Diğer Diller

kauhu

/ˈkɑu̯hu/

FINCE → TR

Fince "kauhu" kelimesi Türkçe'de dehşet, korku anlamına gelir.

Çeviri

Geneldehşet

Genelkorku

Çekim Tablosu

çoğulkauhut

tamlayankauhun

Tanım

•horror, terror, dread (feeling of profound fear) · horror, terror (thing or person arousing horror) · horror (genre of fiction)

Diğer Dillerde

AlmancaAngst , Bammel , Funk , Furcht , grauen , Grauen (dişil) /aŋst/

fear; fright; anxiety

çekim: çoğul Ängste · tamlayan Ängste

eş: Beklemmung, Furcht, Panik, Sorge, Bammel, Flatter

köken: From Middle High German angest, from Old High German angust, from Proto-Germanic *angustiz.

aile: angsthaft, Angsthase, ängstigen, ängstlich, Angstmeier, Flugangst, Höhenangst, Platzangst, Prüfungsangst, Todesangst

Alle haben Angst vorm schwarzen Mann

Fransızcacraindre , crainte , effroi , épouvante , funk , horreur /kʁɛ̃dʁ/

to fear · to suck (to be unwanted or bad)

çekim: geçmiş craint · ortaç craint · şimdiki craint · ulaç craignant

eş: avoir peur, redouter

köken: Inherited from Middle French, from Old French criembre, criendre (later creindre), from Classical Latin tremere, from Proto-Indo-European *trem- (“to tremble”). Altered into a regional Gallo-Romance Vulgar Latin form *cremere, with the initial c- under the influence of the Celtic root *krit- (Breton kridien, Scottish Gaelic crith), ultimately from Proto-Indo-European *krey-. Compare the similar…

aile: chat échaudé craint l'eau froide, ne craindre ni Dieu ni diable

J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint.

İspanyolcaahúmar, apestar , funk , horror , miedo , miedos /apesˈtaɾ/

to stink · to nauseate · to cause a plague, disease

çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta

eş: heder

köken: From a- + peste + -ar.

aile: apestoso

İtalyancafunk , orrore , paura , presagio , spavento , temere

genere musicale di origine afroamericana, nato negli Stati Uniti alla fine degli anni sessanta, che propone i tratti vocali e strumentali del jazz e del blues in forma ballabile

Rusçaбоя́знь, боя́ться, жу́пел, испу́г, па́ника, предчу́вствие

Arapçaترويع, خَوْف, ذُعْر, رُعْب, هَوْل (eril) /tar.wiːʕ/

verbal noun of رَوَّعَ (rawwaʕa) (form II)

çekim: tamlayan تَرْوِيعٍ

köken: Verbal noun of رَوَّعَ (rawwaʕa).

Farsçaدَهْشَت, وحشت, وَحْشَت /wah.ˈʃat/

dread, panic, phobia

köken: Borrowed from Arabic وَحْشَة (waḥša).

aile: وحشتناک

وحشت از خدا

وحشت از مرگ

وحشت از حرف زدن در جمع

Azericedəhşət , vahimə

terror

çekim: çoğul dəhşətlər · tamlayan dəhşətin

köken: From Arabic دَهْشَة (dahša).

aile: dəhşətamiz, dəhşətizm, dəhşətli

Kazakçaзәре , қорқыныш , үрей

fright

Özbekçedahshat, qoʻrquv, vahshat

Tatarcaдәһшәт, курку, куркыныч

Türkmenceelhençlik, gorky

fear

çekim: çoğul gorkylar

köken: Inherited from Proto-Turkic *kork-. Cognate with Turkish korku.

Kırgızcaкоркунуч

Uygurcaدەھشەت , قورقۇنچ /dɛhʃɛt/

terror, horror

çekim: çoğul دەھشەتلەر

köken: From Arabic دَهْشَة (dahša).

Başkurtçaҡурҡыныс

Felemenkçebang zijn, doodsangst , gruwel , horror, schrik hebben, verschrikking (dişil) /ˈdoːts.ɑŋst/

a fear of death · a mortal fear, extreme anguish

çekim: çoğul doodsangsten

köken: From dood (“death”) + -s- + angst (“fear, anguish”).

Ik sta doodsangsten uit bij de gedachte.

Portekizceespanto , funk , horror , susto , temer , temor (eril) /isˈpɐ̃.tu/

astonishment, amazement · wonder

çekim: çoğul espantos

köken: Deverbal from espantar.

Yunancaτρομάρα , τρόμος , φοβάμαι , φόβητρο

μεγάλος τρόμος, λαχτάρα

Japoncaファンク, ホラー, 怖じけ, 恐れ , 恐怖 , 脅威 /ho̞ɾa̠ː/

horror (as a genre or element of fiction)

köken: Borrowed from English horror.

ホラー映画

映画ですってぇ⁉アトラクションエリアじゃなくてムービーエリアに行っちゃったの⁉大変‼もしかして今大人気の「片手」とかゆうホラームービー⁉

Korece공포, 놀람, 두려움 , 무서움 , 호러 /ˈko̞(ː)ŋpʰo̞/

fear, terror, dread, fright, horror, panic

eş: 두려움

köken: Sino-Korean word from 恐怖 (“horror”)

aile: 공포새

İsveççefasa , fruktan, funk, skräck , terror

horror

çekim: çoğul fasor · tamlayan fasas

Till sin fasa upptäckte han att han sprungit in i en återvändsgränd

ett skri av fasa

krigets fasor

Lehçefunk , groza , horror , przestrach , strach , terror (eril) /ˈfaŋk/

funk (genre of popular music)

çekim: tamlayan funku

köken: Etymology tree English funkubor. Polish funk Unadapted borrowing from English funk.

aile: funkowy

Ukraynacaжах, ляк, переля́к, страх /ʒax/

horror, terror, fear, nightmare

çekim: çoğul жа́хи · tamlayan жа́ху

köken: From Proto-Slavic *žasъ.

aile: жахли́вий

Hintçeआतंक , दहशत , भय , वहशत , सहम (eril)

terror, fear

çekim: çoğul आतंकों

aile: आतंकवाद, आतंकवादी

Çekçeděsit se, horor, hrozit se, hrůza, mít hrůzu, zhrozit se (eril) /ˈɦoror/

horror movie · horror (something horrible; that which excites horror)

çekim: çoğul horory · tamlayan hororu

köken: Borrowed from Latin horror.

Rumencefrică , groază , oroare , spaimă , teamă , teme (dişil) /ˈfrikə/

fear

çekim: çoğul frici · tamlayan frici

köken: Probably from Ancient Greek φρίκη (phríkē) or more likely Byzantine Greek φρίκη (phríkē), but the presence of the word in Istro-Romanian indicates it was a very old borrowing. Compare Albanian frikë, also Aromanian fricã.

aile: fricos, înfrica

Macarcaborzalom , rém , rémület , retteg, rettegés, rettenet /ˈborzɒlom/

horror, dread, terror

çekim: çoğul borzalmak

köken: From the same onomatopoeic stem as borzad, borzas, borzaszt, borzol, borzong + -alom (noun-forming suffix).

aile: borzalmas

İbraniceאֵימָה, בֶּהָלָה, פאנק