Diğer Diller

solki

/ˈsolki/

FINCE → TR

Fince "solki" kelimesi Türkçe'de toka anlamına gelir.

Çeviri

Geneltoka

Çekim Tablosu

çoğulsoljet

tamlayansoljen

Tanım

•buckle, clasp · fibula, brooch, clasp

Diğer Dillerde

AlmancaSchnalle, sich biegen (dişil) /ˈʃnalə/

anything that fastens and secures the position of something, clasp, frequently · anything that fastens and secures the position of something, clasp, frequently: · door handle

çekim: çoğul Schnallen · tamlayan Schnallen

eş: Gürtelschnalle, Verschluss, Hure, Klinke, Türklinke, Türdrücker

köken: From Middle High German snalle (“buckle”), an ablauting formation to schnell (“fast, quick”).

aile: Gürtelschnalle, Rucksackschnalle, schnallen, Schnallenart, Schnallenbefestigung, Schnallendorn, Schnallenring, Schnallentyp, Schuhschnalle, Silberschnalle

Fransızcaboucle , loquet , loqueteau, se déformer, verrou (dişil) /bukl/

loop (line returning to its origin) · earring · buckle (of a belt, etc.)

çekim: çoğul boucles

eş: looping

köken: Inherited from Old French boucle, bocle, from Latin buccula (“the cheek strap of a helmet”), diminutive of bucca.

aile: boucle infinie, boucler la boucle, Grande Boucle, boucle d'oreille, en boucle

İspanyolcahebilla (dişil) /eˈbiʝa/

buckle, clasp

çekim: çoğul hebillas

köken: Inherited from Old Spanish feviella~fiviella (with /e/ < /i/ perhaps via dissimilation), from Vulgar Latin *fībella, diminutive of Latin fībula. Compare Portuguese fivela, Galician fibela.

İtalyancafermaglio, fermaglio di sicurezza, fibbia (eril) /ferˈmaʎ.ʎo/

clasp · paper clip · metal stud or leather lace that joins and tightens the covers of a book

çekim: çoğul fermagli

eş: fibbia, spilla, borchia, molletta, clip, spillone

köken: Borrowed from Occitan fermalh or from French fermail, in either case from Vulgar Latin *firmāc(u)lum, derived from Latin firmāre (“make fast”).

Rusçaбля́ха, задви́жка, запо́р, застёжка , защёлка, пря́жка /zɐˈsʲtʲɵʂkə/

fastener, clasp, buckle

çekim: çoğul застёжки · tamlayan застёжки

eş: застебка, защепка, застежница, запорина, запоринка, бабка

köken: застег(ну́ть) (zasteg(nútʹ)) + -ка (-ka)

застёжка-мо́лния

Arapçaإِبْزِيم

Farsçaابزیم , سگک /ʔab.ˈziːm/

clasp, buckle

köken: Borrowed from Arabic إِبْزِيم (ʔibzīm).

Azericetoqqa /tokˈɡɑ/

buckle, belt clasp · the belt itself

çekim: çoğul toqqalar · tamlayan toqqanın

köken: From Proto-Turkic *toku, *tokïgu (“buckle”).

Kazakçaайылбас, тоға

Özbekçeto'qa

Kırgızcaтаралга

Felemenkçegesp , haak (eril) /ɣɛsp/

buckle

çekim: çoğul gespen

köken: From Middle Dutch gespe.

aile: broekgesp, gespen, ontgespen

Portekizceentortar , fecho , fivela , tranca , tranqueta /ẽ.toʁˈta(ʁ)/

to bend (to cause something to change its shape into a curve) · to bend (to become curved)

çekim: geçmiş entortei · ortaç entortado · şimdiki entorta

zıt: desempenar, desentortar

köken: From en- + torto (“bent”) + -ar.

Yunancaαγκράφα , στραβώνω (dişil)

buckle (of a belt) · clasp, fastener for clothing

çekim: çoğul αγκράφες · tamlayan αγκράφας

Japoncaバックル , 尾錠 , 締め金

buckle (belt clasp)

köken: From English buckle.

Korece버클 , 솔기 /pʌ̹kxɯɭ/

buckle, clasp

köken: Borrowed from English buckle.

İsveççebältesspänne , hake , hasp , spänne (nötr)

a belt buckle

çekim: çoğul bältesspännen · tamlayan bältesspännes

köken: bälte + -s- + spänne

Lehçeklamra , sprzączka (dişil) /ˈklam.ra/

buckle, clasp (clasp used for fastening two things together, such as the ends of a belt, or for retaining the end of a strap) · clasp (fastener or holder) · curly bracket

çekim: çoğul klamry · tamlayan klamry

eş: klamerka, sprzączka, łącznik, chwyt klamrowy, klincz, hak

köken: Etymology tree Middle High German klammer German Klammerbor. Polish klamra Borrowed from German Klammer.

aile: klamrowaty, klamrowy, klamrować

Ukraynacaза́стібка, пря́жка

Hintçeबकसुआ

Çekçepřezka, spona (dişil) /ˈspona/

clip, clasp, buckle · copula · fibula, brooch

çekim: çoğul spony · tamlayan spony

köken: Deverbal from sepnout.

Rumencecataramă (dişil)

buckle

çekim: çoğul catarame · tamlayan catarame

köken: Unknown. * From Transylvanian Saxon Kattenramen, from Katten (“chain”) + Ramen (“strap”). Compare German Kette (“chain”) + Riemen (“strap”). * From Ottoman Turkish قانتارمه (kantarma, “bit from horse tack”) itself from Byzantine Greek kartalamon, from Celtic kartamera (Ioannes Lydus, De magistratibus 13)

Macarcacsat , kapocs /ˈt͡ʃɒt/

clasp

çekim: çoğul csatok

köken: Of uncertain origin. Possibly from a Turkic language; compare Turkish çatı (“roof, framework”), Azerbaijani çatu (“rope”), Uzbek чат (chat, “rib”). Alternatively, a back-formation from csatol (“to fasten”).

aile: csatol, csatos, hajcsat, övcsat

İbraniceאבזם (eril) /(ʔ)avˈzam/

buckle (of a belt)

çekim: çoğul אַבְזָמִים

köken: From Arabic إبزيم (ʔibzīm).

יש לו אבזם טקסני גדול

Latincebuccula /ˈbʊk.kʊ.ɫa/

little cheek or mouth · the beaver, part of a helmet which covers the mouth and cheeks · two cheeks, one on each side of the channel in which the arrow of the catapulta was placed

çekim: çoğul bucculae · tamlayan bucculae

köken: Etymology tree Celticbor.? Latin bucca Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ula Latin buccula From bucca (“cheek”) + -ula (diminutive suffix).

pressa Cupidinis buccula.

bucculas tergere.

Dancahasp, spænde /spɛnə/

buckle, clasp

çekim: çoğul spænder · tamlayan spændes

köken: From Old Norse spenni, derived from the following verb.

aile: bæltespænde, cykelspænde, hårspænde, plastikspænde, skospænde, skydespænde, sølvspænde

Norveççespenne

Endonezcegesper /ˈɡɛspər/

buckle

çekim: çoğul gesper-gesper

köken: Borrowed from Dutch gesp (“buckle”), from Middle Dutch gespe.