Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

schnalle

/ˈʃnalə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "schnalle" kelimesi Türkçe'de kapı kolu, toka anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapı kolu

Geneltoka

Çekim Tablosu

çoğulSchnallen

tamlayanSchnallen

Tanım

•anything that fastens and secures the position of something, clasp, frequently · anything that fastens and secures the position of something, clasp, frequently: · door handle

Diğer Dillerde

Fransızcaboucle , clenche , fermoir , poignée , serrer (dişil) /bukl/

loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)

çekim: çoğul boucles

eş: looping

köken: Inherited from Old French boucle, bocle, from Latin buccula (“the cheek strap of a helmet”), diminutive of bucca.

aile: boucle infinie, boucler la boucle, Grande Boucle, boucle d'oreille, en boucle

İspanyolcaagarrar , broche , corchete , gafete , hebilla , manecilla /aɡaˈraɾ/

to grab or take hold of · to hold on · to catch (an illness, feeling etc.)

çekim: geçmiş agarré · ortaç agarrado · şimdiki agarra

eş: alcanzar, cachar, captar, concebir, chanelar, darse cuenta

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

aile: agarrada, agarradera, agarradero, agarrado, agárramela que me crece, agarrar a putazos, agarrar de pato, agarrar el gusto, agarrar fuego el cañal, agarrar llave

Se agarró de mi brazo para no caerse

İtalyancaagguantare , fermaglio , fibbia , gancio , maniglia , serrare /aɡ.ɡwanˈta.re/

to catch, to grab · to hit · to stop paying out or hauling in (a cable) while keeping it under tension

çekim: geçmiş agguantàto · ortaç agguantàto · şimdiki agguànta · ulaç agguantànte

eş: abbrancare, acchiappare, acciuffare, afferrare, fermare, ghermire

köken: From a- (“to”) + guant(o) (“glove”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).

aile: riagguantare

Rusçaбля́ха , давалка , дверна́я ру́чка , застёжка , курва , пря́жка (dişil) /dɐˈvaɫkə/

skank, slut, whore (a female who has sex with many males)

çekim: çoğul дава́лки · tamlayan дава́лки

eş: распутница, шлюха, блядь

köken: дава́ть (davátʹ) + -лка (-lka)

Arapçaإِبْزِيم , مَقْبِض اَلْبَاب

Farsçaابزیم , چپراس , چپراست , سگک /ʔab.ˈziːm/

clasp, buckle

köken: Borrowed from Arabic إِبْزِيم (ʔibzīm).

Azericetoqqa /tokˈɡɑ/

buckle, belt clasp · the belt itself

çekim: çoğul toqqalar · tamlayan toqqanın

köken: From Proto-Turkic *toku, *tokïgu (“buckle”).

Kazakçaайылбас , тоға

Özbekçeto'qa

Kırgızcaтаралга

Felemenkçedeurknop , deurkruk , gesp , greep , haak , klink (eril) /ˈdøːr.knɔp/

doorknob

çekim: çoğul deurknoppen

köken: From deur (“door”) + knop (“knob”).

Portekizceagarrar , enganchar , fivela , gancho , maçaneta , trinco /a.ɡaˈʁa(ʁ)/

to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully) · to claw (grab or strike with one’s claws) · to hold on; to cling (hold very tightly)

çekim: geçmiş agarrei · ortaç agarrado · şimdiki agarra

köken: From a- + garra (“claw”) + -ar.

Alguém me agarrou por trás.

A águia agarrou o peixe.

Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.

Yunancaαγκράφα (dişil)

buckle (of a belt) · clasp, fastener for clothing

çekim: çoğul αγκράφες · tamlayan αγκράφας

Japoncaクラスプ , バックル , 尾錠 , 握り締める , 留め金 , 締め金

buckle (belt clasp)

köken: From English buckle.

Korece버클 , 솔기 /pʌ̹kxɯɭ/

buckle, clasp

köken: Borrowed from English buckle.

İsveççebältesspänne , dörrhandtag , slampa , slyna , spänne (nötr)

a belt buckle

çekim: çoğul bältesspännen · tamlayan bältesspännes

köken: bälte + -s- + spänne

Lehçeantaba , klamka , klamra , sprzączka (dişil) /anˈta.ba/

bar, bolt, latch · door handle, doorknocker

çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby

eş: kołatka

köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.

Ukraynacaза́стібка , пря́жка

Hintçeबकसुआ

Fincekouristaa , ovenkahva , puristaa , solki , tarrata /ˈkou̯ristɑːˣ/

To grasp, clasp (with a hand). · To convulse, spasm.

çekim: geçmiş kouristanut · şimdiki kouristaisi · ulaç kouristava

köken: koura (“hand”) + -istaa

aile: kouristaminen, kouristeinen, kouristella, kouristua, kouristus

Çekçeklika , přezka , sevřít , spona , svorka (dişil) /ˈklɪka/

door handle · doorknob · crank (a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation to a wheel or other mechanical device)

çekim: çoğul kliky · tamlayan kliky

köken: Inherited from Proto-Slavic *kľuka

aile: klička

Rumenceapuca , cataramă /a.puˈka/

to grab, grip, grasp, seize · to start, endeavour, begin to do something · to get to do something

çekim: geçmiş apucat · ortaç apucat · şimdiki apucă

köken: Possibly from metathesis of a Vulgar Latin aucupāre, from Latin aucupārī. Other theories suggest Latin occupāre, with meaning influenced by or confused with the former. Compare Aromanian apuc.

aile: apucare, apucat, apucătură, o apuca, pe apucate

a se apuca de treabă

Copilul nu l-a apucat pe străbunicul său.

Nichita Stănescu nu a apucat Revoluția, spre deosebire de Adrian Păunescu[…]

Macarcacsat , kapocs /ˈt͡ʃɒt/

clasp

çekim: çoğul csatok

köken: Of uncertain origin. Possibly from a Turkic language; compare Turkish çatı (“roof, framework”), Azerbaijani çatu (“rope”), Uzbek чат (chat, “rib”). Alternatively, a back-formation from csatol (“to fasten”).

aile: csatol, csatos, hajcsat, övcsat

İbraniceאבזם (eril) /(ʔ)avˈzam/

buckle (of a belt)

çekim: çoğul אַבְזָמִים

köken: From Arabic إبزيم (ʔibzīm).

יש לו אבזם טקסני גדול

Latincebuccula , fibula /ˈbʊk.kʊ.ɫa/

little cheek or mouth · the beaver, part of a helmet which covers the mouth and cheeks · two cheeks, one on each side of the channel in which the arrow of the catapulta was placed

çekim: çoğul bucculae · tamlayan bucculae

köken: Etymology tree Celticbor.? Latin bucca Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin buccula From bucca (“cheek”) + -ula (diminutive suffix).

pressa Cupidinis buccula.

bucculas tergere.

Dancadørhåndtag , spænde /spɛnə/

buckle, clasp

çekim: çoğul spænder · tamlayan spændes

köken: From Old Norse spenni, derived from the following verb.

aile: bæltespænde, cykelspænde, hårspænde, plastikspænde, skospænde, skydespænde, sølvspænde

Norveççedørhåndtak , dørvrider , spenne

Endonezcegesper /ˈɡɛspər/

buckle

çekim: çoğul gesper-gesper

köken: Borrowed from Dutch gesp (“buckle”), from Middle Dutch gespe.