zusammenzucken
ALMANCA → TR
Almanca "zusammenzucken" kelimesi Türkçe'de irkilme, irkilmek, ürkme, ürkmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelirkilme
Genelirkilmek
Genelürkme
Genelürkmek
Çekim Tablosu
geçmişzuckte zusammen
ortaçzusammengezuckt
şimdikizuckt zusammen
ulaçzusammenzuckend
Tanım
•to wince, cringe, shrink (out of fright)
Diğer Dillerde
Fransızcabroncher, grimacer, grincer des dents, se faire tout petit, sursauter /bʁɔ̃.ʃe/
to stumble · to flinch · to budge
çekim: geçmiş bronché · ortaç bronché · şimdiki bronche · ulaç bronchant
eş: chopper
köken: From Vulgar Latin *bruncāre, *bruncus, a cross of Latin broccus (“projecting, pointed”) and truncus (“maimed, docked, truncated”).
aile: il n'y a si bon cheval qui ne bronche
infinitive of achicar combined with se
eş: empequeñecerse, reducirse, empequeñecerse, apocarse
cringe
çekim: çoğul raggomitolamenti
köken: From raggomitolare + -mento.
Rusçaвздрагивать, вздро́гнуть, дёргаться, дёрнуться, ёжиться, мо́рщиться /ˈvzdraɡʲɪvətʲ/
to start, to startle, to flinch, to wince
çekim: geçmiş вздра́гивавший · ortaç вздра́гивавший · şimdiki вздра́гивает · ulaç вздра́гивающий
eş: содрогаться, дёргаться
köken: вздро́гнуть (vzdrógnutʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: вздрагивание
Arapçaجَفَل
Azericehürkmək, irkilmək, ürkmək
to be startled, scared, jolted (by a sudden sound etc.)
çekim: geçmiş hürkmüş · ortaç hürkmüş · şimdiki hürkür
Felemenkçehuiveren, ineenkrimpen, opschrikken, samenkrimpen, samentrekken, samentrekking /ˈɦœy̯.və.rə(n)/
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş huiverden · ortaç gehuiverd · şimdiki huivert · ulaç huiverend
köken: Likely onomatopoeic. Appears to contain the frequentative suffix -eren. An early etymology suggesting that it may ultimately represent a derivation from Proto-Germanic *heufaną (via an unattested Middle Dutch *hūven) is today generally dismissed as implausible.
aile: huiver, huiverig, huivering
Portekizceencolher-se, estremecer, sobressaltar /is.tɾe.meˈse(ʁ)/
to cause to shake · to shake; to tremble · to shiver
çekim: geçmiş estremeci · ortaç estremecido · şimdiki estremece
köken: From es- + Latin tremēscere (“to begin to tremble, to shake”), from tremō (“to shake, to tremble”) + -ēscō, from Proto-Indo-European *trem- (“tremble”).
O terramoto estremeceu o prédio.
O prédio estremeceu devido ao terramoto.
Estremeciamos no frio.
Yunancaαναπηδώ /a.na.pi.ˈðɔ/
to spring, jump up, leap · to recoil, bounce · to spurt (liquid)
çekim: geçmiş αναπήδησα
köken: From Ancient Greek ἀναπηδῶ (anapēdô).
İsveççerycka till
to twitch, to flinch
çekim: geçmiş ryckte till · ortaç tillryckt · ulaç tillryckande
Det höga ljudet fick honom att rycka till
Lehçepoderwać się, wzdrygać się, wzdrygnąć się
Ukraynacaздригну́тися
Fincehätkähtää, kavahdus, kavahtaa, säpsähdys, säpsähtää, sävähdys /ˈhætkæhtæːˣ/
to startle, twitch, flinch, jump · to be startled by
çekim: geçmiş hätkähtänyt · şimdiki hätkähtäisi · ulaç hätkähtävä
köken: Sound-symbolic (per SSA) + -ähtää
aile: hätkähdellä, hätkähdys, hätkähdyttää, hätkähtäminen, hätkäyttää
Çekçecuknutí, schoulit se, škubnout sebou, škubnutí, svraštit (obličej), trhnout sebou
Rumencefior (eril)
shudder, shiver · wince · thrill
çekim: çoğul fiori · tamlayan fiorului
köken: A back-formation from înfiora, itself either from a Vulgar Latin *infebrizō or later Balkan Romance equivalent, derived from Latin febris. Cognate to Aromanian hior, also compare heavrã the Aromanian term directly inherited from febris.
aile: înfiora
Macarcabeleborzong, felszisszen, hőkölés, megborzong, meghátrál, megrándul
Dancarykke til
Norveççekrympe seg
Bulgarcaдръпвам се, потръпвам, потръпване, свивам се, сепвам се, трепвам
Slovakçacuknúť sa, cuknutie, myknúť sa, myknutie, šklbnutie, trhnúť sa
Slovencetrzniti
Galiçyacaarreguizarse, arreguizo, arrepiarse, arrepío, engoumar, estremecemento
first-person singular present indicative of arrepiar
İrlandacacreathnaigh, cúb, cúlaigh, geit, loic /ˈcɾʲahnˠi/
to tremble, shake, quake · to flinch, quail · to be horrified
çekim: geçmiş creathnaithe · ortaç creathnaithe · şimdiki creathnaíonn sé
köken: From Old Irish crithnaigid (“to shake, tremble”), from crith (“shaking, trembling”). Cognate with Scottish Gaelic criothnaich.
İzlandacafá kjánahroll, hrökkva við, hrylla við
Malaycaringis
Esperantoekkonsterniĝi, ekmiri, eksalti, konsterniĝe resalti /ekˈsalti/
to leap, jump up
çekim: geçmiş eksaltis · ortaç eksaltinta · ulaç eksaltanta
köken: Etymology tree Esperanto ek- Esperanto salti Esperanto eksalti From ek- (“beginning”) + salti (“to jump”).
Faroecehveppa
Etimoloji
zusammen- + zucken