Eş/Zıt

maniglia

/maˈniʎ.ʎa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "maniglia" kelimesi Türkçe'de kapı kolu, kelepçe, kol, kulp, mandal anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapı kolu

Genelkelepçe

Genelkol

Genelkulp

Genelmandal

Genelpranga

Genelsap

Geneltopuz

Çekim Tablosu

çoğulmaniglie

Tanım

•handle (on a door etc.) · bail (drawer pull) · strap (on a vehicle, to hold onto)

Diğer Dillerde

Almancabefühlen , berühren , Fessel , Griff , Heft , Henkel /bəˈfyːlən/

to palpate

çekim: geçmiş befühlte · ortaç befühlt · şimdiki befühlt · ulaç befühlend

köken: From Middle High German bevüelen, from Old High German bifuolōn, bifolōn. Equivalent to be- + fühlen.

Fransızcaanse , bouton , châsse , clenche , entrave , fers (dişil) /ɑ̃s/

an arc segment, from which an object is suspended · a handle, part of an object to be hand-held when used or moved · a small bay (body of water)

çekim: çoğul anses

eş: oreille, poignée, courbe, demi-ovale, crique, golfe

köken: Inherited from Middle French anse, from Late Old French anse, borrowed from Latin ānsa.

İspanyolcaaldabón , ansa , asa , asidero , astil , grillos (eril) /aldaˈbon/

synonym of aldaba; doorknocker

çekim: çoğul aldabones

köken: From aldaba + -ón.

aile: aldabonazo

Rusçaвы́пуклость, дверна́я ру́чка, кандалы́, нару́чники, око́вы, путы (dişil) /ˈputɨ/

hobble (of horses) · fetters, chains · trammels

çekim: çoğul пу́ты · tamlayan пут

eş: тенёта, тенёта

köken: Inherited from Proto-Slavic *pǫto.

Arapçaغِلّ, قَيْد, مِقْبَض, مَقْبِض اَلْبَاب

Farsçaدسته /das.ˈta/

handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety

çekim: çoğul دستهها

köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /⁠dastag⁠/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.

aile: دسته چک, دسته کردن

دستهٔ تبر

دستهٔ کارد

دستهٔ گل

Özbekçeruchka

pen (writing tool) · handle (part of an object held in the hand when used or moved)

çekim: çoğul ruchkalar · tamlayan ruchkaning

köken: Borrowed from Russian ру́чка (rúčka).

Tatarcaсап

handle, knob

köken: From Proto-Turkic *sap. Cognate to Bashkir һап (hap), etc.

Başkurtçaтотҡа, һап /tʊ̞t.ˈqɑ/

handle

çekim: çoğul тотҡалар · tamlayan тотҡаның

köken: From *tutqa (“handle”), from Proto-Turkic *tut- (“to hold, grasp”). Compare Kazakh тұтқа (tūtqa), Kyrgyz тутка (tutka), Southern Altai тутка (tutka), Uzbek tutqa, Uyghur تۇتقا (tutqa), Tuvan туда (tuda, “handle”).

Йыуып торған сынаяғын иҙәнгә төшөрөп ебәрҙе. Сынаяҡ үҙе ватылманы, тик тотҡаһы ғына һынып сыҡты.

Felemenkçeaanraken , betasten , boeien , deurknop , deurkruk , greep /ˈaːnraːkə(n)/

to touch

çekim: geçmiş raakten aan · ortaç aangeraakt · şimdiki raakt aan · ulaç aanrakend

köken: From aan + raken.

aile: aanraakbaar, aanraakscherm, aanraking

Portekizcealça , algema , cabo , calombo , ferros , grilhão (dişil) /ˈaw.sɐ/

a semicircular handle, such as the bail of a bucket and the handles of bags and purses · shoulder strap (in clothes, the strap that goes over the shoulder) · a part of an organ that forms an arc (mostly in the intestines and blood vessels)

çekim: çoğul alças

köken: Deverbal from alçar (“to lift”), from Old Galician-Portuguese alçar, from Vulgar Latin *altiāre, derived from Latin altus (“high”).

aile: alçar

Yunancaλαβή , χειρολαβή , χερούλι (dişil)

handle · hilt · grip, handgrip, handhold, grasp

çekim: çoğul λαβές · tamlayan λαβής

Japoncaハンドル , 取っ手 , 手錠 /hã̠ndo̞ɾɯ̟/

handle · steering wheel · handle bars

köken: From English handle.

