Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

koepel

/ˈku.pəl/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "koepel" kelimesi Türkçe'de aydınlık, kubbe, kümbet anlamına gelir.

Çeviri

Genelaydınlık

Genelkubbe

Genelkümbet

Çekim Tablosu

çoğulkoepels

Tanım

•cupola, dome

Diğer Dillerde

AlmancaDachfenster , Dachflächenfenster , Dachluke , Kuppel , Schild (nötr) /ˈdaχfɛnstɐ/

dormer, skylight

çekim: çoğul Dachfenstern · tamlayan Dachfensters

köken: From Dach (“roof”) + Fenster (“window”).

Fransızcacoupole , dôme , fenêtre de toit , lucarne , vélux , verrière (dişil) /ku.pɔl/

cupola

çekim: çoğul coupoles

köken: Borrowed from Italian cupola.

İspanyolcacelaje , cimborio , cimborrio , claraboya , cúpula , dombo (eril) /θeˈlaxe/

cloud effect · skylight · harbinger, herald

çekim: çoğul celajes

köken: From cielo + -aje, with the diphthong influenced by caelum. First attested in 1527.

-Infalible -dijo-. Hay celaje allí, y no puede fallar la sentencia que dice: Fronilde nublada, Ficóbriga mojada.

İtalyancacupola , duomo , lucernario (dişil) /ˈku.po.la/

dome, vault · cupola

çekim: çoğul cupole

eş: calotta, campana

köken: From Latin cupula.

aile: cupoletta

Rusçaба́шня , ку́пол , светово́й люк , свод /svot/

vault, arch · code

çekim: çoğul сво́ды · tamlayan сво́да

eş: сведение, корпус, собрание, арка, арка

köken: Inherited from Proto-Slavic *sъvodъ. Synchronically analyzable as deverbal from своди́ть (svodítʹ).

aile: сво́дчатый, небосво́д

небе́сный свод

рёбра сво́да

пята́ сво́да

Arapçaقُبَّة

Farsçaگنبد /ɡun.ˈbad/

dome, cupola, vault · domed mausoleum or monument

çekim: çoğul گنبدها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (gwmbt' /⁠gumbad⁠/, “dome, fire-temple”), from Classical Syriac ܩܘܒܬܐ (qubbəṯā). Doublet of قبه (qobbe, “dome”), also from Syriac but through Arabic. Compare Old Armenian գմբեթ (gmbetʻ) and Georgian გუმბათი (gumbati), Iranian borrowings.

aile: گنبد زدن, گنبد کردن, گنبددار, گنبدمانند, گنبده, گنبدی, گنبدیشکل

معلوم نیست ک اولین گنبد چه زمانی ساخته شد.

Azericegünbəz , qübbə /ɟymˈbæz/

cupola, dome

çekim: çoğul günbəzlər · tamlayan günbəzin

köken: Borrowed from Classical Persian گُنْبَذ (gunbaz).

Kazakçaкүмбез /kʰʉ̞m.bø̞z/

dome · vault, arch · tomb

çekim: çoğul күмбездер · tamlayan күмбездің

köken: From Persian گنبد (gonbad). Cognate with Bashkir көмбәҙ (kömbəź), Nogai куьмбез (kümbez), Kyrgyz күмбөз (kümböz), Uzbek gumbaz, Turkish kümbet, etc.

Başkurtçaкөмбәҙ /kʏ̞mˈbæð/

dome, cupola · arch, vault · anticline

çekim: çoğul көмбәҙҙәр · tamlayan көмбәҙҙең

köken: From Persian گنبد (gonbad), گنبذ (gonbaz, “dome, arch, cupola”). Cognate with Kazakh күмбез (kümbez), Nogai куьмбез (kümbez), Kyrgyz күмбөз (kümböz), Uzbek gumbaz, Turkish kümbet.

Ниһәйәт, офоҡ артынан Бохараның зәңгәр көмбәҙҙәре күренде.

Тирмәнең көмбәҙе махсус рәүештә бөгөлгән уҡтарҙан эшләнә, уларҙың өҫтөнә кейеҙ һалына.

