wedeln
/ˈveːdl̩n/
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişwedelte
ortaçgewedelt
şimdikiwedelt
ulaçwedelnd
Tanım
•to waggle, to wag · to wedeln
Diğer Dillerde
Fransızcaagiter, brandir, flotter, frétiller, remuer /a.ʒi.te/
to shake, to wave (to move back and forth) · to agitate
çekim: geçmiş agité · ortaç agité · şimdiki agite · ulaç agitant
köken: From Latin agitāre (“to disturb, agitate, toss about”).
to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag
çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita
köken: Borrowed from Latin agitāre.
aile: agitado
Agítese bien antes de usarlo
Agitó su cabeza con incredulidad.
Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.
İtalyancaagitare, ondeggiare, sbattere le ali, scodinzolare, scodinzolio /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
Rusçaбить кры́льями, виля́ние, виля́ть, ви́ться, кача́ть, маха́ть
Başkurtçaелберләү, елпелдәү, өлтәнләү, ялпылдау
Felemenkçedooreenander, kwispelen, wapperen, zwaaien, zwenken /ˈkʋɪs.pə.lə(n)/
to wag (one's tail)
çekim: geçmiş kwispelden · ortaç gekwispeld · şimdiki kwispelt · ulaç kwispelend
eş: kwispelstaarten
köken: From late Middle Dutch quispelen, from quespel, quispel (“bundle of branches, brush”) (modern Dutch kwispel).
aile: aankwispelen, kwispelstaart, kwispelstaarten
Portekizceabanar, agitar, dar ao rabo, esvoaçar, ondear, ondular /a.baˈna(ʁ)/
to wag · to fan
çekim: geçmiş abanei · ortaç abanado · şimdiki abana
eş: abanear
köken: From Vulgar Latin *evannāre or *advannāre, from *vannāre from Latin vannere.
Yunancaκουνώ, κυματίζω /kuˈno/
to shake, swing, nod
çekim: geçmiş κούνησα · ortaç έχοντας κουνήσει · şimdiki κουνάει · ulaç κουνώντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κουνώ (kounṓ), from Ancient Greek κινῶ (kinô), κινέω (kinéō, “to set in motion, arouse”), with sound change -ι- (-i-) > -ου- (-ou-) via influence of the initial κ- (k-) in conjunction with medial -ν- (-n-).
to move (shift an object) · to run, to operate · to move emotionally
çekim: geçmiş 動かした
ここからあそこへこの石を動かして下さい
WineでSteamを動かす
音楽は気持ちを動かす
Korece흔들리다 /xɯndɯʎʎida̠/
to shake, to waver, to wobble, to quake, to wave, to sway, to swing, to rock, to roll, to pitch, to flicker · to falter, to waver, to weaken · to shake, to falter
çekim: geçmiş 흔들렸다
köken: 흔들- (heundeul-, “to sway”) + -리- (-ri-, passive suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
to flap, to beat (wings or arms) · to flap (of cloth and the like)
çekim: geçmiş flaxade · ortaç flaxande · ulaç flaxande
köken: Likely a variant of flacka. Compare fläkta.
Kråkan flaxade med vingarna
Flaggorna flaxade i den hårda vinden
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
Ukraynacaви́тися, майорі́ти, розвіва́тися
Finceaaltoilla, heilua, heiluttaa, heilutus, huiskaa, huiskua /ˈɑːltoi̯lːɑˣ/
To wave, undulate
çekim: geçmiş aaltoillut · şimdiki aaltoilee · ulaç aaltoileva
köken: From aallota + -illa.
aile: aaltoileminen, aaltoilu
to oscillate (sometimes reflexive with se) · to wiggle, to wag
çekim: geçmiş kmitala · ortaç kmitala · şimdiki kmitá
köken: Inherited from Old Czech mkytati, from Proto-Slavic *mьk-, related to *mikati.
aile: kmit, kmitavý, kmitání, kmitna, kmitočet, rozkmit, rozkmitat, výkmit, zakmitat, zákmit
to wave, move like a wave, undulate
çekim: geçmiş învălurat · ortaç învălurat · şimdiki învălurează
köken: From în + val, valuri.
causative of ing: to sway, to swing, to rock
çekim: geçmiş ingattak
köken: ing + -at
aile: megingat
Latincequassō, vibrō
Dancalogre, vaje, vifte
to wag (especially a dog's tail)
çekim: geçmiş logrede · ortaç logret · ulaç logrende
köken: From Old Norse lǫggra.
Norveççeflagre, flakse, logre
Bulgarcaве́я се, възбуда, вълнение, клатя, пляскам с крила, поклащам (dişil) /vɐzˈbudɐ/
excitement, agitation, arousal · arousal (especially sexual)
çekim: çoğul възбу́ди
köken: Deverbal from възбу́дя (vǎzbúdja).
сексуа́лна възбу́да
Тя говореше с ви́дима възбу́да.
Letoncaviļņot
Katalancacuada, remenada, remenar (dişil) /kuˈa.ðə/
a wag of the tail · a blow with the tail
çekim: çoğul cuades
köken: From cua + -ada.
Galiçyacaabanar, brandear, ondular /aβaˈnaɾ/
to fan · to wag, to shake · to rock
çekim: geçmiş abanei · ortaç abanado · şimdiki abana
köken: Attested, in Latin local documents, since before 1200. From Latin ad- + Latin vannus (“winnowing basket”).
aile: abanear, abanicar, abano, baneiro
to shake, to rock, to swing, to wag
çekim: geçmiş siglwyd · şimdiki sigla
köken: Imitative; compare English jiggle, English shoogle.
aile: sigl, siglad, sigledig, siglog, siglen
to shake · to scatter, sprinkle (seeds, powder etc.) · to wave (move back and forth; also of waving the hand in greeting or farewell)
çekim: geçmiş croite · ortaç croite · şimdiki croitheann sé
köken: From Old Irish crothaid. Probably not related to crith (“to shake, tremble”), which generally refers to unintentional shaking (for example, with cold or fear, or of an inanimate object like a tree or the earth).
Arnavutçarendem
Etimoloji
Either from Middle High German wadelen, wedelen, from Old High German wadalōn or from the noun Wedel.