plus tôt
FRANSIZCA → TR
Tanım
•Auparavant, dans un moment antérieur, dans un temps plus court.
Diğer Dillerde
Almancavorher, vorherig /ˈfoːɐ̯.heːɐ̯/
beforehand, previously, before (a previously mentioned point or action)
eş: davor, eher, erst, früher, zuvor
zıt: nachher, hinterher, danach
köken: Univerbation of vor (“before”) + her (“hither, ago”).
aile: vorherig
Der Dieb ist über einen Hintereingang ins Haus gekommen, den er vorher ausgekundschaftet hat.
İspanyolcaantes /ˈantes/
earlier; before; sooner; previously; formerly; beforehand (at an earlier time) · soon (in certain phrases) · ahead (temporally), ahead of (when followed by de)
zıt: después, luego, posteriormente, a posteriori
köken: Inherited from Old Spanish antes, from ante with the adverbial -s, the former from Proto-Indo-European *h₂énti.
poco antes
Nos conocimos antes, ¿te acuerdas?
La embajadora llegó antes de lo esperado.
İtalyancaprecedente, prima /pre.t͡ʃeˈdɛn.te/
preceding, previous, foregoing, earlier · former
çekim: çoğul precedenti
eş: antecedente, anteriore, passato, trascorso, scorso, previo
zıt: seguente, successivo
köken: From precedere with substantive senses under the influence of English precedent and French précédent.
in una vita precedente
Portekizceanterior, antes, mais cedo, precedente /ɐ̃.te.ɾiˈoʁ/
anterior · previous, preceding
köken: Borrowed from Latin anteriōrem.
aile: anterioridade, anteriormente
Yunancaπροηγούμενος (eril) /pɾo.iˈɣu.me.nos/
the preceding, the previous one
çekim: çoğul προηγούμενοι · tamlayan προηγουμένου
zıt: επόμενος
köken: Present participle of προηγούμαι (proïgoúmai), a verb without active forms. Also substantivised. From Ancient Greek προηγούμενος (proēgoúmenos), present participle of προηγέομαι / προηγοῦμαι (proēgoûmai).
Ο προηγούμενος είπε ότι οι ερωτήσεις της προφορικής εξέτασης ήταν δύσκολες.
İsveççetidigare
comparative degree of tidig
Lehçewcześniej, wcześniejszy /ˈft͡ʂɛɕ.ɲɛj/
formerly, before
eş: temu, przed, przedtem, wstecz (po określeniu czasu), uprzednio, poprzednio
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
20 lat wcześniej.
Finceaiemmin, aiempi, aikaisemmin, aikaisempi /ˈɑi̯.emːin/
comparative degree of aikaisin; earlier, hitherto, sooner (before now or a stated point of time in the past, up to this or that time)
Kukaan ei ollut aiemmin onnistunut lentämään miehitettyä, ohjailtavaa ja ilmaa raskaampaa ilma-alusta.
Latinceprius /ˈpri.ʊs/
nominative/accusative/vocative neuter singular of prior
Eo cum pervenisset, ad reliquas legiones mittit priusque omnes in unum locum cogit quam de eius adventu Arvernis nuntiari posset.
Dancatidligere /ˈtˢiðliɐɐ/
comparative degree of tidlig
Norveççetidligere
Gürcüceადრინდელი
front, anterior · previous, earlier, prior · last
eş: eksa
zıt: malantaŭa, sekva
la antaŭa pordo / la antaŭaj kruroj de la hundo
la antaŭa nokto / antaŭa generacio / antaŭa averto
la antaŭa semajno / jarcento
got𐌰𐌹𐍂𐌹𐍃
grcπρότερον, πρότερος
izhenneppäin
txbparwe
xmfადრეიანი