cúb
/kuːb/
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "cúb" kelimesi Türkçe'de kümes, pin anlamına gelir.
Çeviri
Genelkümes
Genelpin
Çekim Tablosu
çoğulcúba
tamlayancúibe
Tanım
•coop (pen or enclosure for birds) · bend, fold
Diğer Dillerde
Almancaängstlich hocken, Ducken, Erschaudern, Hühnerstall, kauern, Schaudern /ˈdʊkən/
to duck
çekim: geçmiş duckte · ortaç geduckt · şimdiki duckt · ulaç duckend
köken: From Middle High German tucken, tücken. Pertains to tauchen (“to dive”). The modern consonantism is Central and Low German (compare Middle Low German ducken). Related to English duck.
aile: Duckmäuser
Er duckte sich zu Boden und sprang.
Fransızcagrincer des dents, poulailler, se faire tout petit, se recroqueviller, se tapir /ɡʁɛ̃.se de dɑ̃/
to gnash one's teeth, to grind one's teeth · to grit one's teeth; to cringe
grincer des dents durant son sommeil
faire grincer des dents
İspanyolcaamilanarse, contraerse, encogerse, gallinero, grima /amilaˈnaɾse/
infinitive of amilanar combined with se
eş: acobardarse, acochinarse, acoquinarse, amedrentarse, arredrarse, arrugarse
İtalyancapollaio, raggomitolamento, raggomitolarsi, raggricciare, rannicchiarsi, stia (eril) /polˈla.jo/
henhouse, chicken coop, chicken run, roost
çekim: çoğul pollai
eş: gabbia, stia, baraonda, caos, chiasso, confusione
köken: From pollo + -aio, or from Late Latin pullārium, from Latin pullārius (“pertaining to young animals or chicks”), from pullus (“young animal, chick”). Compare also pollario.
Rusçaёжиться, забива́ться, заби́ться, куря́тник, отпря́нуть, пти́чник /ˈjɵʐɨt͡sə/
to shiver (with/from), shrink (from) shudder (at) · to be shy
çekim: geçmiş ёжившийся · ortaç ёжившийся · şimdiki ёжится · ulaç ёжащийся
eş: кукожиться, жаться, мяться, стесняться, смущаться, робеть
köken: Inherited from Proto-Slavic *ežiti (sę). Synchronically ёжить (jóžitʹ) + -ся (-sja), however the verb ёжить (jóžitʹ) many times less common. ёж (jož) + -ить (-itʹ) + -ся (-sja).
aile: выёживаться, довыёживаться, заёжиться, поёжиться, поёживаться, съёжиться, съёживаться, выёживание, поёживание, съёживание
ёжиться от хо́лода (от неприя́тных мы́слей, ощуще́ний)
ёжиться при мы́сли (о)
мя́ться и ёжиться
Arapçaخُمّ, قُنّ
Farsçaکابوک
Felemenkçein elkaar duiken, ineenkrimpen
to cower · to shrink or shrivel
çekim: geçmiş krompen ineen · ortaç ineengekrompen · şimdiki krimpt ineen · ulaç ineenkrimpend
köken: Compound of ineen + krimpen.
aile: ineenkrimping
Portekizceencolher, encolher-se, galinheiro /ẽ.koˈʎe(ʁ)/
to shrink; to become smaller · to shrink; to cause something to become smaller
çekim: geçmiş encolhi · ortaç encolhido · şimdiki encolhe
eş: entanguir
zıt: aumentar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese encoller, from en- (“in-”) + coller (“collect”), from Latin colligō (“to collect”), from con- + legō (“to bring together, to gather, to collect”), from Proto-Indo-European *leǵ-.
aile: encolhedor de cabeça
Yunancaκοτέτσι (nötr) /koˈte.t͡si/
henhouse, chicken coop · hovel (a small and meager house or cottage)
çekim: çoğul κοτέτσια · tamlayan κοτετσιού
köken: Borrowed from Slavic котац (kɔ̌tat͡s: pigsty) + -ι (-i), from Proto-Slavic *kotьcь (“nest, warehouse”).
