försummelse
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "försummelse" kelimesi Türkçe'de ihmal anlamına gelir.
Çeviri
Genelihmal
Çekim Tablosu
çoğulförsummelser
tamlayanförsummelses
Tanım
•oversight, neglect
Diğer Dillerde
Almancahintanstellen, missachten, unterlassen, verabsäumen, vernachlässigen, Vernachlässigung /hɪntˈʔanˌʃtɛlən/
to put back, to order into a posterior position
çekim: geçmiş stellte hintan · ortaç hintangestellt · şimdiki stellt hintan · ulaç hintanstellend
köken: hintan- + stellen
Fransızcanégligence, négliger, oubli (dişil) /ne.ɡli.ʒɑ̃s/
negligence; carelessness
çekim: çoğul négligences
köken: Borrowed from Latin negligentia, variant of neglegentia.
İspanyolcaabandono, descuidar, descuido, equivocación, error, fallo (eril) /abanˈdono/
abandonment
çekim: çoğul abandonos
köken: Deverbal from abandonar.
aile: abandono de proceso
miedo al abandono
İtalyancaignorare, mancare, negligenza, negligere, omettere, svista /iɲ.ɲoˈra.re/
not to know, to ignore, to be unaware of · to ignore, not to pay attention, to shrug off, to disregard
çekim: geçmiş ignoràto · ortaç ignoràto · şimdiki ignòra · ulaç ignorànte
eş: non sapere, non conoscere, non essere al corrente, essere all’oscuro, fingere di non sapere, fingere di non vedere
köken: From Latin īgnōrāre.
aile: ignorante, ignoranza, ignorarsi, ignorato
Rusçaзабрасывать, запускать, недосмо́тр, пренебреже́ние /zɐˈbrasɨvətʲ/
to throw, to cast, to hurl (somewhere) · to send · to take (to a place)
çekim: geçmiş забра́сывавший · ortaç забра́сывавший · şimdiki забра́сывает · ulaç забра́сывающий
eş: закидывать, откидывать
köken: забро́сить (zabrósitʹ) + -ывать (-yvatʹ)
забра́сывать мяч в корзи́ну (в баскетбо́ле)
забра́сывать деса́нт
забра́сывать разве́дчика в тыл проти́вника
Arapçaإِهْمَال
Felemenkçenalatigheid, onachtzaamheid, onzorgvuldigheid, vergetelheid, verwaarlozen, verwaarlozing (dişil)
negligence (failure to exercise a standard of care (law))
çekim: çoğul nalatigheden
eş: negligentie
köken: From nalatig + -heid.
Portekizcedescuido, descurar, negligência, negligenciar (eril) /desˈkuj.du/
recklessness (quality of being reckless) · an instance of being reckless
çekim: çoğul descuidos
köken: Deverbal from descuidar.
Yunancaαβλεψία, αμέλεια, παραμελώ (dişil)
carelessness, negligence, oversight
çekim: çoğul αβλεψίες · tamlayan αβλεψίας
Çince疏忽 /ʂu⁵⁵ xu²/
to neglect; to be careless; to overlook
eş: 忽略, 忽視, 忽视, 玩忽, 疏於, 疏于
zıt: 當心, 当心, 小心, 細心, 细心, 仔細
aile: 疏忽照顧兒童, 疏忽照顾儿童
Korece태만
rzecz. odczas. od nie dopatrzyć
eş: niebaczność, nieuwaga, przeoczenie, niedbalstwo, roztargnienie
Ukraynacaзанедба́ти, зане́дбувати, занеха́ювати, занеха́яти
apathy, neglect
çekim: çoğul अवहेलनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवहेलना (avahelanā).
aile: अवहेलना करना
कविता लिखने में व्याकरण के नियमों की अवहेलना न करना चाहिए।
Finceheitteillejättö, laiminlyönti, lyödä laimin, välinpitämättömyys /ˈhei̯tːei̯lːeˣˌjætːø/
abandonment (of a person or animal in a helpless state or without care)
çekim: çoğul heitteillejätöt · tamlayan heitteillejätön
köken: heitteille + jättö
Çekçepřehlédnutí, zanedbání, zanedbat, zanedbávat (nötr) /ˈpr̝̊ɛɦlɛːdnuciː/
verbal noun of přehlédnout · oversight (omission)
çekim: çoğul přehlédnutím
Macarcaelhanyagol, elhanyagolás, elnézés, figyelmetlenség, tévedés, vigyázatlanság /ˈɛlɦɒɲɒɡol/
to neglect
çekim: geçmiş elhanyagoltak
köken: el- + hanyagol
aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható
İbraniceהזנחה (dişil)
Neglect: lack of care.
çekim: çoğul הַזְנָחוֹת
köken: Action noun of the verb הִזְנִיחַ (hizníakh), from the root ז־נ־ח (z-n-kh).
סבל מהזנחה
Latinceneglectus, neglegō /nɛˈɡɫeːk.tʊs/
neglected, having been neglected; ignored, having been ignored; overlooked, having been overlooked, passed over, having been passed over · slighted, having been slighted; disregarded, having been disregarded; despised, having been despised; condemned, having been condemned
çekim: çoğul neglēctūs · tamlayan neglēctūs
köken: Perfect passive participle of neglegō (“to disregard, neglect”).
neglēctus dominō pauca ferēbat ager.
Dancaforsømmelse, ignorere, negligere, negligering (nötr)
neglect · absence (from work, school etc.)
çekim: çoğul forsømmelser · tamlayan forsømmelses
köken: From forsømme + -else.
Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/
to abandon · to neglect
Bulgarcaзанемарявам, изоставям, недоглеждане, пренебрежение, пропуск
Slovakçazanedbať /zaɲedbac/
to neglect
çekim: geçmiş zanedbal som · ortaç zanedbavší · şimdiki zanedbali by sme
Katalancadescuit, negligència, negligir, oblit (eril) /dəsˈkujt/
oversight, slip-up
çekim: çoğul descuits
Galiçyacaarranglar, descoidar, descoido, descurar, desilar, desleixar
to neglect
çekim: geçmiş descoidei · ortaç descoidado · şimdiki descoida
köken: From des- + coidar (“to care”).
İrlandacafaillí (dişil) /fˠɑˈlʲiː/
neglect, negligence · delay, omission
çekim: çoğul faillíocha · tamlayan faillíocha
köken: From faill (“negligence”).
aile: faillí choiriúil, faillí i ndualgas, faillí rannpháirteach, mórfhaillí
Arnavutçambasdor
to neglect
köken: From mbas- (“after”) + dorë (“hand”).
aile: mbasdore, mbasdorës, mbasdorje, mbasdorur
Etimoloji
From Old Swedish forsumilse, equivalent to försumma + -else. Cognate of Danish forsømmelse, Middle Low German vorsumenisse, German Versäumnis.