grima
/ˈɡɾima/
dişil
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•disgust, uneasiness · synonym of dentera (“unpleasantness in the teeth and gums”)
Diğer Dillerde
to duck
çekim: geçmiş duckte · ortaç geduckt · şimdiki duckt · ulaç duckend
köken: From Middle High German tucken, tücken. Pertains to tauchen (“to dive”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German ducken). Related to English duck.
aile: Duckmäuser
Er duckte sich zu Boden und sprang.
cringe
çekim: çoğul cringes
köken: Unadapted borrowing from English cringe.
İtalyancaraggomitolamento, raggomitolarsi, raggricciare, rannicchiarsi (eril)
cringe
çekim: çoğul raggomitolamenti
köken: From raggomitolare + -mento.
Rusçaёжиться, кринж, кукож, отпря́нуть, содрогание, содрогну́ться /ˈjɵʐɨt͡sə/
to shiver (with/from), shrink (from) shudder (at) · to be shy
çekim: geçmiş ёжившийся · ortaç ёжившийся · şimdiki ёжится · ulaç ёжащийся
eş: кукожиться, жаться, мяться, стесняться, смущаться, робеть
köken: Inherited from Proto-Slavic *ežiti (sę). Synchronically ёжить (jóžitʹ) + -ся (-sja), however the verb ёжить (jóžitʹ) many times less common. ёж (jož) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja).
aile: выёживаться, довыёживаться, заёжиться, поёжиться, поёживаться, съёжиться, съёживаться, выёживание, поёживание, съёживание
ёжиться от хо́лода (от неприя́тных мы́слей, ощуще́ний)
ёжиться при мы́сли (о)
мя́ться и ёжиться
Felemenkçeineenkrimpen
to cower · to shrink or shrivel
çekim: geçmiş krompen ineen · ortaç ineengekrompen · şimdiki krimpt ineen · ulaç ineenkrimpend
köken: Compound of ineen + krimpen.
aile: ineenkrimping
Portekizceencolher-se, vergonha alheia (dişil) /veʁˈɡõ.ɲɐ aˈʎej.ɐ/
cringe; shame felt for actions done by someone else; vicarious embarrassment, secondhand embarrassment
Isso me dá vergonha alheia.
İsveççerycka till
to twitch, to flinch
çekim: geçmiş ryckte till · ortaç tillryckt · ulaç tillryckande
Det höga ljudet fick honom att rycka till
Lehçeobciach (eril) /ˈɔp.t͡ɕax/
cringe; awkwardness, embarrassment
çekim: tamlayan obciachu
eş: chała, kompromitacja, siara, poruta, wiocha, wpadka
köken: Etymology tree Polish obciachaćdeverb. Polish obciach Deverbal from obciachać.
Załóż coś normalnego! Nie rób mi obciachu przed rodzicami.
Fincekavahtaa, säpsähdys, säpsähtää, vavahdus /ˈkɑʋɑhtɑːˣ/
to flinch, start, jump · to beware of · to (will) stop at (nothing/nobody/none/no ...)
çekim: geçmiş kavahtanut · şimdiki kavahtaisi · ulaç kavahtava
köken: Proto-Finnic *kava- + -ahtaa (momentane verb)
aile: kavahtaminen
He eivät kavahda mitään keinoja.
Çekçeschoulit se
Macarcabeleborzong, csúszik-mászik, hajbókol, hajlong, hőkölés, megalázkodik /ˈhɒjloŋɡ/
to bow repetitively
çekim: geçmiş hajlongtak
köken: hajol + -ong (frequentative verb-forming suffix)
İbraniceמבוכה יד שנייה
Bulgarcaкриндж, раболепнича, свивам се /krintʃ/
cringe, cringeworthiness
çekim: çoğul кри́нджове
köken: From English cringe.
Galiçyacaengoumar /eŋɡou̯ˈmaɾ/
to shrink, to cause to bow or cringe · to shrink, to cringe
çekim: geçmiş engoumei · ortaç engoumado · şimdiki engouma
köken: Probably from en- (“in”) + a descendant of Proto-Germanic *gaumijaną (“to heed, keep”). Compare Old Norse geyma (“keep, watch”), Gothic 𐌲𐌰𐌿𐌼𐌾𐌰𐌽 (gaumjan, “watch”).
aile: engoumado, engoumiñar
İrlandacacúb (dişil) /kuːb/
coop (pen or enclosure for birds) · bend, fold
çekim: çoğul cúba · tamlayan cúibe
köken: From Scots coop, coup (“box-cart”), from Middle English cowpe, ultimately from Latin cupa (“tub, vat, cask”).
aile: cúb cearc, cúb seabhac
İzlandacafá kjánahroll, hrylla við
Malaycaringis
Tamilceகிரிஞ்சு
Sicilyacaaffruntàrisi, ncunucchiàrisi
cmn畏縮 /畏缩
mihūiki, maopo, whakamaoko, whakaririka
otaپوصمق
Etimoloji
From Gothic *𐌲𐍂𐌹𐌼𐌼𐍃 (*grimms), from Proto-Germanic *grimmaz (“grim, angry, fierce”). Cognate with English grim.