाइप, पीना /piː.nɑː/
to drink · to consume, to smoke · to suppress emotion
çekim: geçmiş पीता · şimdiki पीता है
köken: Hindi verb set पीना (pīnā) पिलाना (pilānā) पिलवाना (pilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *peh₃- Proto-Indo-European *píph₃eti Proto-Indo-Iranian *píbati Sanskrit पिब॑ति (píbati) Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) Hindi पीना Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï), from Sanskrit पिब॑ति (píbati), from Proto-Indo-Iranian *píbati, from Proto-Indo-European *píph₃eti, from *peh₃-. Cognate with Gujarati પીવું…
Fincepiippu, polttaa, rööki, snorkkeli, spaddu, tupakoida /ˈpiːpːu/
pipe, tobacco pipe (smoking gear) · barrel (metallic tube, as of a gun, from which a projectile is discharged) · ellipsis of savupiippu (“chimney, smokestack”)
çekim: çoğul piiput · tamlayan piipun
köken: Borrowed from Swedish pipa (“pipe”).
aile: ei tyhjä pala piipussakaan, -piippuinen, piipullinen, piiputtaa, astmapiippu, haulipiippu, kiväärinpiippu, lakritsipiippu, liitupiippu, merenvahapiippu
Near-synonym: putki (“barrel (of artillery, a large gun, cannon)”)
smoke, ciggie (cigarette)
çekim: çoğul cíga · tamlayan cíga
eş: cigáro, žváro, čvaňho, cíčko, cigareta
chibouk, pipe (for smoking) · bribe · tip, gratuity
çekim: çoğul ciubuce · tamlayan ciubucului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish چبوق (çibuk, çıbuk, çubuk), from Proto-Turkic *čï̄p (“branch”).
Macarcabúvárpipa, dohányzik, könnyűbúvárkodik, légzőcső, légzőpipa, pipa /ˈdoɦaːɲzik/
to smoke (e.g., a cigarette)
çekim: geçmiş dohányoztak
köken: dohány + -zik
aile: dohányzás, dohányzó
Dohányzol?
Nem dohányzom.
Dohányozni tilos! (or Tilos a dohányzás!)
İbraniceמִקְטֶרֶת, עשן, שְׁנוֹרְקֶל (eril)
smoke (the visible vapor/vapour, gases, and fine particles given off by burning or smoldering material)
çekim: çoğul עֲשָׁנִים
köken: From Proto-Semitic *ʿṯn (“smoke”).
aile: אֵין עָשָׁן בְּלִי אֵשׁ
Etimoloji
Etymology tree German Pfeife Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish fajka From German Pfeife + Polish -ka.