creathnaigh
/ˈcɾʲahnˠi/
İRLANDACA → TR
İrlandaca "creathnaigh" kelimesi Türkçe'de titremek, ürpermek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltitremek
Genelürpermek
Çekim Tablosu
geçmişcreathnaithe
ortaçcreathnaithe
şimdikicreathnaíonn sé
Tanım
•to tremble, shake, quake · to flinch, quail · to be horrified
Diğer Dillerde
to crouch, to cower, to huddle (to have positioned oneself in a compact way, with bent knees and back; sitting or squatting) · to position oneself in such a way
çekim: geçmiş kauerte · ortaç gekauert · şimdiki kauert · ulaç kauernd
eş: hinkauern, niederkauern
köken: Borrowed from Low German, eventually from Middle Low German kūren (“to lurk”, originally "to crouch, bend, sit hunched over"), whence also English cower, according to Pokorny, ultimately from Proto-Indo-European *gew- (“to curve, bend”), see also Proto-Germanic *kuddô (“shell, pod”). Used in standard German since the 18th century, either directly from German Low German (then with an artificial…
aile: hinkauern, niederkauern, zusammenkauern
Fransızcabroncher, se recroqueviller, se tapir, sursauter, tremblement, trembler /bʁɔ̃.ʃe/
to stumble · to flinch · to budge
çekim: geçmiş bronché · ortaç bronché · şimdiki bronche · ulaç bronchant
eş: chopper
köken: From Vulgar Latin *bruncāre, *bruncus, a cross of Latin broccus (“projecting, pointed”) and truncus (“maimed, docked, truncated”).
aile: il n'y a si bon cheval qui ne bronche
infinitive of achicar combined with se
eş: empequeñecerse, reducirse, empequeñecerse, apocarse
İtalyancasussultare, tremare, tremolare, tremore /sus.sulˈta.re/
to start (to jump from fright), to startle, to flinch · to shake
çekim: geçmiş sussultàto · ortaç sussultàto · şimdiki sussùlta · ulaç sussultànte
eş: tremare, sobbalzare, trasalire, scuotersi, oscillare
köken: Borrowed from Latin subsultāre, frequentative of Latin subsilīre.
aile: sussulto, sussultorio
to fart (silently, as opposed to перде́ть (perdétʹ)) · to be scared or afraid of something, to panic · to ventilate, to refresh, to take a walk, to go outside
çekim: geçmiş бзде́вший · ortaç бзде́вший · şimdiki бзди́т · ulaç бздя́щий
eş: газовать, тру́сить, ссать, срать
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьzděti.
aile: бзду́нья, бздёж, бздун
Фу, кто набзде́л?!
Не бзди, прорвёмся!
Arapçaاِخْتَلَجَ, اِرْتَجَفَ, جَفَل, رَجْفَة
Farsçaلرزیدن /lar.ziː.ˈdan/
to shiver, to shudder; to shake, to tremble
çekim: geçmiş لرزید · ortaç لرزیده · şimdiki میلرزد · ulaç لرزنده
köken: Inherited from Middle Persian 𐭫𐭥𐭦𐭩𐭣𐭭 (llc-ytn /larzīdan/), from Proto-Iranian *rarz-. Cognate to Pashto رېږدېدل (reẓ̌dedəl, “to tremble”).
لرزیدن از ترس
لرزیدن از سرما
حدیث عشق شود ناله ترجمانش و لرزد چو شیشه دل که کشد تیغ از میانش و لرزد
Azericehürkmək, irkilmək, titrəmək, ürkmək
to be startled, scared, jolted (by a sudden sound etc.)
