Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

abandono

/abanˈdono/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "abandono" kelimesi Türkçe'de ihmal anlamına gelir.

Çeviri

Genelihmal

Çekim Tablosu

çoğulabandonos

Tanım

•abandonment

Diğer Dillerde

AlmancaAufgabe , hintanstellen , missachten , Preisgabe , Überlassen , unterlassen (dişil) /ˈaʊ̯fˌɡaːbə/

task, job · chore, assignment, to-do · assignment, exercise, problem (e.g. at school)

çekim: çoğul Aufgaben · tamlayan Aufgaben

köken: From Middle High German ūfgābe, verbal noun of ūfgëben, whence modern aufgeben. By surface analysis, auf (“up”) + Gabe (“gift, giving”).

Sie hat es sich zur Aufgabe gemacht, ihren Garten insektenfreundlich zu gestalten.

Die Aufgabe eines Verteidigers besteht darin, für seine Mandanten mit allen Mitteln des Rechtsstaats zu kämpfen.

Für heute habe ich all meine Aufgaben erledigt.

Fransızcadésertion , négligence , négliger (dişil) /de.zɛʁ.sjɔ̃/

desertion

çekim: çoğul désertions

köken: From the root of déserter, with the suffix -tion, or borrowed from Late Latin desertiōnem, from Latin desertus.

İtalyancaabbandono , ignorare , mancare , negligenza , negligere , omettere (eril) /ab.banˈdo.no/

abandonment · desertion · a funeral custom wherein the body is left on the ground as food for wild animals and birds

çekim: çoğul abbandoni

eş: allontanamento, assenza, distacco, partenza, abbattimento, accasciamento

köken: Deverbal from abbandonare + -o.

aile: in abbandono

Rusçaабандо́н, забрасывать , запускать, оставле́ние, отка́з, пренебреже́ние /zɐˈbrasɨvətʲ/

to throw, to cast, to hurl (somewhere) · to send · to take (to a place)

çekim: geçmiş забра́сывавший · ortaç забра́сывавший · şimdiki забра́сывает · ulaç забра́сывающий

eş: закидывать, откидывать

köken: забро́сить (zabrósitʹ) + -ывать (-yvatʹ)

забра́сывать мяч в корзи́ну (в баскетбо́ле)

забра́сывать деса́нт

забра́сывать разве́дчика в тыл проти́вника

Arapçaإِهْمَال, مَسِيرَة, هَجْر, هُجْرَان, هِجْرَان

Felemenkçeabandonnement , achterlating , in de steek laten , nalatigheid , onzorgvuldigheid, overlating

verzekerde goederen en schepen overlaten aan een verzekeringsmaatschappij; wettelijk afstand doen van

eş: overgave, overdracht, loslating, prijsgeving

Portekizceabandono , descurar , desolação , negligência , negligenciar (eril) /a.bɐ̃ˈdõ.nu/

abandonment (act of abandoning) · the state of abandonment

çekim: çoğul abandonos

köken: Deverbal from abandonar.

Yunancaαμέλεια , απάρνηση , εγκατάλειψη , παραμελώ (dişil)

negligence, carelessness inattention · negligence

çekim: çoğul αμέλειες · tamlayan αμέλειας

Japonca忽略 , 怠慢 , 放棄 , 無視

neglect, negligence

çekim: geçmiş 忽略した

eş: 無視, 藐忽

zıt: 考慮, 尊重, 注目

Çince疏忽 /ʂu⁵⁵ xu²/

to neglect; to be careless; to overlook

eş: 忽略, 忽視, 忽视, 玩忽, 疏於, 疏于

zıt: 當心, 当心, 小心, 細心, 细心, 仔細

aile: 疏忽照顧兒童, 疏忽照顾儿童

Korece태만, 포기 /pʰo̞ɡi/

a unit of a plant with root

eş: 단념, 체념

köken: First attested in the Neung'eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 퍼〮기 (Yale: phékì).

aile: 포기하다, 포기되다

İsveççeförsumma , försummelse , negligera , övergivande , uraktlåta /fœrˈsɵma/

to neglect

çekim: geçmiş försummade · ortaç försummad · ulaç försummande

köken: Borrowed from Middle Low German vorsumen. Cognate of Danish forsømme, Dutch verzuimen, German versäumen.

aile: försumbar, försumlig, försummelse

Lehçeabandon , zaniedbać , zaniedbywać (eril) /aˈban.dɔn/

legal waiving of rights to one's ship that has lost trade value

çekim: tamlayan abandonu

köken: Etymology tree French abandonbor. Polish abandon Borrowed from French abandon. First attested in 1830.

zgłoszenie abandonu

Ukraynacaабандо́н, відмо́ва, занедба́ти, зане́дбувати, занеха́ювати, занеха́яти

Hintçeअवहेलना , अवहेला , उपेक्षा (dişil) /əʋ.ɦeːl.nɑː/

apathy, neglect

çekim: çoğul अवहेलनाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit अवहेलना (avahelanā).

aile: अवहेलना करना

कविता लिखने में व्याकरण के नियमों की अवहेलना न करना चाहिए।

Finceheitteillejättö , heitteillepano , hylkääminen , laiminlyönti , luovuttaminen , luovutus /ˈhei̯tːei̯lːeˣˌjætːø/

abandonment (of a person or animal in a helpless state or without care)

çekim: çoğul heitteillejätöt · tamlayan heitteillejätön

köken: heitteille + jättö

Çekçeopuštění, zanedbání , zanedbat , zanedbávat (nötr) /ˈzanɛdbaːɲiː/

verbal noun of zanedbat · neglect

çekim: çoğul zanedbáním

köken: From zanedbat + -ání.

Rumenceabandon , abandonare , renunțare (nötr) /abanˈdon/

abandonment · renouncement

çekim: çoğul abandonuri · tamlayan abandonului

köken: Borrowed from French abandon.

Macarcaelhanyagol , elhanyagolás , kivonulás /ˈɛlɦɒɲɒɡol/

to neglect

çekim: geçmiş elhanyagoltak

köken: el- + hanyagol

aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható

İbraniceהזנחה, הפקרה, נטישה (dişil)

Neglect: lack of care.

çekim: çoğul הַזְנָחוֹת

köken: Action noun of the verb הִזְנִיחַ (hizníakh), from the root ז־נ־ח (z-n-kh).

סבל מהזנחה

Latinceneglectus, neglegō /nɛˈɡɫeːk.tʊs/

neglected, having been neglected; ignored, having been ignored; overlooked, having been overlooked, passed over, having been passed over · slighted, having been slighted; disregarded, having been disregarded; despised, having been despised; condemned, having been condemned

çekim: çoğul neglēctūs · tamlayan neglēctūs

köken: Perfect passive participle of neglegō (“to disregard, neglect”).

neglēctus dominō pauca ferēbat ager.

Dancaforsømmelse , ignorere , negligere , negligering , opgivelse (nötr)

neglect · absence (from work, school etc.)

çekim: çoğul forsømmelser · tamlayan forsømmelses

köken: From forsømme + -else.

Norveççeabandon, abandonering, oppgivelse

Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/

to abandon · to neglect

Bulgarcaзанемарявам, изоставям, изоставяне, напускане, пренебрежение

Slovakçazanedbať /zaɲedbac/