ハンドルを握る

Korece손잡이 , 수갑 , 자루 /sʰo̞ɲd͡ʑa̠bi/

handle; grip (in general) · knob; doorknob · haft, shaft; hilt (of a sword)

köken: Of native Korean origin. 손 (son, “hand”) + 잡- (jap-, “to hold”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

aile: 문(門)손잡이

İsveççeboja , dörrhandtag , handtag , skaft, skafta, vred

shackle (restraint)

çekim: çoğul bojor · tamlayan bojas

köken: From Old Swedish boia, from Middle Low German boie, from Old French buie, boie, from Latin boia (“neck-collar”).

aile: fotboja, handboja, hjulboja

Lehçeantaba , gałka , kajdany , klamka , rączka , rękojeść (dişil) /anˈta.ba/

bar, bolt, latch · door handle, doorknocker

çekim: çoğul antaby · tamlayan antaby

eş: kołatka

köken: Etymology tree German Handhabebor. Polish antaba Borrowed from German Handhabe.

Ukraynacaкайда́ни, пу́та, пу́то, рукоя́тка, ру́чка

Hintçeहत्था (eril) /ɦət̪.t̪ʰɑː/

arm, hand · handle · shuttle (of a loom)

çekim: çoğul हत्थे

köken: Inherited from Sanskrit हस्तक (hastaka), from हस्त (hasta, “hand”) + -क (-ka).

Fincekädensija , kahle , kahleet , kahva , kosketella , nuppi /ˈkædenˌsijɑ/

handle (part of an object which is designed to be held in the hand when used or moved)

çekim: çoğul kädensijat · tamlayan kädensijan

köken: käden (genitive) + sija

aile: kädensijaton

Çekçečudlík , držadlo , klika , kolečko, otočný knoflík, rukojeť

tlačítko, knoflík

Rumenceclanță , mâner (dişil) /ˈklan.t͡sə/

door handle · latch, catch

çekim: çoğul clanțe · tamlayan clanțe

köken: From clanț, of onomatopoetic origin. Compare French clanche.

Macarcabéklyó , bilincs , érint , fogantyú , fogó , fül /ˈbeːkjoː/

fetter, shackle · hobble (short straps tied between the legs of unfenced horses)

çekim: çoğul béklyók

İbraniceאֲזִקִּים, ידית, מישש, נגע , קת (dişil)

handle

çekim: çoğul יָדִיּוֹת

köken: יָד (yád, “hand”) + ־ית (-ít, “Appended to certain masculine nouns denoting large items, forming feminine counterparts denoting corresponding small items.”)

Latinceampla, ānsa, bulla , manubrium, manūbrium, nodus

a handle, a grip

çekim: çoğul amplae · tamlayan amplae

köken: Derived from amplus (“ample, large”). Older theories derived the word from Proto-Indo-European *h₂em-lo-, from *h₂em- (“to grasp”), and linked to ānsa (“handle”).

Dancadørhåndtag, håndtag , jern , klinke

a handle, a grip, a shaft · aid, tool (that can be used in a specific context)

çekim: çoğul håndtagene · tamlayan håndtags

köken: Compound of hånd + tag.

aile: dørhåndtag, gashåndtag, messinghåndtag, paraplyhåndtag

Norveççedørhåndtak, dørvrider, håndtak, hank, hendel, jern

Endonezcekenop , pegangan

nonstandard form of knop (“knob”)

çekim: çoğul kenop-kenop

Vietnamcacán, tay cầm, xích , xiềng , xiềng xích /kaːn˧˦/

handle; grip; staff; lever (especially of a tool)

köken: Sino-Vietnamese word from 擀.