Күк көмбәҙе.

Portekizceclaraboia , cúpula , domo , redoma , zimbório (dişil) /kla.ɾɐˈbɔj.ɐ/

skylight (window, dome, or opening in the roof or ceiling, to admit natural light)

çekim: çoğul claraboias

köken: Borrowed from French claire-voie. Compare Spanish claraboya.

Yunancaθόλος , πυργίσκος , τρούλλος , τρούλος (eril) /ˈθo.los/

dome, vault · vault, sky · body cavity

çekim: çoğul θόλοι · tamlayan θόλου

eş: τρούλος

köken: From Ancient Greek, thence uncertain, but, according to Beekes, possibly cognate with θάλαμος (thálamos).

Japoncaキューポラ , ドーム , 円屋根 , 円蓋 , 天窓 , 天蓋 /kʲɨːpo̞ɾa̠/

cupola

köken: Borrowed from English cupola.

キューポラのある街

製鉄所の建物は今猛火につつまれています。キューポラは爆発して熔鉄が五百米四方にとび散ったということです。

Korece채광창 , 큐폴라 /t͡ɕʰɛɡwa̠ŋt͡ɕʰa̠ŋ/

skylight

köken: 채광(採光) (chaegwang, “natural illumination”) + 창(窓) (chang, “window”).

İsveççekupol , ljusöppning , takfönster , taklucka

a dome

çekim: çoğul kupoler · tamlayan kupols

köken: Borrowed from French coupole, from Italian cupola, from Latin cūpula. Doublet of kupa and kuppel.

aile: glaskupol, kupolform, kupolformad, kupolformig, kupolgrav, kupolugn, lökkupol

Lehçekopuła , świetlik (dişil) /kɔˈpu.wa/

cupola, dome · copula

çekim: çoğul kopuły · tamlayan kopuły

eş: copula

köken: Borrowed from Italian cupola, from Latin cūpula. Doublet of kubeł and kibel.

aile: astrokopuła

Ukraynacaверх , ку́пол /ʋɛrx/

top, upper part · surface · upper hand

çekim: çoğul верхи́ · tamlayan ве́рху

zıt: низ, низи́

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrxъ.

aile: верхове́нство, Верхо́вна Ра́да, верхо́вний, по́верх

Fincekattoikkuna , kattokupu , kattovalokupu , kupoli , valoaukko /ˈkɑtːoˌikːunɑ/

skylight (window or dome in the ceiling, to admit natural light) · roof window, garret window (skylight that lies along the slope of the roof) · sunroof; especially a fixed one - one that can be opened, is usually called kattoluukku

çekim: çoğul kattoikkunat · tamlayan kattoikkunan

köken: katto (“roof”) + ikkuna (“window”)

Çekçekopule , kupole (dişil) /ˈkopulɛ/

dome (element of architecture that resembles the hollow upper half of a sphere)

çekim: çoğul kopulí · tamlayan kopulí

eş: kupole, báň, kalota, kuple

Rumencecupolă , dom , lucarnă , luminator (dişil)

cupola

çekim: çoğul cupole · tamlayan cupole

köken: Borrowed from French coupole.

Macarcakupola , tetőablak /ˈkupolɒ/

dome (structural element resembling the hollow upper half of a sphere) · cupola (dome-shaped ornamental structure located on top of a larger roof or dome)

çekim: çoğul kupolák

köken: From Italian cupola, from Latin cupula (“little tub”); from Latin cupa, cuppa (“cup”); named for its resemblance to a cup turned over.

aile: kupolácska, kupolás, félkupola, hagymakupola, kupolaboltozat, kupolacsarnok, kupolatér

İbraniceכִּפָּה , צֹהַר

Latincetholus /ˈtʰɔ.ɫʊs/

dome, cupola, rotunda

çekim: çoğul tholī · tamlayan tholī

köken: From Ancient Greek θόλος (thólos).

Dancakuppel , tagvindue

a dome

çekim: çoğul kupler

köken: From German Kuppel.