дёргаться
/ˈdʲɵrɡət͡sə/
RUSÇA → TR
Rusça "дёргаться" kelimesi Türkçe'de silki, titreme anlamına gelir.
Çeviri
Genelsilki
Geneltitreme
Çekim Tablosu
geçmişдёргавшийся
ortaçдёргавшийся
şimdikiдёргается
ulaçдёргающийся
Tanım
•to twitch · to jitter · to fret, to fidget
Diğer Dillerde
Almancadörren, zucken, Zucken, Zuckung, zusammenfahren, zusammenzucken /ˈdœʁən/
to desiccate, to dry (especially for preservation of foodstuff) · to (slowly) dry out (especially of organic matter)
çekim: geçmiş dörrte · ortaç gedörrt · şimdiki dörrt · ulaç dörrend
zıt: befeuchten, nassmachen
köken: From Middle High German derren, from Old High German derren, from Proto-Germanic *þarzijaną, from Proto-Indo-European *torséyeti, causative to Proto-Indo-European *ters- (“dry”). Cognate to Latin torreō. Compare also dorren from the same root but without the umlaut.
aile: ausdörren, Dörrfleisch, Dörrleiche, Dörrobst, verdörren
Secousse musculaire brève et involontaire, entrainant un déplacement brusque de la partie intéressée du corps.
İspanyolcaespasmo, estremecimiento, repullo, tic (eril) /esˈpasmo/
spasm, jerk, twitch
çekim: çoğul espasmos
eş: enfriamiento, romadizo
köken: From Latin spasmus, from Ancient Greek σπασμός (spasmós).
İtalyancascatto, sobbalzo, spasimare, spasimo, spasmo, tic (eril) /ˈskat.to/
release · trigger · click
çekim: çoğul scatti
eş: balzo, guizzo, salto, schizzo, accelerazione, slancio
köken: From scattare.
Arapçaرَعَشَة, يرتعش
Azericesəyirmək
to twitch (to perform a twitch, to spasm)
çekim: geçmiş səyirmiş · ortaç səyirmiş · şimdiki səyirir
Felemenkçeopschrikken, tic
to be startled
çekim: geçmiş schrikten op · ortaç opgeschrikt · şimdiki schrikt op · ulaç opschrikkend
köken: From op + schrikken.
Portekizcecacoete, charquear, espasmar, espasmo, sobressaltar, tique (eril) /ka.koˈe.t͡ʃi/
tic (repetitive habit) · grimace
çekim: çoğul cacoetes
köken: Learned borrowing from Latin cacoēthes, from Ancient Greek κακόηθες (kakóēthes), neuter singular of κακοήθης (kakoḗthēs, “ill-disposed”), from κακός (kakós, “bad”) + ἦθος (êthos, “disposition, nature”).
Japoncaびくっとする, 引き攣り /çikʲit͡sɨɾʲi/
scar · cramp
İsveççerycka till, ryckning, spasm
to twitch, to flinch
çekim: geçmiş ryckte till · ortaç tillryckt · ulaç tillryckande
Det höga ljudet fick honom att rycka till
convulsion
çekim: çoğul drgawki · tamlayan drgawki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъgati Polish drgać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish drgawka From drgać + -awka.
aile: drgawkowy
Hintçeझटकना, झटका (eril) /d͡ʒʱəʈ.kɑː/
jerk, sudden movement · twitch, spasm, convulsion · blow, shock
çekim: çoğul झटके
köken: From झटकना (jhaṭaknā, “to jerk”) + -आ (-ā). Compare Punjabi ਝਟਕਾ (càṭkā).
Fincehätkähtää, heilahtaa, kuivata, nykäisy, nykäys, nytkähdys /ˈhætkæhtæːˣ/
to startle, twitch, flinch, jump · to be startled by
çekim: geçmiş hätkähtänyt · şimdiki hätkähtäisi · ulaç hätkähtävä
köken: Sound-symbolic (per SSA) + -ähtää
aile: hätkähdellä, hätkähdys, hätkähdyttää, hätkähtäminen, hätkäyttää
Macarcamegrezzen, összerándul, összerezzen, rándul, ráng /ˈraːŋɡ/
to jerk, twitch, squirm, writhe
çekim: geçmiş rángtak
köken: Back-formation from rángatózik. First attested in 1835. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: rángat
Latincetremulo
to tremble, shake
çekim: ortaç tremulātus · şimdiki tremulat · ulaç tremulāns
köken: From tremulus (“trembling”) + -ō (verb-forming suffix). Attested in a seventh-century manuscript.
Dancarykke til
Endonezcekedut /kəˈdut/
crease, fold, or wrinkle in skin, fabric, and so on;
çekim: çoğul kedut-kedut
köken: Inherited from Malay kedut.
aile: berkedut, mengedutkan
Bulgarcaдръпвам се, конвулсия, рязко движение, сепвам се, тик, трепвам
Slovakçamykať sa, myknúť sa, myknutie, šklbnutie, trhnutie
spasm (a sudden, involuntary contraction of a muscle)
çekim: çoğul espasmes
köken: Borrowed from Latin spasmus, from Ancient Greek σπασμός (spasmós).
aile: espasmar
Galiçyacatic
İzlandacahrökkva við, kippur, viðbragð /ˈcʰɪhpʏr/
jerk, twitch
çekim: çoğul kippir · tamlayan kipps
aile: afturkippur, dauðakippur, fjörkippur, grátkippur, herslukippur, hitakippur, jarðskjálftakippur, krampakippur, landskjálftakippur, skjálftakippur
Gürcüceკრუნჩხვა, სპაზმი, ტოკვა
wince; wriggle
aile: kumislot, mapakislot, pagkislot
Esperantoekkonsterniĝi, ekmiri, konsterniĝe resalti
Faroecehveppa
Etimoloji
дёргать (djórgatʹ) + -ся (-sja)