çekim: geçmiş hürkmüş · ortaç hürkmüş · şimdiki hürkür
Felemenkçebeven, in elkaar duiken, ineenkrimpen, terugdeinzen /ˈbeːvə(n)/
to shake, to shiver, to tremble
çekim: geçmiş beefden · ortaç gebeefd · şimdiki beeft · ulaç bevend
eş: bibberen
köken: From Middle Dutch bēven, from Old Dutch *bivon, from Proto-West Germanic *bibēn, from Proto-Germanic *bibāną.
aile: beving, bibberen
Portekizceagitar vigorosamente, encolher, estremecer, tremer, tremor /ẽ.koˈʎe(ʁ)/
to shrink; to become smaller · to shrink; to cause something to become smaller
çekim: geçmiş encolhi · ortaç encolhido · şimdiki encolhe
eş: entanguir
zıt: aumentar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese encoller, from en- (“in-”) + coller (“collect”), from Latin colligō (“to collect”), from con- + legō (“to bring together, to gather, to collect”), from Proto-Indo-European *leǵ-.
aile: encolhedor de cabeça
Yunancaαναπηδώ, δειλιάζω, τρέμω /a.na.pi.ˈðɔ/
to spring, jump up, leap · to recoil, bounce · to spurt (liquid)
çekim: geçmiş αναπήδησα
köken: From Ancient Greek ἀναπηδῶ (anapēdô).
Korece떨다 /ˈt͈ɘ(ː)ɭda̠/
to shake, to shiver, to tremble, to shudder
çekim: geçmiş 떨었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄠᅥᆯ〯다〮 (Yale: ptěl-tá). Compare to 떨다 (tteolda, “to shake off”)
aile: 떨잠, 털다
to shiver, to tremble
çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande
köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).
aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig
Lehçedrżeć, kulić się, przestraszać się, przestraszyć się, przycupnąć, skulać się /ˈdrʐɛt͡ɕ/
to tremble, to shiver (to shake; to quiver; to vibrate)
çekim: geçmiş drżano · şimdiki drży
köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъžati Polish drżeć Inherited from Proto-Slavic *drъžati. Compare Lower Sorbian rdžaś and Russian дрожа́ть (drožátʹ).
Ukraynacaздригну́тися, тремті́ти, труси́тися
Hintçeकाँपना /kɑ̃ːp.nɑː/
to tremble · to shiver
çekim: geçmiş काँपता · şimdiki काँपता है
köken: Inherited from Sanskrit कम्पते (kampate). Cognates include Gujarati કંપવું (kampvũ), Marwari कांपणौ (kā̃mpṇau), Assamese কঁপা (kõpa).
Fincekartella, karttaa, kavahtaa, kyyristellä, kyyristyä, säpsähdys /ˈkɑrtelːɑˣ/
frequentative of karttaa (“to avoid”)
çekim: geçmiş kartellut · şimdiki karttelee · ulaç kartteleva
köken: karttaa + -ella
aile: kartteleminen, karttelu
Miksi hän karttelee minua?
Çekçechvět se, cuknutí, krčit se, polekat se, škubnutí, třást se
vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad
eş: třást se, klepat se, otřásat se
Rumencetremura
to tremble, shake, shiver, shudder, quiver
çekim: geçmiş tremurat · ortaç tremurat · şimdiki tremură
köken: Inherited from Late Latin tremulāre, from Latin tremulus (“trembling”), from tremere (“shake, tremble”).
aile: tremur, tremurare
to shake, quiver
çekim: geçmiş remegtek
köken: From the same onomatopoeic (sound-imitative) root as rémül (“to be affected with panic”) + -eg (frequentative suffix).
aile: remegés, remegő, remegtet, beleremeg, megremeg, összeremeg
Latincetremō
Norveççedirre, krympe seg, krype sammen, skjelve
to tremble, to shiver (due to cold)
köken: From Proto-Vietic *-ruːn.
aile: rét run, run rẩy, run sợ
Bulgarcaдръпвам се, свивам се, свивам се от страх, трепвам, трепване, треперене
Slovakçachvieť sa, cuknúť sa, cuknutie, myknúť sa, myknutie, šklbnutie
Slovencedrhteti, tresti se, trzniti
Letoncatrīcēt
Etimoloji
From Old Irish crithnaigid (“to shake, tremble”), from crith (“shaking, trembling”). Cognate with Scottish Gaelic criothnaich.