vifta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "vifta" kelimesi Türkçe'de gürz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgürz
Çekim Tablosu
geçmişviftade
ortaçviftande
ulaçviftande
Tanım
•to vigorously wave (especially something that can flap) · to wag (a tail) · to drive off (with a waving motion, of insects or the like)
Diğer Dillerde
flail (historical weapon and agricultural implement) · lout, yob
çekim: çoğul Flegeln · tamlayan Flegels
eş: Flaps, Lausbube, Lümmel, Spitzbube, Rülps, Rülpser
köken: From Middle High German vlegel, from Old High German flegil, from Proto-West Germanic *flagil, probably from Latin flagellum.
aile: beflegeln, Dreschflegel, Flegelei, flegelhaft, Kriegsflegel, Streitflegel
Arme médiévale faite d’un bâton court dont l’extrémité est munie d’une chaîne terminée par une boule métallique quelquefois garnie de pointes.
İspanyolcaagitarse, colear, debatirse, mayal de armas, menear, rabear /axiˈtaɾse/
infinitive of agitar combined with se
İtalyancacontorcersi, contorsione, mazzafrusto, scodinzolare, scodinzolio /konˈtɔr.t͡ʃer.si/
reflexive of contorcere · to writhe, to twist, to contort
çekim: geçmiş contòrtosi · ortaç contòrtosi · şimdiki si contòrce · ulaç contorcèntesi
Rusçaвиля́ние, виля́ть, извива́ться, кача́ть, кисте́нь, маха́ть
Farsçaسالیخ
Azericeəmud
Felemenkçekwispelen, strijdvlegel, wiebelen /ˈkʋɪs.pə.lə(n)/
to wag (one's tail)
çekim: geçmiş kwispelden · ortaç gekwispeld · şimdiki kwispelt · ulaç kwispelend
eş: kwispelstaarten
köken: From late Middle Dutch quispelen, from quespel, quispel (“bundle of branches, brush”) (modern Dutch kwispel).
aile: aankwispelen, kwispelstaart, kwispelstaarten
to wag · to fan
çekim: geçmiş abanei · ortaç abanado · şimdiki abana
eş: abanear
köken: From Vulgar Latin *evannāre or *advannāre, from *vannāre from Latin vannere.
Yunancaκουνώ, στριφογυρίζω, σφαδάζω /kuˈno/
to shake, swing, nod
çekim: geçmiş κούνησα · ortaç έχοντας κουνήσει · şimdiki κουνάει · ulaç κουνώντας
köken: Inherited from Byzantine Greek κουνώ (kounṓ), from Ancient Greek κινῶ (kinô), κινέω (kinéō, “to set in motion, arouse”), with sound change -ι- (-i-) > -ου- (-ou-) via influence of the initial κ- (k-) in conjunction with medial -ν- (-n-).
kisten, ball-and-chain flail
çekim: çoğul kiścienie · tamlayan kiścienia
eş: korbacz, masłak
köken: Etymology tree Russian кисте́нь (kisténʹ)bor. Polish kiścień Borrowed from Russian кисте́нь (kisténʹ).
Finceheilua, heiluttaa, heilutus, huiskaa, huiskua, huiskuttaa /ˈhei̯luɑˣ/
to swing, to sway, to rock (to move backward and forward) · to be loose · to swing (to hang on the gallows)
çekim: geçmiş heilunut · şimdiki heiluu · ulaç heiluva
eş: horjua
köken: From Proto-Finnic *hëiludak. Cognates include Karelian heiluo, Veps heiluda. Also compare häilyä, Votic häülüä.
aile: heilahtaa, heilakka, heiluminen, heilunta, heiluri, heiluttaa
Kasvi heilui tuulessa.
Hampaani heiluu.
Berliinin kaduilla Ruth ja hänen maanmiehensä heiluivat toivon ja epätoivon välillä.
Çekçeřemdih (eril) /ˈr̝ɛmɟɪx/
flail (weapon)
çekim: çoğul řemdihy · tamlayan řemdihu
köken: Inherited from Old Czech řemdih.
Rumencebuzdugan (nötr)
mace, morning star
çekim: çoğul buzdugane · tamlayan buzduganului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بوزطوغان (bozdoğan). Cognate with Bulgarian боздуга́н (bozdugán, “mace”), Hungarian buzogány (“mace”), Polish buzdygan (“mace”), Macedonian боздоган (bozdogan, “mace”), Serbo-Croatian буздован (“mace”), etc.
Macarcacsapkod, csóvál, csóválás, fészkelődik, hadonászik, ingat /ˈt͡ʃɒpkod/
to lash, slam, swat repeatedly or continuously
çekim: geçmiş csapkodtak
köken: csap (“to strike, slap”) + -kod (frequentative verb-forming suffix)
aile: csapkodás, agyoncsapkod, becsapkod, megcsapkod, odacsapkod, összecsapkod, rácsapkod
Haragosan csapkodta az asztalt az öklével.
A szél csapkodja az ajtót.
Az állatok a farkukkal csapkodták a legyeket.
Latincetritorium bellicum
Dancakampplejl, logre, stridsplejl
to wag (especially a dog's tail)
çekim: geçmiş logrede · ortaç logret · ulaç logrende
köken: From Old Norse lǫggra.
Norveççelogre
to wag, to swing, to rock · to shake, to make something rock · to dangle (of something suspended)
çekim: geçmiş none · ortaç кла́тен · şimdiki кла́ти · ulaç кла́тещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *koltiti.
aile: доклатя, доклащам, заклатя, заклатвам, заклащам, изклатя, изклатвам, изклащам, кла́твам, клату́вам
клатя глава
клатя си краката
Slovakçařemdih, remdik
Slovencemlat
Katalancacuada, remenada, remenar (dişil) /kuˈa.ðə/
a wag of the tail · a blow with the tail
çekim: çoğul cuades
köken: From cua + -ada.
Galiçyacaabanar, brandear /aβaˈnaɾ/
to fan · to wag, to shake · to rock
çekim: geçmiş abanei · ortaç abanado · şimdiki abana
köken: Attested, in Latin local documents, since before 1200. From Latin ad- + Latin vannus (“winnowing basket”).
aile: abanear, abanicar, abano, baneiro
to shake, to rock, to swing, to wag
çekim: geçmiş siglwyd · şimdiki sigla
köken: Imitative; compare English jiggle, English shoogle.
aile: sigl, siglad, sigledig, siglog, siglen
to shake · to scatter, sprinkle (seeds, powder etc.) · to wave (move back and forth; also of waving the hand in greeting or farewell)
çekim: geçmiş croite · ortaç croite · şimdiki croitheann sé
köken: From Old Irish crothaid. Probably not related to crith (“to shake, tremble”), which generally refers to unintentional shaking (for example, with cold or fear, or of an inanimate object like a tree or the earth).
Gürcüceლახტი