Japonca畏怖する, 踞る
うずくまるの漢字表記。
İsveççekrypa ihop, kura, rycka till
to curl up (of a person or animal)
çekim: geçmiş kröp ihop · ortaç ihopkrypande · ulaç ihopkrypande
Lehçekulić się, kurnik, przycupnąć, skulać się, skulić się (eril) /ˈkur.ɲik/
hencoop, henhouse (coop where hens are kept) · building or room that the speaker considers too small, too neglected, or lacking in appearance to be suitable for what it is supposed to be used for · chaotic place or situation that is poorly managed
çekim: çoğul kurniki · tamlayan kurnika
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kurъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Proto-Slavic *kura Polish kura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish kurnik From kura + -nik.
aile: kurnikarz
Ukraynacaко́єць, ку́рник, пта́шник
Fincekartella, karttaa, kavahtaa, kyyristellä, kyyristyä, lintuhäkki /ˈkɑrtelːɑˣ/
frequentative of karttaa (“to avoid”)
çekim: geçmiş kartellut · şimdiki karttelee · ulaç kartteleva
köken: karttaa + -ella
aile: kartteleminen, karttelu
Miksi hän karttelee minua?
Çekçekrčit se, kurník, schoulit se (eril) /ˈkurɲiːk/
henhouse
çekim: çoğul kurníky · tamlayan kurníku
eş: slepičník
köken: From kur + -ník. Parallel with Polish kurnik.
aile: kurník šopa
Macarcabeleborzong, hőkölés, megborzong, meghátrál, megrezzen, megriad
Latincehara /ˈha.ra/
An animal pen. · A chicken coop. · A pigsty.
çekim: çoğul harae · tamlayan harae
köken: Unknown.
Norveççekrympe seg, krype sammen
Bulgarcaкокошарник, ку́рник, свивам се, треперя /trɛˈpɛrʲɐ/
to tremble, to shake
çekim: geçmiş none · ortaç трепе́рил · şimdiki трепе́ри · ulaç трепе́рещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *treperiti.
Slovakçakurník
Slovencekokošnjak
Taycaเล้า /law˦˥/
pen, coop.
köken: Inherited from Proto-Southwestern Tai *lawꟲ⁴ (“enclosure; chicken coop”), from Middle Chinese 牢 (MC law, “stable, pen”). Cognate with Northern Thai ᩃᩮᩢ᩶ᩣ, Lao ເລົ້າ (lao), Lü ᦟᧁᧉ (law²), Shan လဝ်ႉ (lâ̰o), Tai Nüa ᥘᥝᥳ (lȧw), Phake လ︀ွ် (law), Ahom 𑜎𑜧 (law). Cognate via Chinese: Zhuang lauz, Nong Zhuang lauz.
Katalancaencongir-se
Galiçyacacapoeira, engoumar, galiñeiro, poleiro (dişil) /kɑpoˈejɾɐ/
coop for fattening the capons, which was usually kept inside the house · flat surface over the oven, where this coop used to be · henhouse, coop
çekim: çoğul capoeiras
köken: Attested since 1707. From capón + -eira.
İzlandacafá kjánahroll, hrylla við
Tagalogcatangkal /taŋˈkal/
coop; hencoop; chicken coop
köken: From Proto-Philippine *taŋkal (“coop, as for chickens; pen, as for pigs”). Compare Central Bikol tangkal (“pigsty”).
aile: itangkal, magtangkal, magtatangkal, nakatangkal, pagtangkalan, pagtatangkal, pagtatangkalin, tangkalan, tangkalin, tumangkal
Malaycareban, ringis
a coop used to keep poultry, like chickens.
çekim: çoğul reban-reban
aile: reban ayam, reban itik, merebankan
Etimoloji
From Scots coop, coup (“box-cart”), from Middle English cowpe, ultimately from Latin cupa (“tub, vat, cask”).
Kelime Ailesi
cúb cearc
cúb seabhac