häpnad

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "häpnad" kelimesi Türkçe'de dehşet, huşu anlamına gelir.

Çeviri

Geneldehşet

Genelhuşu

Çekim Tablosu

tamlayanhäpnads

Tanım

•a feeling of great surprise; astonishment, amazement, consternation

Diğer Dillerde

AlmancaBestürzung , einschüchtern , Fassungslosigkeit , Staunen /bəˈʃtʏʁt͡sʊŋ/

dismay, consternation

eş: Betroffenheit, Erschütterung

Fransızcaaccablement , admiration , consternation , prostration , sidération (eril) /a.ka.blə.mɑ̃/

consternation, overwhelming despondency

çekim: çoğul accablements

köken: From accabler + -ment.

İspanyolcaabatimiento , asombro , consternación , postración (eril) /abatiˈmjento/

depressiveness · dejection, despondency · abjectness

çekim: çoğul abatimientos

köken: From abatir + -miento.

İtalyancacosternazione (dişil)

consternation, dismay

çekim: çoğul costernazioni

eş: scoraggiamento, sconforto, desolazione, abbattimento, demoralizzazione, avvilimento

Rusçaизумле́ние, испу́г, оцепене́ние, у́жас

Arapçaذُهُول

Farsçaتعجب /ta.ʔad.ˈd͡ʒub/

astonishment

köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).

aile: تَعَجُّب کَردَن, عَلامَتِ تَعَجُّب

شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود

Felemenkçeconsternatie , verbijstering (dişil) /ˌkɔn.stɛrˈnaː.(t)si/

consternation

çekim: çoğul consternaties

eş: beroering, ontsteltenis, opschudding, oproer, paniek, tumult

köken: Borrowed from French consternation, from Latin cōnsternātiō. First attested in the seventeenth century.

Portekizceadmiração , consternação , espanto (dişil) /a.d͡ʒi.mi.ɾaˈsɐ̃w̃/

admiration · wonder

çekim: çoğul admirações

köken: Learned borrowing from Latin admīrātiōnem. By surface analysis, admirar + -ção.

Yunancaανησυχία , εκφοβίζω , κατάπληξη , τρόμος (dişil) /anisiˈçia/

worry · anxiety · leanings, interests

çekim: çoğul ανησυχίες · tamlayan ανησυχίας

Japonca狼狽 , 驚愕 /ɾo̞ːba̠i/

flustering; confusion

çekim: geçmiş 狼狽した

Korece대경실색

Lehçekonsternacja , strwożyć , trwożyć , zachwyt (dişil) /kɔn.stɛrˈna.t͡sja/

alarm, confusion, consternation, dismay, disquietude, disturbance

çekim: tamlayan konsternacji

eş: zmieszanie, zażenowanie, zakłopotanie, strach, popłoch, konfuzja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin cōn- Latin sternō Latin cōnsternō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnsternātiōlbor. Polish konsternacja Learned borrowing from Latin cōnsternātiō.

Finceällistys , hämmästys , pelotella , tyrmistys /ˈælːistys/

amazement, astonishment, stupefaction

çekim: çoğul ällistykset · tamlayan ällistyksen

köken: ällistyä + -ys

Çekçekonsternace, ohromení, údiv , úžas (eril) /ˈuːɟɪf/

amazement, astonishment · wonder

çekim: çoğul údivy · tamlayan údivu

eş: úžas, podiv, ohromení, překvapení

köken: Deverbal from udivit.

vyvolat údiv

S údivem si prohlížela snímek.

Rumenceconsternare , consternație (dişil)

consternation

çekim: çoğul consternări · tamlayan consternări

köken: From consterna + -re.

Macarcabámulat , csodálat, lenyűgözöttség, megdöbbenés, megfélemlít, megrökönyödés /ˈbaːmulɒt/

admiration, wonder

çekim: çoğul bámulatok

köken: bámul + -at (noun-forming suffix)

aile: bámulatba ejt, bámulatba esik

İbraniceבִּלְבּוּל, חֲרָדָה, פַּחַד, תַּדְהֵמָה

Latinceconsternātiō

Dancaærefrygt , bestyrtelse

awe; a feeling of reverence so intense as to edge into dread

çekim: tamlayan ærefrygts

köken: ære (“honour”) + frygt (“fear”)

Norveççebestyrtelse

Bulgarcaсмайване, ужас (eril) /ˈuʒɐs/

terror, horror

çekim: çoğul у́жаси

köken: Inherited from Proto-Slavic *užasъ.

Slovakçaúžas (eril) /uːʒas/

amazement

köken: Etymology tree Proto-Slavic *užasъ Slovak úžas Inherited from Proto-Slavic *užasъ.

Katalancaabatiment , astorament, consternació, esbalaïment (eril)

demolition, destruction · rebate · bankruptcy

çekim: çoğul abatiments

köken: From abatre + -ment.

İrlandacaanbhá (eril)

consternation, dismay, panic, desperation

çekim: tamlayan an anbhá

köken: From Old Irish anbáthad (“dread, fear, surprise, panic”).

aile: anbhách

Ermeniceահ , զարհուրանք , սարսափ /ɑh/

fear, fright; dread, terror; anxiety

çekim: çoğul ահեր

köken: Inherited from Old Armenian ահ (ah).

ահ ու սարսափ

Esperantoadmirego, konsterno, miro /admiˈreɡo/

augmentative of admiro · awe (strong admiration for someone or something)

köken: Etymology tree Latin admīrorder. Esperanto admiri Esperanto -o Esperanto admiro Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto admirego From admiro + -eg-.

Malayalamcaപരിഭ്രാന്തി

panic, consternation